[mousetweaks] Updated Bengali translation
- From: Jamil Ahmed <jahmed src gnome org>
- To: svn-commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [mousetweaks] Updated Bengali translation
- Date: Wed, 27 Jan 2010 14:35:21 +0000 (UTC)
commit 3c13b3d0305f2bf253f2758ca1d04740b19c31d6
Author: Jamil Ahmed <itsjamil gmail com>
Date: Wed Jan 27 20:35:05 2010 +0600
Updated Bengali translation
po/bn.po | 255 +++++++++++++++++++++++++++-----------------------------------
1 files changed, 110 insertions(+), 145 deletions(-)
---
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index c94bcd1..ce24dc3 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -5,15 +5,15 @@
# Runa Bhattacharjee <runab fedoraproject org>, 2008.
# Runa Bhattacharjee <runab redhat com>, 2008, 2009.
# Israt Jahan <israt ankur org bd>, 2009.
+# Loba Yeasmeen <loba ankur org bd>, 2010.>
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: bn_BD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=mousetweaks&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-02 18:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-02 10:30+0700\n"
-"Last-Translator: Israt Jahan <israt ankur org bd>\n"
+"Project-Id-Version: bn\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=mousetweaks&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2010-01-08 17:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-25 15:57+0600\n"
+"Last-Translator: Loba Yeasmeen <loba ankur org bd>\n"
"Language-Team: Bengali <ankur-bd-l10n googlegroups com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,24 +33,29 @@ msgstr ""
msgid "Click Type Window"
msgstr "��লি��র ধরন�র ��ন�ড�"
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:4 ../data/mousetweaks.ui.h:1
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:4
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:1
msgid "Double Click"
msgstr "ডবল ��লি�"
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:5 ../data/mousetweaks.ui.h:2
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:5
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:2
msgid "Drag Click"
msgstr "ড�র�যা� ��লি�"
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:6 ../data/mousetweaks.schemas.in.h:12
-#: ../src/mt-main.c:873
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:6
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:12
+#: ../src/mt-main.c:877
msgid "Enable dwell click"
msgstr "dwell ��লি� স��রি� �রা হব�"
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:7 ../data/mousetweaks.ui.h:4
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:7
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:4
msgid "Right Click"
msgstr "ডান ��লি�"
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:8 ../data/mousetweaks.ui.h:8
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:8
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:8
msgid "Single Click"
msgstr "���ি ��লি�"
@@ -142,7 +147,8 @@ msgstr "শ�ধ�মাত�র ���ন প�রদর�শন �র
msgid "Show Text only"
msgstr "শ�ধ�মাত�র পাঠ�য প�রদর�শন �রা হব�"
-#: ../data/DwellClick_Factory.server.in.in.h:1 ../src/dwell-click-applet.c:561
+#: ../data/DwellClick_Factory.server.in.in.h:1
+#: ../src/dwell-click-applet.c:561
msgid "Dwell Click"
msgstr "Dwell ��লি�"
@@ -155,19 +161,22 @@ msgid "Area to lock the pointer"
msgstr "প��ন��রা �ধি��ত �রার �লা�া"
#: ../data/PointerCapture_Factory.server.in.in.h:2
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:549
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:563
msgid "Pointer Capture"
msgstr "প��ন��ার �ধি��ত"
-#: ../data/DwellClick.xml.h:1 ../data/PointerCapture.xml.h:1
+#: ../data/DwellClick.xml.h:1
+#: ../data/PointerCapture.xml.h:1
msgid "_About"
msgstr "পরি�িতি (_A)"
-#: ../data/DwellClick.xml.h:2 ../data/PointerCapture.xml.h:2
+#: ../data/DwellClick.xml.h:2
+#: ../data/PointerCapture.xml.h:2
msgid "_Help"
msgstr "সহা�তা (_H)"
-#: ../data/DwellClick.xml.h:3 ../data/PointerCapture.xml.h:3
+#: ../data/DwellClick.xml.h:3
+#: ../data/PointerCapture.xml.h:3
msgid "_Preferences"
msgstr "প�ন�দ (_P)"
@@ -180,43 +189,24 @@ msgid "Button style"
msgstr "ব�তাম�র শ�ল�"
#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:3
-msgid ""
-"Button style in click type window (\"0\" = Text, \"1\" = Icon, \"2\" = Both)"
-msgstr ""
-"��লি� ধরণ�র ��ন�ড�র মধ�য� ব�তাম�র শ�ল� (\"0\" = ����স�, \"1\" = ���ন, \"2\" = "
-"à¦?à¦à§?)"
+msgid "Button style in click type window (\"0\" = Text, \"1\" = Icon, \"2\" = Both)"
+msgstr "à¦?à§?লিà¦? ধরণà§?র à¦?à¦?নà§?ডà§?র মধà§?যà§? বà§?তামà§?র শà§?লà§? (\"0\" = à¦?à§?à¦?à§?সà¦?, \"1\" = à¦?à¦?à¦?ন, \"2\" = à¦?à¦à§?)"
#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:4
-msgid ""
-"Direction to perform a double click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
-"Up, \"3\" = Down)"
-msgstr ""
-"ডবল ��লি��র �া� �রার নির�দ�শনা (\"0\" = বা�দি�, \"1\" = ডানদি�, \"2\" = �পর�, "
-"\"3\" = ন���)"
+msgid "Direction to perform a double click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = Up, \"3\" = Down)"
+msgstr "ডবল ��লি��র �া� �রার নির�দ�শনা (\"0\" = বা�দি�, \"1\" = ডানদি�, \"2\" = �পর�, \"3\" = ন���)"
#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:5
-msgid ""
-"Direction to perform a drag click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = Up, "
-"\"3\" = Down)"
-msgstr ""
-"ড�র�যা� ��লি��র �া� �রার নির�দ�শনা (\"0\" = বা�দি�, \"1\" = ডানদি�, \"2\" = �পর�, "
-"\"3\" = ন���)"
+msgid "Direction to perform a drag click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = Up, \"3\" = Down)"
+msgstr "ড�র�যা� ��লি��র �া� �রার নির�দ�শনা (\"0\" = বা�দি�, \"1\" = ডানদি�, \"2\" = �পর�, \"3\" = ন���)"
#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:6
-msgid ""
-"Direction to perform a secondary click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
-"Up, \"3\" = Down)"
-msgstr ""
-"স���ন�ডার� ��লি��র �া� �রার নির�দ�শনা (\"0\" = বা�দি�, \"1\" = ডানদি�, \"2\" = "
-"�পর�, \"3\" = ন���)"
+msgid "Direction to perform a secondary click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = Up, \"3\" = Down)"
+msgstr "স���ন�ডার� ��লি��র �া� �রার নির�দ�শনা (\"0\" = বা�দি�, \"1\" = ডানদি�, \"2\" = �পর�, \"3\" = ন���)"
#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:7
-msgid ""
-"Direction to perform a single click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
-"Up, \"3\" = Down)"
-msgstr ""
-"��� ��লি��র �া� �রার নির�দ�শনা (\"0\" = বা�দি�, \"1\" = ডানদি�, \"2\" = �পর�, "
-"\"3\" = ন���)"
+msgid "Direction to perform a single click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = Up, \"3\" = Down)"
+msgstr "��� ��লি��র �া� �রার নির�দ�শনা (\"0\" = বা�দি�, \"1\" = ডানদি�, \"2\" = �পর�, \"3\" = ন���)"
#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:8
msgid "Distance in pixels before movement will be recognized"
@@ -227,9 +217,9 @@ msgid "Dwell click mode"
msgstr "Dwell ��লি� ম�ড"
#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:10
-msgid "Dwell click mode (\"0\" = Gesture mode, \"1\" = Window mode)"
-msgstr ""
-"Dwell à¦?à§?লিà¦?à§?র মà§?ড (\"0\" = Gesture (à¦à¦?à§?à¦?িমা) মà§?ড, \"1\" = Window (à¦?à¦?নà§?ডà§?) মà§?ড)"
+#| msgid "Dwell click mode (\"0\" = Gesture mode, \"1\" = Window mode)"
+msgid "Dwell click mode (\"0\" = Window mode, \"1\" = Gesture mode)"
+msgstr "Dwell à¦?à§?লিà¦? মà§?ড (\"0\" = à¦?à¦?নà§?ডà§? মà§?ড, \"1\" = à¦?à¦?à§?à¦?à¦à¦?à§?à¦?ি মà§?ড)"
#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:11
msgid "Dwell click time"
@@ -239,7 +229,8 @@ msgstr "Dwell ��লি��র সম�"
msgid "Enable secondary click"
msgstr "স���ন�ডার� ��লি� স��রি� �র�ন"
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:14 ../src/mt-main.c:875
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:14
+#: ../src/mt-main.c:879
msgid "Enable simulated secondary click"
msgstr "স���ন�ডার� ��লি��র সিম�ল�শন স��রি� �রা হব�"
@@ -267,7 +258,7 @@ msgstr "�লা�ল�র থ�র�সহ�ল�ড"
msgid "Secondary click time"
msgstr "দ�বিত�� ��লি��র সম�"
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:21 ../src/mt-main.c:883
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:21
msgid "Show click type window"
msgstr "��লি��র ধরন�র ��ন�ড� প�রদর�শন �রা হব�"
@@ -320,142 +311,108 @@ msgid "Size of capture area"
msgstr "��� �রার �ন�য �িহ�নিত ��ষ�ত�র�র মাপ"
#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:10
-msgid ""
-"This mouse button must be pressed to release the pointer from the capture "
-"area. Valid values are \"1\" for left button, \"2\" for middle button, and "
-"\"3\" for right button."
-msgstr ""
-"����র �ন�য �িহ�নিত ��ষ�ত�র থ��� প��ন��ার ম���ত �রার �ন�য �� মা�স বা�ন�ি ��পা �বশ�য�। "
-"ব�ধ মান��লি হল, বা�দি��র বা�ন�র �ন�য \"1\", মধ�যম বা�ন�র �ন�য \"2\", � ডানদি��র "
-"বা�ন�র �ন�য \"3\"।"
+msgid "This mouse button must be pressed to release the pointer from the capture area. Valid values are \"1\" for left button, \"2\" for middle button, and \"3\" for right button."
+msgstr "����র �ন�য �িহ�নিত ��ষ�ত�র থ��� প��ন��ার ম���ত �রার �ন�য �� মা�স বা�ন�ি ��পা �বশ�য�। ব�ধ মান��লি হল, বা�দি��র বা�ন�র �ন�য \"1\", মধ�যম বা�ন�র �ন�য \"2\", � ডানদি��র বা�ন�র �ন�য \"3\"।"
#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:11
-msgid ""
-"This mouse button must be pressed while the pointer is over the capture area "
-"in order to capture the pointer. Valid values are \"0\" if no button is "
-"needed, \"1\" for left button, \"2\" for middle button, and \"3\" for right "
-"button."
-msgstr ""
-"����র ��ষ�ত�র�র �পর প��ন��ার �পস�থিত থা�ল�, প��ন��ার�ি ��� �রার �দ�দ�শ�য� �� মা�স "
-"বা�ন�ি �িপ� রা�া �বশ�য�। ব�ধ মান হল: ��ন� বা�ন প�র���ন না হল� \"0\", বা�দি��র "
-"বা�ন�র �ন�য \"1\", মধ�যম বা�ন�র �ন�য \"2\", �ব� ডানদি��র বা�ন�র �ন�য \"3\"।"
+msgid "This mouse button must be pressed while the pointer is over the capture area in order to capture the pointer. Valid values are \"0\" if no button is needed, \"1\" for left button, \"2\" for middle button, and \"3\" for right button."
+msgstr "����র ��ষ�ত�র�র �পর প��ন��ার �পস�থিত থা�ল�, প��ন��ার�ি ��� �রার �দ�দ�শ�য� �� মা�স বা�ন�ি �িপ� রা�া �বশ�য�। ব�ধ মান হল: ��ন� বা�ন প�র���ন না হল� \"0\", বা�দি��র বা�ন�র �ন�য \"1\", মধ�যম বা�ন�র �ন�য \"2\", �ব� ডানদি��র বা�ন�র �ন�য \"3\"।"
#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:12
-msgid ""
-"Whether the Alt key must be pressed for the pointer to be captured while "
-"it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
-"button is set in the \"capture_button\" key, then the Alt key must be "
-"pressed while the mouse button is pressed."
-msgstr ""
-"��� �রার ��ষ�ত�র�র মধ�য� প��ন��ার �পস�থিত থা�া�াল�ন, প��ন��ার�ি ��� �রার �ন�য Alt "
-"�ি ��পা হব� �ি না। �� মান true (সত�য) ধার�য �রা হল�, � \"capture_button\" �ি-র "
-"�ন�য ��ন� মা�স বা�ন নির�ধারিত হল�, �� মা�স বা�ন�ি �িপ� রা�ার সম� Alt �ি ��পা "
-"�বশ�য�।"
+msgid "Whether the Alt key must be pressed for the pointer to be captured while it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button is set in the \"capture_button\" key, then the Alt key must be pressed while the mouse button is pressed."
+msgstr "��� �রার ��ষ�ত�র�র মধ�য� প��ন��ার �পস�থিত থা�া�াল�ন, প��ন��ার�ি ��� �রার �ন�য Alt �ি ��পা হব� �ি না। �� মান true (সত�য) ধার�য �রা হল�, � \"capture_button\" �ি-র �ন�য ��ন� মা�স বা�ন নির�ধারিত হল�, �� মা�স বা�ন�ি �িপ� রা�ার সম� Alt �ি ��পা �বশ�য�।"
#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:13
-msgid ""
-"Whether the Alt key must be pressed with the mouse button set in "
-"\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
-msgstr ""
-"��� �রার ��ষ�ত�র থ��� প��ন��ার ম���ত �রার �ন�য \"release_button\" �ি-র �ন�য ধার�য "
-"মা�স বা�ন�র সাথ� Alt �ি ��পা �বশ�য� �ি না।"
+msgid "Whether the Alt key must be pressed with the mouse button set in \"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
+msgstr "��� �রার ��ষ�ত�র থ��� প��ন��ার ম���ত �রার �ন�য \"release_button\" �ি-র �ন�য ধার�য মা�স বা�ন�র সাথ� Alt �ি ��পা �বশ�য� �ি না।"
#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:14
-msgid ""
-"Whether the Ctrl key must be pressed for the pointer to be captured while "
-"it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
-"button is set in the \"capture_button\" key, then the Ctrl key must be "
-"pressed while the mouse button is pressed."
-msgstr ""
-"��� �রার ��ষ�ত�র�র মধ�য� প��ন��ার �পস�থিত থা�া�াল�ন, প��ন��ার�ি ��� �রার �ন�য Ctrl "
-"�ি ��পা হব� �ি না। �� মান true (সত�য) ধার�য �রা হল�, � \"capture_button\" �ি-র "
-"�ন�য ��ন� মা�স বা�ন নির�ধারিত হল�, �� মা�স বা�ন�ি �িপ� রা�ার সম� Ctrl �ি ��পা "
-"�বশ�য�।"
+msgid "Whether the Ctrl key must be pressed for the pointer to be captured while it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button is set in the \"capture_button\" key, then the Ctrl key must be pressed while the mouse button is pressed."
+msgstr "��� �রার ��ষ�ত�র�র মধ�য� প��ন��ার �পস�থিত থা�া�াল�ন, প��ন��ার�ি ��� �রার �ন�য Ctrl �ি ��পা হব� �ি না। �� মান true (সত�য) ধার�য �রা হল�, � \"capture_button\" �ি-র �ন�য ��ন� মা�স বা�ন নির�ধারিত হল�, �� মা�স বা�ন�ি �িপ� রা�ার সম� Ctrl �ি ��পা �বশ�য�।"
#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:15
-msgid ""
-"Whether the Ctrl key must be pressed with the mouse button set in "
-"\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
-msgstr ""
-"��� �রার ��ষ�ত�র থ��� প��ন��ার ম���ত �রার �ন�য \"release_button\" �ি-র �ন�য ধার�য "
-"মা�স বা�ন�র সাথ� Ctrl �ি ��পা �বশ�য� �ি না।"
+msgid "Whether the Ctrl key must be pressed with the mouse button set in \"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
+msgstr "��� �রার ��ষ�ত�র থ��� প��ন��ার ম���ত �রার �ন�য \"release_button\" �ি-র �ন�য ধার�য মা�স বা�ন�র সাথ� Ctrl �ি ��পা �বশ�য� �ি না।"
#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:16
-msgid ""
-"Whether the Shift key must be pressed for the pointer to be captured while "
-"it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
-"button is set in the \"capture_button\" key, then the Shift key must be "
-"pressed while the mouse button is pressed."
-msgstr ""
-"��� �রার ��ষ�ত�র�র মধ�য� প��ন��ার �পস�থিত থা�া�াল�ন, প��ন��ার�ি ��� �রার �ন�য Shift "
-"�ি ��পা হব� �ি না। �� মান true (সত�য) ধার�য �রা হল�, � \"capture_button\" �ি-র "
-"�ন�য ��ন� মা�স বা�ন নির�ধারিত হল�, �� মা�স বা�ন�ি �িপ� রা�ার সম� Shift �ি ��পা "
-"�বশ�য�।"
+msgid "Whether the Shift key must be pressed for the pointer to be captured while it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button is set in the \"capture_button\" key, then the Shift key must be pressed while the mouse button is pressed."
+msgstr "��� �রার ��ষ�ত�র�র মধ�য� প��ন��ার �পস�থিত থা�া�াল�ন, প��ন��ার�ি ��� �রার �ন�য Shift �ি ��পা হব� �ি না। �� মান true (সত�য) ধার�য �রা হল�, � \"capture_button\" �ি-র �ন�য ��ন� মা�স বা�ন নির�ধারিত হল�, �� মা�স বা�ন�ি �িপ� রা�ার সম� Shift �ি ��পা �বশ�য�।"
#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:17
-msgid ""
-"Whether the Shift key must be pressed with the mouse button set in "
-"\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
-msgstr ""
-"��� �রার ��ষ�ত�র থ��� প��ন��ার ম���ত �রার �ন�য \"release_button\" �ি-র �ন�য ধার�য "
-"মা�স বা�ন�র সাথ� Shift �ি ��পা �বশ�য� �ি না।"
+msgid "Whether the Shift key must be pressed with the mouse button set in \"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
+msgstr "��� �রার ��ষ�ত�র থ��� প��ন��ার ম���ত �রার �ন�য \"release_button\" �ি-র �ন�য ধার�য মা�স বা�ন�র সাথ� Shift �ি ��পা �বশ�য� �ি না।"
#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:18
msgid "Width of the capture area in pixels."
msgstr "��� �রার �ন�য �িহ�নিত ��ষ�ত�র�র প�রস�থ, পি��স�ল� ধার�য।"
-#: ../src/mt-main.c:767
+#: ../src/mt-main.c:782
msgid "Assistive Technology Support is not Enabled"
msgstr "সহা�� প�রয���তি সমর�থন�র ব�যবস�থা স��রি� �রা হ�নি"
-#: ../src/mt-main.c:768
+#: ../src/mt-main.c:783
msgid ""
"Mousetweaks requires assistive technologies to be enabled in your session.\n"
"\n"
-"To enable support for assistive technologies and restart your session, press "
-"\"Enable and Log Out\"."
+"To enable support for assistive technologies and restart your session, press \"Enable and Log Out\"."
msgstr ""
-"Mousetweaks প�র��� �রার সম� স�শান�র মধ�য� সহা�� প�রয���তি ব�যবস�থা স��রি� �রা "
-"�বশ�য�।\n"
+"Mousetweaks প�র��� �রার সম� স�শান�র মধ�য� সহা�� প�রয���তি ব�যবস�থা স��রি� �রা �বশ�য�।\n"
"\n"
-"সহা�� প�রয���তি �রম�ঠ�র� স�শান প�নরারম�ঠ�রার �ন�য \"স��রি� �র� ল�-��� �র�ন\" শ�র�ষ� "
-"বা�ন �িপ�ন।"
+"সহা�� প�রয���তি �রম�ঠ�র� স�শান প�নরারম�ঠ�রার �ন�য \"স��রি� �র� ল�-��� �র�ন\" শ�র�ষ� বা�ন �িপ�ন।"
-#: ../src/mt-main.c:877
+#: ../src/mt-main.c:881
msgid "Time to wait before a dwell click"
msgstr "dwell ��লি��র �ন�য �ত সম� �প���ষা �রা হব�"
-#: ../src/mt-main.c:879
+#: ../src/mt-main.c:883
msgid "Time to wait before a simulated secondary click"
msgstr "দ�বিত�� ��লি��র �ন��রণ�র প�র�ব� �ত সম� �প���ষা �রা হব�"
-#: ../src/mt-main.c:881
-msgid "Dwell mode to use"
-msgstr "ব�যবহারয���য Dwell ম�ড"
-
#: ../src/mt-main.c:885
-msgid "Window x position"
-msgstr "��ন�ড�র x �বস�থান"
+msgid "Set the active dwell mode"
+msgstr "স��রি� dwell ম�ড নির�ধারণ �র�ন"
#: ../src/mt-main.c:887
-msgid "Window y position"
-msgstr "��ন�ড�র y �বস�থান"
+#| msgid "Show click type window"
+msgid "Show a click-type window"
+msgstr "��লি�-ধরন�র ��ন�ড� প�রদর�শন �রা হব�"
#: ../src/mt-main.c:889
-msgid "Ignore small pointer movements"
-msgstr "প��ন��ার�র ��ষ�দ�র �লা�ল �প��ষা �রা হব�"
+#| msgid "Window x position"
+msgid "Click-type window X position"
+msgstr "��লি�-�া�প ��ন�ড�র x �বস�থান"
#: ../src/mt-main.c:891
-msgid "Show elapsed time as cursor overlay"
-msgstr "à¦?তিবাহিত সমà§? পà§?রদরà§?শনà§?র à¦?নà§?য à¦?ারà§?সার à¦?à¦à¦¾à¦°-লà§? পà§?রà§?à§?à¦? à¦?রা হবà§?"
+#| msgid "Window x position"
+msgid "Click-type window Y position"
+msgstr "��লি�-�া�প ��ন�ড�র Y �বস�থান"
#: ../src/mt-main.c:893
+msgid "Ignore small pointer movements"
+msgstr "প��ন��ার�র ��ষ�দ�র �লা�ল �প��ষা �রা হব�"
+
+#: ../src/mt-main.c:895
msgid "Shut down mousetweaks"
msgstr "mousetweaks বন�ধ �র�ন"
-#: ../src/mt-main.c:902
-msgid "- GNOME mousetweaks daemon"
-msgstr "- GNOME mousetweaks ড�মন"
+#: ../src/mt-main.c:897
+msgid "Disable cursor animations"
+msgstr "�ার�সার�র ��যানিম�শন নিষ���রি� �রা হব�"
+
+#: ../src/mt-main.c:899
+#| msgid "- GNOME mousetweaks daemon"
+msgid "Start mousetweaks as a daemon"
+msgstr "ড�মন হিস�ব� মা�স���� শ�র� �রা হব�"
+
+#: ../src/mt-main.c:901
+msgid "Start mousetweaks in login mode"
+msgstr "ল��ন ম�ড� মা�স���� শ�র� �রা হব�"
+
+#. parse
+#: ../src/mt-main.c:919
+#| msgid "- GNOME mousetweaks daemon"
+msgid "- GNOME mouse accessibility daemon"
+msgstr "- GNOME মা�স ব�যবহার�র ড�মন"
#: ../src/mt-common.c:30
msgid "Failed to Display Help"
@@ -465,23 +422,31 @@ msgstr "সহা�তা প�রদর�শন �রত� ব�যর�
msgid "Enable and Log Out"
msgstr "স��রি� �র� ল�-��� �র�ন"
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:180
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:213
msgid "Locked"
msgstr "ল� �রা হ����"
#. l10n: the first letter of 'Locked'
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:183
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:216
msgid "L"
msgstr "L"
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:621
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:640
msgid "Capture area"
msgstr "��� �রার �ন�য �িহ�নিত ��ষ�ত�র"
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:622
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:641
msgid "Temporarily lock the mouse pointer"
msgstr "সামà§?িà¦?à¦à¦¾à¦¬à§? মাà¦?স পà§?à§?নà§?à¦?ার লà¦? à¦?রà§?ন"
#: ../src/dwell-click-applet.c:334
msgid "Failed to Launch Mouse Preferences"
msgstr "মা�স স���রান�ত প�ন�দ��লি �রম�ঠ�রত� ব�যর�থ"
+
+#~ msgid "Dwell mode to use"
+#~ msgstr "ব�যবহারয���য Dwell ম�ড"
+#~ msgid "Window y position"
+#~ msgstr "��ন�ড�র y �বস�থান"
+#~ msgid "Show elapsed time as cursor overlay"
+#~ msgstr "à¦?তিবাহিত সমà§? পà§?রদরà§?শনà§?র à¦?নà§?য à¦?ারà§?সার à¦?à¦à¦¾à¦°-লà§? পà§?রà§?à§?à¦? à¦?রা হবà§?"
+
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
