[seahorse] Update Czech translation by Marek Cernocky

[Petr Kovář <pmkovar src gnome org>]

commit 44a8441deabc17e803338d150f2a4385855f946d
Author: Petr Kovar <pknbe volny cz>
Date:   Sun Jul 11 16:49:58 2010 +0200

    Update Czech translation by Marek Cernocky

 po/cs.po |   46 ++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 22 insertions(+), 24 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 9dcf43c..9316990 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -14,10 +14,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: seahorse.master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=seahorse&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-05 17:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-07 12:48+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-11 16:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-28 19:45+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Ä?ernocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -706,7 +705,7 @@ msgstr "PÅ?i pÅ?ístupu k procesu gnome-keyring doÅ¡lo k vnitÅ?ní chybÄ?"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:238 ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:264
 msgid "Saving item..."
-msgstr "Ukládám položku�"
+msgstr "Ukládá se položka�"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:300
 msgid "Deleting item..."
@@ -961,7 +960,7 @@ msgstr "Vybrat datum"
 msgid "Select the date from a calendar"
 msgstr "Vyberte datum z kalendáÅ?e"
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:517 ../libegg/egg-datetime.c:2192
+#: ../libegg/egg-datetime.c:517 ../libegg/egg-datetime.c:2194
 msgid "Time"
 msgstr "Ä?as"
 
@@ -984,13 +983,13 @@ msgstr "Vyberte Ä?as ze seznamu"
 msgid "24hr: no"
 msgstr "24hr: yes"
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:795 ../libegg/egg-datetime.c:1253
-#: ../libegg/egg-datetime.c:1257
+#: ../libegg/egg-datetime.c:795 ../libegg/egg-datetime.c:1255
+#: ../libegg/egg-datetime.c:1259
 msgid "AM"
 msgstr "dop"
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:797 ../libegg/egg-datetime.c:1254
-#: ../libegg/egg-datetime.c:1261
+#: ../libegg/egg-datetime.c:797 ../libegg/egg-datetime.c:1256
+#: ../libegg/egg-datetime.c:1263
 msgid "PM"
 msgstr "odp"
 
@@ -1020,13 +1019,13 @@ msgstr "%02d:%02d"
 
 #. TODO: should handle other display modes as well...
 #. Translators: This is YYYY-MM-DD
-#: ../libegg/egg-datetime.c:1169
+#: ../libegg/egg-datetime.c:1171
 #, c-format
 msgid "%04d-%02d-%02d"
 msgstr "%04d-%02d-%02d"
 
 #. Translators: This is hh:mm:ss.
-#: ../libegg/egg-datetime.c:1234
+#: ../libegg/egg-datetime.c:1236
 #, c-format
 msgid "%u:%u:%u"
 msgstr "%u:%u:%u"
@@ -1318,7 +1317,7 @@ msgstr "Na_hradit"
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:47
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:41
 msgid "Unknown"
-msgstr "Nevím"
+msgstr "Neznámo"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-validity.c:42
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1139
@@ -1354,7 +1353,7 @@ msgstr "Zakázáno"
 msgid "Revoked"
 msgstr "Odvolaný"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-widget.c:464
+#: ../libseahorse/seahorse-widget.c:463
 #, c-format
 msgid "Could not display help: %s"
 msgstr "Nebylo možno zobrazit nápovÄ?du: %s"
@@ -1692,7 +1691,7 @@ msgstr[2] "NaÄ?teno %d klíÄ?ů"
 
 #: ../pgp/seahorse-gpgme-source.c:777
 msgid "Loading Keys..."
-msgstr "NaÄ?ítám klíÄ?eâ?¦"
+msgstr "NaÄ?ítají se klíÄ?eâ?¦"
 
 #: ../pgp/seahorse-gpgme-source.c:820
 msgid ""
@@ -1714,42 +1713,42 @@ msgstr "Export klíÄ?ů"
 msgid "ElGamal"
 msgstr "ElGamal"
 
-#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:330
+#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:387
 #, c-format
 msgid "Search was not specific enough. Server '%s' found too many keys."
 msgstr ""
 "Zadání nebylo dostateÄ?nÄ? pÅ?esné. Server â??%sâ?? nalezl pÅ?íliÅ¡ mnoho klíÄ?ů."
 
-#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:332
+#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:389
 #, c-format
 msgid "Couldn't communicate with server '%s': %s"
 msgstr "Nebylo možno spojit se s â??%sâ??: %s"
 
-#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:576
+#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:671
 msgid "Searching for keys..."
 msgstr "Probíhá hledání klíÄ?ůâ?¦"
 
-#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:647
+#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:759
 msgid "Uploading keys..."
 msgstr "Probíhá odesílání klíÄ?ůâ?¦"
 
-#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:725
+#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:857
 msgid "Retrieving keys..."
 msgstr "Probíhá stahování klíÄ?ůâ?¦"
 
-#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:831
+#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:987
 #, c-format
 msgid "Searching for keys on: %s"
 msgstr "Probíhá hledání klíÄ?ů na: %s"
 
 #. The ldap_cb and chain_cb were set in seahorse_ldap_operation_start
-#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:908 ../pgp/seahorse-hkp-source.c:981
+#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:1072 ../pgp/seahorse-hkp-source.c:1154
 #: ../pgp/seahorse-ldap-source.c:668
 #, c-format
 msgid "Connecting to: %s"
 msgstr "Probíhá pÅ?ipojování k: %s"
 
-#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:1005
+#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:1184
 msgid "HTTP Key Server"
 msgstr "Servery klíÄ?ů HTTP"
 
@@ -3078,4 +3077,3 @@ msgstr "PÅ?ihlaÅ¡ovací _jméno:"
 #: ../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:7
 msgid "_Set Up"
 msgstr "_Nastavit"
-