[gimp] Translation fix by suggestion from Terion

[Alexandre Prokoudine <aprokoudine src gnome org>]

commit 1330ca2ea8daefcc73b7e5c7b61f36ffe7850c62
Author: Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>
Date:   Thu Jul 1 18:22:38 2010 +0400

    Translation fix by suggestion from Terion

 po/ru.po |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 525cac5..cdcdec0 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-18 05:09+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-19 15:41+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-01 18:21+0400\n"
 "Last-Translator: Ð?лекÑ?андÑ? Ð?Ñ?окÑ?дин <alexandre prokoudine gmail com>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr lists gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgstr "Ð?вÑ?омаÑ?иÑ?еÑ?кий"
 #: ../app/actions/dockable-actions.c:126
 msgctxt "dockable-action"
 msgid "Loc_k Tab to Dock"
-msgstr "_Ð?апеÑ?еÑ?Ñ? вкладкÑ? в панели"
+msgstr "_Ð?аблокиÑ?оваÑ?Ñ? вкладкÑ? в панели"
 
 #: ../app/actions/dockable-actions.c:128
 msgctxt "dockable-action"
@@ -1714,7 +1714,7 @@ msgstr "Ð?змениÑ?Ñ? Ñ?оÑ?Ñ?оÑ?ние Ñ?вÑ?занноÑ?Ñ?и"
 #: ../app/actions/drawable-actions.c:87
 msgctxt "drawable-action"
 msgid "L_ock pixels"
-msgstr "_Ð?апеÑ?еÑ?Ñ? Ñ?оÑ?ки Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?а оÑ? изменений"
+msgstr "_Ð?аблокиÑ?оваÑ?Ñ? пикÑ?елÑ?"
 
 #: ../app/actions/drawable-actions.c:89
 msgctxt "drawable-action"
@@ -3622,7 +3622,7 @@ msgstr "УдалиÑ?Ñ? из Ñ?лоÑ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? о пÑ?озÑ?аÑ?но
 #: ../app/actions/layers-actions.c:239
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Lock Alph_a Channel"
-msgstr "_Ð?апеÑ?еÑ?Ñ? алÑ?Ñ?а-канал"
+msgstr "_Ð?аблокиÑ?оваÑ?Ñ? алÑ?Ñ?а-канал"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:241
 msgctxt "layers-action"
@@ -7120,7 +7120,7 @@ msgstr "Смена непÑ?озÑ?аÑ?ноÑ?Ñ?и Ñ?лоÑ?"
 #: ../app/core/core-enums.c:927
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Lock/Unlock alpha channel"
-msgstr "Ð?апеÑ?еÑ?Ñ?/оÑ?пеÑ?еÑ?Ñ? алÑ?Ñ?а-канал"
+msgstr "Ð?локиÑ?овка/Ñ?азблокиÑ?овка алÑ?Ñ?а-канала"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:928
 msgctxt "undo-type"
@@ -14367,7 +14367,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:124
 msgid "Lock pixels"
-msgstr "Ð?апеÑ?еÑ?Ñ? Ñ?оÑ?ки Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?а оÑ? изменений"
+msgstr "Ð?аблокиÑ?оваÑ?Ñ? пикÑ?елÑ?"
 
 #: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:133
 #: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:139
@@ -14733,7 +14733,7 @@ msgstr "Ñ?веÑ?ов"
 
 #: ../app/widgets/gimpitemtreeview.c:702
 msgid "Lock:"
-msgstr "Ð?апеÑ?еÑ?Ñ?:"
+msgstr "Ð?лок.:"
 
 #: ../app/widgets/gimpitemtreeview.c:1417
 msgid "Set Item Exclusive Visible"