GNOME.org
 

[tracker/tracker-0.8] Updated Japanese translation.

commit e307542c24ca4e6e17db0fdd954c6f3694a85f60
Author: Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>
Date:   Sat Jul 3 14:36:16 2010 +0900

    Updated Japanese translation.

 po/ja.po |  102 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 49 insertions(+), 53 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 66ef382..daf5e8e 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tracker tracker-0.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-26 09:00+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-26 09:00+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-03 14:18+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-03 14:18+0900\n"
 "Last-Translator: Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <takeshi aihana gmail com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -187,16 +187,16 @@ msgid_plural " %2.2d seconds"
 msgstr[0] " %2.2d�"
 msgstr[1] " %2.2d�"
 
-#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-object.c:461
+#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-object.c:443
 msgid "Data store is not available"
 msgstr "ã??ã?¼ã?¿ã?»ã?¹ã??ã?¢ã?¯å?©ç?¨ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-object.c:1020
+#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-object.c:1002
 msgid "Pause application and reason match an already existing pause request"
 msgstr ""
 "ä¸?æ??å??止中ã?®ã?¢ã??ã?ªã?¨ã??ã?®ç??ç?±ã?¯æ?¢ã?«ä¸?æ??å??æ­¢ã??ã?¦ã??ã??æ?¢å­?ã?®è¦?æ±?ã?¨ä¸?è?´ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-object.c:1092
+#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-object.c:1074
 msgid "Cookie not recognized to resume paused miner"
 msgstr "ä¸?æ??å??止中ã?®å??é??ã??ã?¼ã?¢ã?³ã??å??é??ã??ã??ã??ã??ã?®ã?¯ã??ã?­ã?¼ã??ä¸?æ??ã?§ã??"
 
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "æ¤?ç´¢ã?§ã??ã??ã??ã??ã??ã?¼ã?¿ã?? Tracker ã?«é??ä¿¡ã??ã?¾ã??"
 msgid "Tracker"
 msgstr "Tracker"
 
-#: ../src/plugins/evolution/tracker-evolution-plugin.c:2456
+#: ../src/plugins/evolution/tracker-evolution-plugin.c:2461
 #: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:70
 msgid "Processingâ?¦"
 msgstr "å?¦ç??中..."
@@ -436,36 +436,36 @@ msgstr "Tracker ã?§ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ã?¤ã?³ã??ã??ã?¯ã?¹å??ã?®è¨­å®?ã??è¡?ã??ã?¾ã??"
 msgid "Search and Indexing"
 msgstr "æ¤?ç´¢ã?¨ã?¤ã?³ã??ã??ã?¯ã?¹ç??æ??"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:110
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:105
 msgid "Disabled"
 msgstr "ç?¡å?¹"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:113
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:108
 #, c-format
 msgid "%d%%"
 msgstr "%d%%"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:117
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:112
 #, c-format
 msgid "%d/20"
 msgstr "%d/20"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:125
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:120
 msgid "Enter value"
 msgstr "å?¤ã?®å?¥å??"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:156
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:151
 msgid "Select directory"
 msgstr "ã??ã?©ã?«ã??ã?®é?¸æ??"
 
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:396
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:397
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:398
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:399
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:400
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:401
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:402
 msgid "Directory"
 msgstr "ã??ã?©ã?«ã??"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:403
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:400
 msgid "File"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«"
 
@@ -531,97 +531,93 @@ msgid "Include _removable media"
 msgstr "ã?ªã? ã?¼ã??ã??ã?«ã?»ã?¡ã??ã?£ã?¢ã??対象ã?«ã??ã??(_R)"
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:16
-msgid "Include mou_nted directories"
-msgstr "ã??ã?¦ã?³ã??æ¸?ã?®ã??ã?©ã?«ã??ã??対象ã?«ã??ã??(_N)"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:17
 msgid "Include optical di_scs"
 msgstr "å??å­¦ã??ã?£ã?¹ã?¯ (CD/DVDã?ªã?©) ã??対象ã?«ã??ã??(_S)"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:18
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:17
 msgid "Indexing"
 msgstr "ã?¤ã?³ã??ã??ã?¯ã?¹å??"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:19
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:18
 msgid "Indexing Preferences"
 msgstr "ã?¤ã?³ã??ã??ã?¯ã?¹å??ã?®è¨­å®?"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:20
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:19
 msgid "Indexing s_peed (faster consumes more resources):"
 msgstr "ç??æ??é??度 (é«?é??ã?«ã??ã??ã?¨å¤§é??ã?®ã?ªã?½ã?¼ã?¹ã??æ¶?è²»ã??ã??)(_P)"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:21
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:20
 msgid "Limitations"
 msgstr "å?¶é??"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:22
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:21
 msgid "Locations"
 msgstr "ã??ã?©ã?«ã??"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:23
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:22
 msgid "Non-Recursively Indexed"
 msgstr "å??帰ç??ã?«ã?¯ã?¤ã?³ã??ã??ã?¯ã?¹å??ã??ã?ªã??ã??ã?®"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:24
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:23
 msgid "Opens text entry for glob patterns"
 msgstr "Glob ã??ã?¿ã?¼ã?³ã??æ??å®?ã??ã??ã??ã??ã?®ã?¨ã?³ã??ã?ªã?»ã??ã??ã?¯ã?¹ã??é??ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:25
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:24
 msgid "Opens the filechooser dialogue"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«é?¸æ??ã??ã?¤ã?¢ã?­ã?°ã??é??ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:26
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:25
 msgid "Recursively Indexed"
 msgstr "å??帰ç??ã?«ã?¤ã?³ã??ã??ã?¯ã?¹å??ã??ã??ã??ã?®"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:27
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:26
 msgid "Semantics"
 msgstr "å??ä½?"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:28
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:27
 msgid "Slower"
 msgstr "ä½?é??"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:29
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:28
 msgid "Start up"
 msgstr "èµ·å??æ??"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:30
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:29
 msgid "Stop indexing when _disk space is below:"
 msgstr "ã??ã?£ã?¹ã?¯ä½¿ç?¨é??ã??次ã?®å?¤ã?«ã?ªã?£ã??ã??å??æ­¢ã??ã??(_D):"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:31
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:30
 msgid "This covers ALL removable media, memory cards, CDs, DVDs, etc."
 msgstr ""
 "ã??ã??ã?¯å?¨ã?¦ã?®ã?ªã? ã?¼ã??ã??ã?«ã?»ã?¡ã??ã?£ã?¢ã??ã?¡ã?¢ã?ªã?»ã?«ã?¼ã??ã??CDã??DVD ã?ªã?©ã??å?«ã?¿ã?¾ã??"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:32
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:31
 msgid ""
 "When toggled, this makes sure your home directory is included in the list."
 msgstr ""
 "ã??ã??ã?? ON ã?«ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?ªã??ã?®ã??ã?¼ã? ã?»ã??ã?©ã?«ã??ã??ä¸?覧ã?«å?«ã?¾ã??ã??ã??ã??ã?«ã?ªã??ã?¾ã??"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:33
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:32
 msgid "With specific files:"
 msgstr "ç?¹å®?ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«:"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:34
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:33
 msgid "_Delay"
 msgstr "é??ã??(_D)"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:35
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:34
 msgid "_Monitor file and directory changes"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?¨ã??ã?©ã?«ã??ã?®å¤?å??ã??ç?£è¦?ã??ã??(_M)"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:36
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:35
 msgid "_Never display icon"
 msgstr "ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã??表示ã??ã?ªã??(_N)"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:37
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:36
 msgid "_Only display when indexing content"
 msgstr "ã?¤ã?³ã??ã??ã?¯ã?¹ã??ç??æ??ã??ã?¦ã??ã??æ??ã? ã??表示ã??ã??(_O)"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:38
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:37
 msgid "seconds"
 msgstr "�"
 
@@ -652,7 +648,7 @@ msgstr "æ¤?ç´¢ã??ã?¼"
 #. G_CALLBACK (statistics_menu_activated), icon);
 #.
 #: ../src/tracker-search-bar/GNOME_Search_Bar_Applet.xml.h:1
-#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:913
+#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:915
 msgid "_About"
 msgstr "æ??å ±(_A)"
 
@@ -727,9 +723,9 @@ msgid "A search bar applet for finding content stored in Tracker"
 msgstr "Tracker ã?§è??ç©?ã??ã??ã??æ??å ±ã??æ¤?ç´¢ã??ã??ã??ã?¼å??ã?®ã?¢ã??ã?¬ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
 #: ../src/tracker-search-bar/tracker-search-bar.ui.h:2
-#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:804
-msgid "Copyright Tracker Authors 2005-2009"
-msgstr "Copyright Tracker ã?®é??ç?ºè?? 2005-2009"
+#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:806
+msgid "Copyright Tracker Authors 2005-2010"
+msgstr "Copyright Tracker ã?®é??ç?ºè?? 2005-2010"
 
 #: ../src/tracker-search-bar/tracker-search-bar.ui.h:3
 msgid ""
@@ -917,7 +913,7 @@ msgstr "å??é??ã??ã?¼ã?¢ã?³ã?¯èµ·å??ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 msgid "Paused by user"
 msgstr "ã?¦ã?¼ã?¶ã??ä¸?æ??å??æ­¢ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:780
+#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:782
 msgid ""
 "Tracker is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
 "terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
@@ -928,7 +924,7 @@ msgstr ""
 "è¡?å?©ç?¨è¨±è«¾å¥?ç´?æ?¸ã?®ç¬¬äº?ç??ã??ã??ã??ã??ã?¯ã??ã??以é??ã?®ç??ã??å®?ã??ã??æ?¡é ?ã?®ä¸?ã?§æ?¬ã??ã?­ã?°ã?©ã? "
 "ã??å??é ?å¸?ã?¾ã??ã?¯å¤?æ?´ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:784
+#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:786
 msgid ""
 "Tracker is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -939,7 +935,7 @@ msgstr ""
 "ã??é?©ç?¨ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?¯æ??é»?ã?®ä¿?証ã??å?«ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?ªã??ä¿?証ã??è¡?ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã??詳細ã?«ã?¯ GNU "
 "ä¸?è?¬å?¬è¡?å?©ç?¨è¨±è«¾å¥?ç´?æ?¸ã??ã??覧ä¸?ã??ã??ã??"
 
-#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:788
+#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:790
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
 "Tracker; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -949,7 +945,7 @@ msgstr ""
 "ã?¯ã??ã?§ã??ã??ã??ã??ã?§ã?ªã??å ´å??ã?¯ã??Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA ã?¾ã?§é?£çµ¡ã??ã?¦ä¸?ã??ã??ã??"
 
-#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:803
+#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:805
 msgid "A notification icon application to monitor data miners for Tracker"
 msgstr "Tracker ã?®å??é??ã??ã?¼ã?¢ã?³ã??ç?£è¦?ã??ã??é??ç?¥ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã?§ã??ã??"
 
@@ -957,21 +953,21 @@ msgstr "Tracker ã?®å??é??ã??ã?¼ã?¢ã?³ã??ç?£è¦?ã??ã??é??ç?¥ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã?§ã??ã??"
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #.
-#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:813
+#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:815
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "�� � <takeshi aihana gmail com>\n"
 "Takao Fujiwara <takao fujiwara sun com>"
 
-#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:833
+#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:835
 msgid "_Search"
 msgstr "�索(_S)"
 
-#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:862
+#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:864
 msgid "_Pause All Indexing"
 msgstr "ã?¤ã?³ã??ã??ã?¯ã?¹ç??æ??å?¦ç??ã??å??æ­¢ã??ã??(_P)"
 
-#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:882
+#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:884
 msgid "_Preferences"
 msgstr "設�(_P)"
 
@@ -1013,7 +1009,7 @@ msgstr "APPS"
 
 #: ../src/tracker-control/tracker-control.c:81
 msgid ""
-"Use SIGTERM to stop all matrhing processes, either \"store\", \"miners\" or "
+"Use SIGTERM to stop all matching processes, either \"store\", \"miners\" or "
 "\"all\" may be used, no parameter equals \"all\""
 msgstr ""
 "SIGTERM ã??使ã?£ã?¦ APPS ã?«ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?­ã?»ã?¹ã??å??æ­¢ã??ã?? (APP ã?¯ \"store\"ã??"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]