[gnome-icon-theme/gnome-2-28] Updated Norwegian Nynorsk translation

[Åsmund Skjæveland <aasmunds src gnome org>]

commit 6091fc8dd46a3730dd8671b541932047572e9962
Author: Torstein Adolf Winterseth <kvikende yahoo no>
Date:   Thu Jan 28 12:24:01 2010 +0100

    Updated Norwegian Nynorsk translation

 po/nn.po |  263 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
 1 files changed, 120 insertions(+), 143 deletions(-)
---
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 0e2ebe0..ea43cd5 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -1,202 +1,179 @@
 # translation of nn.po to Norwegian Nynorsk
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
-# �smund Skjæveland <aasmunds fys uio no>, 2004.
 #
+# �smund Skjæveland <aasmunds fys uio no>, 2004.
+# Torstein Adolf Winterseth <kvikende yahoo no>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-21 14:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-21 14:30+0100\n"
-"Last-Translator: �smund Skjæveland <aasmunds fys uio no>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-28 12:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-02 15:42+0000\n"
+"Last-Translator: Torstein Adolf Winterseth <kvikende yahoo no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn lister ping uio no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-OK.icon.in.h:1
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-art.icon.in.h:1
-msgid "Art"
-msgstr "Kunst"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-bin.icon.in.h:1
-msgid "Binary"
-msgstr "Binær"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-camera.icon.in.h:1
-msgid "Camera"
-msgstr "Kamera"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-certified.icon.in.h:1
-msgid "Certified"
-msgstr "Sertifisert"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-cool.icon.in.h:1
-msgid "Cool"
-msgstr "Kult"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-cvs-added.icon.in.h:1
-msgid "cvs-added"
-msgstr "cvs-lagt-til"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-cvs-conflict.icon.in.h:1
-msgid "cvs-conflict"
-msgstr "cvs-konflikt"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-cvs-controlled.icon.in.h:1
-msgid "cvs-controlled"
-msgstr "cvs-kontrollert"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-cvs-modified.icon.in.h:1
-msgid "cvs-modified"
-msgstr "cvs-endra"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-cvs-new-file.icon.in.h:1
-msgid "cvs-new-file"
-msgstr "cvs-ny-fil"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-cvs-removed.icon.in.h:1
-msgid "cvs-removed"
-msgstr "cvs-fjerna"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-cvs-sticky-tag.icon.in.h:1
-msgid "cvs-sticky-tag"
-msgstr "cvs-klebrig"
+#: ../index.theme.in.h:1
+msgid "Default GNOME Theme"
+msgstr "Vanleg GNOME-drakt"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-danger.icon.in.h:1
-msgid "Danger"
-msgstr "Fare"
+#: ../index.theme.in.h:2
+msgid "GNOME"
+msgstr "GNOME"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-desktop.icon.in.h:1
+#: ../scalable/emblems/emblem-desktop.icon.in.h:1
 msgid "Desktop"
 msgstr "Skrivebord"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-distinguished.icon.in.h:1
-msgid "Distinguished"
-msgstr "Utprega"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
+#: ../scalable/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
 msgid "Documents"
 msgstr "Dokument"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-draft.icon.in.h:1
-msgid "Draft"
-msgstr "Kladd"
+#: ../scalable/emblems/emblem-downloads.icon.in.h:1
+msgid "Downloads"
+msgstr "Nedlastingar"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1
+#: ../scalable/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1
 msgid "Favorite"
 msgstr "Favoritt"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-generic.icon.in.h:1
+#: ../scalable/emblems/emblem-generic.icon.in.h:1
 msgid "Generic"
 msgstr "Alminneleg"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-handshake.icon.in.h:1
-msgid "Handshake"
-msgstr "Handtrykk"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-important.icon.in.h:1
+#: ../scalable/emblems/emblem-important.icon.in.h:1
 msgid "Important"
 msgstr "Viktig"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
+#: ../scalable/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
 msgid "Mail"
 msgstr "E-post"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-marketing.icon.in.h:1
-msgid "Marketing"
-msgstr "Marknadsføring"
+#: ../scalable/emblems/emblem-new.icon.in.h:1
+msgid "New"
+msgstr "Ny"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-money.icon.in.h:1
-msgid "Money"
-msgstr "Pengar"
+#: ../scalable/emblems/emblem-package.icon.in.h:1
+msgid "Package"
+msgstr "Pakke"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-multimedia.icon.in.h:1
-msgid "Multimedia"
-msgstr "Multimedia"
+#: ../scalable/emblems/emblem-photos.icon.in.h:1
+msgid "Photos"
+msgstr "Bilete"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-new.icon.in.h:1
-msgid "New"
-msgstr "Ny"
+#: ../scalable/emblems/emblem-readonly.icon.in.h:1
+msgid "No write"
+msgstr "Ikkje skrivbar"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-noread.icon.in.h:1
+#: ../scalable/emblems/emblem-unreadable.icon.in.h:1
 msgid "No read"
 msgstr "Ikkje lesbar"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-note.icon.in.h:1
-msgid "Note"
-msgstr "Merknad"
+#: ../scalable/emblems/emblem-urgent.icon.in.h:1
+msgid "Urgent"
+msgstr "Hastar"
+
+#: ../scalable/emblems/emblem-web.icon.in.h:1
+msgid "Web"
+msgstr "Nett"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-nowrite.icon.in.h:1
-msgid "No write"
-msgstr "Ikkje skrivbar"
+#~ msgid "OK"
+#~ msgstr "OK"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-ohno.icon.in.h:1
-msgid "Oh no!"
-msgstr "Ã? nei!"
+#~ msgid "Art"
+#~ msgstr "Kunst"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-package.icon.in.h:1
-msgid "Package"
-msgstr "Pakke"
+#~ msgid "Binary"
+#~ msgstr "Binær"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-people.icon.in.h:1
-msgid "People"
-msgstr "Folk"
+#~ msgid "Camera"
+#~ msgstr "Kamera"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-personal.icon.in.h:1
-msgid "Personal"
-msgstr "Personleg"
+#~ msgid "Certified"
+#~ msgstr "Sertifisert"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-pictures.icon.in.h:1
-msgid "Pictures"
-msgstr "Bilete"
+#~ msgid "Cool"
+#~ msgstr "Kult"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-plan.icon.in.h:1
-msgid "Plan"
-msgstr "Plan"
+#~ msgid "cvs-added"
+#~ msgstr "cvs-lagt-til"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-presentation.icon.in.h:1
-msgid "Presentation"
-msgstr "Presentasjon"
+#~ msgid "cvs-conflict"
+#~ msgstr "cvs-konflikt"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-sales.icon.in.h:1
-msgid "Sales"
-msgstr "Sal"
+#~ msgid "cvs-controlled"
+#~ msgstr "cvs-kontrollert"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1
-msgid "Sound"
-msgstr "Lyd"
+#~ msgid "cvs-modified"
+#~ msgstr "cvs-endra"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-symbolic-link.icon.in.h:1
-msgid "Symbolic link"
-msgstr "Symbolsk lenkje"
+#~ msgid "cvs-new-file"
+#~ msgstr "cvs-ny-fil"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-special.icon.in.h:1
-msgid "Special"
-msgstr "Spesiell"
+#~ msgid "cvs-removed"
+#~ msgstr "cvs-fjerna"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-trash.icon.in.h:1
-msgid "Trash"
-msgstr "Papirkorg"
+#~ msgid "cvs-sticky-tag"
+#~ msgstr "cvs-klebrig"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-urgent.icon.in.h:1
-msgid "Urgent"
-msgstr "Hastar"
+#~ msgid "Danger"
+#~ msgstr "Fare"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-web.icon.in.h:1
-msgid "Web"
-msgstr "Nett"
+#~ msgid "Distinguished"
+#~ msgstr "Utprega"
 
-#: index.theme.in.h:1
-msgid "Default GNOME Theme"
-msgstr "Vanleg GNOME-drakt"
+#~ msgid "Draft"
+#~ msgstr "Kladd"
 
-#: index.theme.in.h:2
-msgid "GNOME"
-msgstr "GNOME"
+#~ msgid "Handshake"
+#~ msgstr "Handtrykk"
+
+#~ msgid "Marketing"
+#~ msgstr "Marknadsføring"
+
+#~ msgid "Money"
+#~ msgstr "Pengar"
+
+#~ msgid "Multimedia"
+#~ msgstr "Multimedia"
+
+#~ msgid "Note"
+#~ msgstr "Merknad"
+
+#~ msgid "Oh no!"
+#~ msgstr "Ã? nei!"
+
+#~ msgid "People"
+#~ msgstr "Folk"
+
+#~ msgid "Personal"
+#~ msgstr "Personleg"
+
+#~ msgid "Pictures"
+#~ msgstr "Bilete"
+
+#~ msgid "Plan"
+#~ msgstr "Plan"
+
+#~ msgid "Presentation"
+#~ msgstr "Presentasjon"
+
+#~ msgid "Sales"
+#~ msgstr "Sal"
+
+#~ msgid "Sound"
+#~ msgstr "Lyd"
+
+#~ msgid "Symbolic link"
+#~ msgstr "Symbolsk lenkje"
+
+#~ msgid "Special"
+#~ msgstr "Spesiell"
+
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "Papirkorg"