[gnome-subtitles] Fixed handling of video files with special characters like ":" (fixes #608631)

[Pedro Daniel da Rocha Melo e Castro <pcastro src gnome org>]

commit 55dbc38f08a62d05a076e3c0a334e37e902bae30
Author: Pedro Castro <mail>
Date:   Sun Jan 31 22:58:47 2010 +0000

    Fixed handling of video files with special characters like ":" (fixes #608631)

 src/GnomeSubtitles/Dialog/FileOpenDialog.cs      |    2 +-
 src/GnomeSubtitles/Ui/VideoPreview/VideoFiles.cs |    2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/src/GnomeSubtitles/Dialog/FileOpenDialog.cs b/src/GnomeSubtitles/Dialog/FileOpenDialog.cs
index 90ce5fa..b7be207 100644
--- a/src/GnomeSubtitles/Dialog/FileOpenDialog.cs
+++ b/src/GnomeSubtitles/Dialog/FileOpenDialog.cs
@@ -294,7 +294,7 @@ public class FileOpenDialog : GladeDialog {
 
 			if (videoComboBox.Active > 0) {
 				int videoFileIndex = videoComboBox.Active - 2;
-				chosenVideoUri = new Uri(videoFiles[videoFileIndex] as string);
+				chosenVideoUri = new Uri("file://" + videoFiles[videoFileIndex] as string);
 			}			
 			SetReturnValue(true);
 		}
diff --git a/src/GnomeSubtitles/Ui/VideoPreview/VideoFiles.cs b/src/GnomeSubtitles/Ui/VideoPreview/VideoFiles.cs
index 2fe0268..4cd6609 100644
--- a/src/GnomeSubtitles/Ui/VideoPreview/VideoFiles.cs
+++ b/src/GnomeSubtitles/Ui/VideoPreview/VideoFiles.cs
@@ -34,7 +34,7 @@ public class VideoFiles {
 	
 		if ((path == null) || (path == String.Empty))
 			return videoFiles;
-		
+
 		string[] allFiles = Directory.GetFiles(path, "*.*");
 		foreach (string file in allFiles) {
 			if (videoFilesRegex.IsMatch(file))