[alacarte] Updated Kazakh translation for alacarte

[Simos Xenitellis <simos src gnome org>]

commit 45064dddccf6147d2003673917b97293fc60e6d0
Author: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst gmail com>
Date:   Tue Jul 13 14:32:01 2010 +0300

    Updated Kazakh translation for alacarte

 po/kk.po |   35 ++++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index cda26c0..a84967b 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -7,37 +7,37 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: alacarte trunk\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-28 22:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-02 11:56+0600\n"
-"Last-Translator: Margulan Moldabekov <frost uw gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=alacarte&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2009-05-04 13:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-11 17:09+0600\n"
+"Last-Translator: Baurzhan M. <baurthefirst gmail com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: ../Alacarte/MainWindow.py:168
+#: ../Alacarte/MainWindow.py:167
 msgid "Name"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../Alacarte/MainWindow.py:184
+#: ../Alacarte/MainWindow.py:183
 msgid "Show"
 msgstr "Ð?Ó©Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?"
 
-#: ../Alacarte/MainWindow.py:192
+#: ../Alacarte/MainWindow.py:191
 msgid "Item"
 msgstr "ЭлеменÑ?"
 
 #: ../data/alacarte.desktop.in.in.h:1
 msgid "Change which applications are shown on the main menu"
-msgstr "Ð?аÑ?Ñ?Ñ? мÓ?зÑ?Ñ?де көÑ?Ñ?еÑ?Ñ?лген пÑ?огÑ?аммалаÑ?дÑ? Ñ?аңдаÑ?"
+msgstr "Ð?аÑ? мÓ?зÑ?Ñ?де көÑ?Ñ?еÑ?Ñ?лген Ò?олданбалаÑ?дÑ? Ñ?аңдаÑ?"
 
-#: ../data/alacarte.desktop.in.in.h:2 ../data/alacarte.glade.h:2
+#: ../data/alacarte.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/alacarte.glade.h:2
 msgid "Main Menu"
-msgstr "Ð?аÑ?Ñ?Ñ? мÓ?зÑ?Ñ?"
+msgstr "Ð?аÑ? мÓ?зÑ?Ñ?"
 
 #: ../data/alacarte.glade.h:1
 msgid "It_ems:"
@@ -53,11 +53,11 @@ msgstr "Ò®Ñ?Ñ?Ñ?не жÑ?лжÑ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../data/alacarte.glade.h:5
 msgid "Ne_w Item"
-msgstr "Ð?аңа Ñ?леменÑ?"
+msgstr "Ð?аңа Ñ?лемен_Ñ?"
 
 #: ../data/alacarte.glade.h:6
 msgid "New _Separator"
-msgstr "Ð?аңа бөлгÑ?Ñ?"
+msgstr "Ð?аңа бө_лгÑ?Ñ?"
 
 #: ../data/alacarte.glade.h:7
 msgid "Restore the default menu layout"
@@ -65,11 +65,11 @@ msgstr "Ð?Ó?зÑ?Ñ?дÑ? баÑ?Ñ?апÒ?Ñ? Ò?алпÑ?на келÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../data/alacarte.glade.h:8
 msgid "Revert Changes?"
-msgstr "ӨзгеÑ?Ñ?Ñ?Ñ?еÑ?дÑ? бұзÑ??"
+msgstr "ӨзгеÑ?Ñ?Ñ?Ñ?еÑ?ден баÑ? Ñ?аÑ?Ñ?Ñ? кеÑ?ек пе?"
 
 #: ../data/alacarte.glade.h:9
 msgid "Revert all menus to original settings?"
-msgstr "Ð?аÑ?лÑ?Ò? мÓ?зÑ?Ñ?леÑ?дÑ? баÑ?Ñ?апÒ?Ñ? Ò?алÑ?пÒ?а келÑ?Ñ?Ñ?Ñ??"
+msgstr "Ð?аÑ?лÑ?Ò? мÓ?зÑ?Ñ?леÑ?дÑ? баÑ?Ñ?апÒ?Ñ? Ò?алпÑ?на келÑ?Ñ?Ñ?Ñ? кеÑ?ек пе?"
 
 #: ../data/alacarte.glade.h:10
 msgid "_Menus:"
@@ -77,8 +77,9 @@ msgstr "_Ð?Ó?зÑ?Ñ?:"
 
 #: ../data/alacarte.glade.h:11
 msgid "_New Menu"
-msgstr "Ð?аңа _мÓ?зÑ?Ñ?"
+msgstr "Ð?аңа мÓ?_зÑ?Ñ?"
 
 #: ../data/alacarte.glade.h:12
 msgid "_Revert to Original"
 msgstr "Ð?аÑ?Ñ?апÒ?Ñ? Ò?алÑ?пÒ?а келÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+