[file-roller] [l10n] Updated Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit abe55019d429ecc991d5925fea4281aa477fc227
Author: Priit Laes <plaes plaes org>
Date:   Mon Jul 12 08:35:34 2010 +0300

    [l10n] Updated Estonian translation

 po/et.po |   14 ++++++++------
 1 files changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 67ed953..bbf9b39 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -9,15 +9,16 @@
 # Tõivo Leedjärv <toivo linux ee>, 2002, 2003.
 # Martin Anderson <martin all-tec ee>, 2004.
 # Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005-2010.
+# Priit Laes <plaes plaes org>, 2010
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: file-roller MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=file-";
 "roller&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-11 15:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-12 08:16+0300\n"
-"Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-12 05:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-12 08:34+0300\n"
+"Last-Translator: Priit Laes <plaes plaes org>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -169,10 +170,10 @@ msgid_plural ""
 "%d files have been modified with an external application. If you don't "
 "update the files in the archive, all of your changes will be lost."
 msgstr[0] ""
-"Faili on välise rakenduse poolt muudetud. Kui sa arhiivis olevat fail ei "
+"Faili on välise rakenduse poolt muudetud. Kui sa arhiivis olevat faili ei "
 "värskenda, siis lähevad tehtud muudatused jäädavalt kaotsi."
 msgstr[1] ""
-"%d faili on välise rakenduse poolt muudetud. Kui sa arhiivis olevat fail ei "
+"%d faili on välise rakenduse poolt muudetud. Kui sa arhiivis olevat faili ei "
 "värskenda, siis lähevad tehtud muudatused jäädavalt kaotsi."
 
 msgid "_Update"
@@ -266,7 +267,8 @@ msgstr ""
 "Ilmar Kerm <ikerm hot ee>, 2002.\n"
 "Tõivo Leedjärv <toivo linux ee>, 2002, 2003.\n"
 "Martin Anderson <martin all-tec ee>, 2004.\n"
-"Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005-2010."
+"Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005-2010.\n"
+"Priit Laes <plaes plaes org>, 2010."
 
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "Faile pole võimalik arhiivi lisada"