[vinagre] Minor string fixes

[Jonh Wendell <jwendell src gnome org>]

commit ec97298b863533c16fbe7f1085bedf0d47e52ae5
Author: Bruce Cowan <bcowan fastmail co uk>
Date:   Wed Jan 27 15:07:17 2010 +0000

    Minor string fixes

 plugins/vnc/vinagre-vnc-listener.c |    2 +-
 plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c   |    2 +-
 vinagre/vinagre-window.c           |    2 +-
 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/plugins/vnc/vinagre-vnc-listener.c b/plugins/vnc/vinagre-vnc-listener.c
index b7c301e..0a29fd0 100644
--- a/plugins/vnc/vinagre-vnc-listener.c
+++ b/plugins/vnc/vinagre-vnc-listener.c
@@ -165,7 +165,7 @@ incoming (GIOChannel *source, GIOCondition condition, VinagreVncListener *listen
   window = vinagre_app_get_active_window (vinagre_app_get_default ());
   if (!window)
     {
-      g_warning (_("Incoming VNC connection arrived but there is none active window"));
+      g_warning (_("Incoming VNC connection arrived but there is no active window"));
       return TRUE;
     }
 
diff --git a/plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c b/plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c
index bfa1f13..7cccca7 100644
--- a/plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c
+++ b/plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c
@@ -389,7 +389,7 @@ impl_get_connect_widget (VinagrePlugin *plugin, VinagreConnection *conn)
 				  vinagre_vnc_connection_get_scaling (VINAGRE_VNC_CONNECTION (conn)));
 
   check = gtk_check_button_new_with_mnemonic (_("_Use JPEG Compression"));
-  gtk_widget_set_tooltip_text (check, _("This might not work on all sort of VNC servers"));
+  gtk_widget_set_tooltip_text (check, _("This might not work on all VNC servers"));
   g_object_set_data (G_OBJECT (box), "lossy", check);
   gtk_table_attach_defaults (table, check, 1, 2, 2, 3);
   if (VINAGRE_IS_VNC_CONNECTION (conn))
diff --git a/vinagre/vinagre-window.c b/vinagre/vinagre-window.c
index bd706ac..5e4a126 100644
--- a/vinagre/vinagre-window.c
+++ b/vinagre/vinagre-window.c
@@ -745,7 +745,7 @@ vinagre_window_check_first_run (VinagreWindow *window)
         }
       else
         {
-          g_warning (_("Error while creating the file %s: %s"), filename, error ? error->message: _("Unkown error"));
+          g_warning (_("Error while creating the file %s: %s"), filename, error ? error->message: _("Unknown error"));
           g_clear_error (&error);
         }
     }