[mousetweaks] Updated Norwegian bokmål translation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 39b2ffc858bce704767cc0686dbc8340d6b5c9a4
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Tue Jul 13 18:52:33 2010 +0200

    Updated Norwegian bokmål translation

 po/nb.po |   73 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 35 insertions(+), 38 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 83c250e..07284fd 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -5,12 +5,13 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mousetweaks 2.29.x\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-01 21:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-01 21:12+0200\n"
+"Project-Id-Version: mousetweaks 2.31.x\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-13 18:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-13 18:52+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb lister ping uio no>\n"
+"Language:\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -37,7 +38,7 @@ msgid "Drag Click"
 msgstr "Dra-og-klikk"
 
 #: ../data/dwell-click-applet.ui.h:6 ../data/mousetweaks.schemas.in.h:12
-#: ../src/mt-main.c:737
+#: ../src/mt-main.c:807
 msgid "Enable dwell click"
 msgstr "Aktiver dwell-klikk"
 
@@ -55,10 +56,10 @@ msgstr "A_lt"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:2
 msgid ""
-"Area to freeze the mouse pointer on the panel.\n"
+"Area to lock the pointer on the panel.\n"
 "Part of Mousetweaks"
 msgstr ""
-"Område på panelet hvor muspekeren fryses.\n"
+"Område på panelet hvor muspekeren låses.\n"
 "En del av MouseTweaks"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:4
@@ -106,7 +107,7 @@ msgid "Sh_ift"
 msgstr "Sh_ift"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:15
-msgid "Size of Capture Area"
+msgid "Size of the Capture Area"
 msgstr "Størrelse på fangstområde"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:16
@@ -137,7 +138,7 @@ msgstr "Vis kun ikoner"
 msgid "Show Text only"
 msgstr "Vis kun tekst"
 
-#: ../data/DwellClick_Factory.server.in.in.h:1 ../src/dwell-click-applet.c:566
+#: ../data/DwellClick_Factory.server.in.in.h:1 ../src/dwell-click-applet.c:619
 msgid "Dwell Click"
 msgstr "Dwell-klikk"
 
@@ -150,7 +151,7 @@ msgid "Area to lock the pointer"
 msgstr "Område for låsing av pekeren"
 
 #: ../data/PointerCapture_Factory.server.in.in.h:2
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:565
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:530
 msgid "Pointer Capture"
 msgstr "Fangst av pekeren"
 
@@ -177,7 +178,8 @@ msgstr "Stil for knapp"
 #: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:3
 msgid ""
 "Button style in click type window (\"0\" = Text, \"1\" = Icon, \"2\" = Both)"
-msgstr "Knappestil i klikk/skriv vinduet («0» = tekst, «1» = ikon, «2» = begge)"
+msgstr ""
+"Knappestil i klikk/skriv vinduet («0» = tekst, «1» = ikon, «2» = begge)"
 
 #: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:4
 msgid ""
@@ -223,7 +225,7 @@ msgstr "Tid for dwell-klikk"
 msgid "Enable secondary click"
 msgstr "Aktiver sekundært klikk"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:14 ../src/mt-main.c:739
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:14 ../src/mt-main.c:809
 msgid "Enable simulated secondary click"
 msgstr "Slå på simulert andreklikk"
 
@@ -364,80 +366,75 @@ msgstr ""
 msgid "Width of the capture area in pixels."
 msgstr "Bredde på fangstområde i piksler."
 
-#: ../src/mt-main.c:741
+#: ../src/mt-main.c:811
 msgid "Time to wait before a dwell click"
 msgstr "Tidsavbrudd før dwell-klikk"
 
-#: ../src/mt-main.c:743
+#: ../src/mt-main.c:813
 msgid "Time to wait before a simulated secondary click"
 msgstr "Tidsavbrudd før et simulert andreklikk"
 
-#: ../src/mt-main.c:745
+#: ../src/mt-main.c:815
 msgid "Set the active dwell mode"
 msgstr "Sett aktiv dwell-modus"
 
-#: ../src/mt-main.c:747
+#: ../src/mt-main.c:817
 msgid "Show a click-type window"
 msgstr "Vis et klikk-type vindu"
 
-#: ../src/mt-main.c:749
+#: ../src/mt-main.c:819
 msgid "Click-type window X position"
 msgstr "X-posisjon for klikk-type vindu"
 
-#: ../src/mt-main.c:751
+#: ../src/mt-main.c:821
 msgid "Click-type window Y position"
 msgstr "X-posisjon for klikk-type vindu"
 
-#: ../src/mt-main.c:753
+#: ../src/mt-main.c:823
 msgid "Ignore small pointer movements"
 msgstr "Ignorer små pekerbevegelser"
 
-#: ../src/mt-main.c:755
+#: ../src/mt-main.c:825
 msgid "Shut down mousetweaks"
 msgstr "Slå av mousetweaks"
 
-#: ../src/mt-main.c:757
+#: ../src/mt-main.c:827
 msgid "Disable cursor animations"
 msgstr "Slå av animering av markør"
 
-#: ../src/mt-main.c:759
+#: ../src/mt-main.c:829
 msgid "Start mousetweaks as a daemon"
 msgstr "Start mousetweaks som en tjeneste"
 
-#: ../src/mt-main.c:761
+#: ../src/mt-main.c:831
 msgid "Start mousetweaks in login mode"
 msgstr "Start mousetweaks i påloggingsmodus"
 
 #. parse
-#: ../src/mt-main.c:781
+#: ../src/mt-main.c:851
 msgid "- GNOME mouse accessibility daemon"
 msgstr "- GNOME tjeneste for tilgjengelighet for mus"
 
-#: ../src/mt-common.c:30
+#: ../src/mt-common.c:31
 msgid "Failed to Display Help"
 msgstr "Kunne ikke vise hjelp"
 
-#: ../src/mt-common.c:66
+#: ../src/mt-common.c:70
 msgid "Enable and Log Out"
 msgstr "Aktiver og logg ut"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:213
-msgid "Locked"
-msgstr "LÃ¥st"
-
-#. l10n: the first letter of 'Locked'
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:216
-msgid "L"
-msgstr "L"
-
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:642
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:68
 msgid "Capture area"
 msgstr "Fangstområde"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:643
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:69
 msgid "Temporarily lock the mouse pointer"
 msgstr "LÃ¥s muspekeren midlertidig"
 
-#: ../src/dwell-click-applet.c:339
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:596
+msgid "Locked"
+msgstr "LÃ¥st"
+
+#: ../src/dwell-click-applet.c:475
 msgid "Failed to Launch Mouse Preferences"
 msgstr "Klarte ikke å starte brukervalg for mus"