[sound-juicer] Update Czech translation by Marek Cernocky

[Petr Kovář <pmkovar src gnome org>]

commit 7b0cbb37277cd43cbba74c65d73bc453720922d6
Author: Petr Kovar <pknbe volny cz>
Date:   Sun Jul 11 16:44:01 2010 +0200

    Update Czech translation by Marek Cernocky

 po/cs.po |   18 ++++--------------
 1 files changed, 4 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index dabfb85..42fbd64 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: sound-juicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=sound-";
 "juicer&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-02 09:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-17 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-12 22:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-28 19:25+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Ä?ernocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -39,17 +39,14 @@ msgid "CD _drive:"
 msgstr "_Mechanika CD:"
 
 #: ../data/sound-juicer.ui.h:2
-#| msgid "device"
 msgid "Device"
 msgstr "ZaÅ?ízení"
 
 #: ../data/sound-juicer.ui.h:3
-#| msgid "_Disc"
 msgid "Disc:"
 msgstr "Disk:"
 
 #: ../data/sound-juicer.ui.h:4
-#| msgid "Duration"
 msgid "Duration:"
 msgstr "Délka:"
 
@@ -70,7 +67,6 @@ msgid "Folder hie_rarchy:"
 msgstr "Hierarchie _složek:"
 
 #: ../data/sound-juicer.ui.h:9
-#| msgid "<b>Format</b>"
 msgid "Format"
 msgstr "Formát"
 
@@ -79,7 +75,6 @@ msgid "Multiple Albums Found"
 msgstr "Nalezeno více alb"
 
 #: ../data/sound-juicer.ui.h:11
-#| msgid "<b>Music Folder</b>"
 msgid "Music Folder"
 msgstr "Hudební složka"
 
@@ -117,7 +112,6 @@ msgstr ""
 "stisknÄ?te <i>PokraÄ?ovat</i>."
 
 #: ../data/sound-juicer.ui.h:19
-#| msgid "<b>Track Names</b>"
 msgid "Track Names"
 msgstr "Názvy stop"
 
@@ -130,7 +124,6 @@ msgid "Tracks"
 msgstr "Stopy"
 
 #: ../data/sound-juicer.ui.h:22
-#| msgid "Artist"
 msgid "_Artist:"
 msgstr "_UmÄ?lec:"
 
@@ -163,7 +156,6 @@ msgid "_Folder:"
 msgstr "_Složka:"
 
 #: ../data/sound-juicer.ui.h:30
-#| msgid "<b>_Genre:</b>"
 msgid "_Genre:"
 msgstr "Žán_r:"
 
@@ -188,12 +180,10 @@ msgid "_Submit Track Names..."
 msgstr "_Odeslat názvy skladeb�"
 
 #: ../data/sound-juicer.ui.h:36
-#| msgid "Title"
 msgid "_Title:"
 msgstr "_Název:"
 
 #: ../data/sound-juicer.ui.h:37
-#| msgid "<b>_Year:</b>"
 msgid "_Year:"
 msgstr "Ro_k:"
 
@@ -618,7 +608,7 @@ msgstr "Zastavit"
 
 #: ../src/sj-extracting.c:819 ../src/sj-extracting.c:825
 msgid "Extracting audio from CD"
-msgstr "Extrahuji zvuk z CD"
+msgstr "Extrahuje se zvuk z CD"
 
 #: ../src/sj-genres.c:30
 msgid "Ambient"
@@ -867,7 +857,7 @@ msgstr "Nelze vytvoÅ?it výstup zvuku"
 #: ../src/sj-play.c:616
 #, c-format
 msgid "Seeking to %s"
-msgstr "Posouvám na %s"
+msgstr "Posouvá se na %s"
 
 #: ../src/sj-prefs.c:51
 msgid "Album Artist, Album Title"