[gimp-help-2] Updated Japanese translation

From: RyoTa SimaMoto <rsimamoto src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gimp-help-2] Updated Japanese translation
Date: Thu, 15 Jul 2010 17:53:15 +0000 (UTC)
commit 411366b1b2b57a6748d2ae7867855cd84c6516d3
Author: SimaMoto,RyÅ?Ta <rsimamoto src gnome org>
Date:   Fri Jul 16 02:51:34 2010 +0900

    Updated Japanese translation

 images/ja/filters/light-and-shadow/lighting.png  |  Bin 0 -> 26011 bytes
 images/ja/filters/light-and-shadow/lighting1.png |  Bin 26011 -> 8892 bytes
 po/ja/filters/artistic.po                        |   55 +++---
 po/ja/filters/decor.po                           |   70 ++++----
 po/ja/filters/edge-detect.po                     |   12 +-
 po/ja/filters/generic.po                         |    6 +-
 po/ja/filters/light-and-shadow.po                |  218 ++++++++++++----------
 po/ja/filters/noise.po                           |   16 +-
 po/ja/menus.po                                   |    6 +-
 po/ja/menus/colors.po                            |    9 +-
 po/ja/toolbox.po                                 |   10 +-
 po/ja/toolbox/color.po                           |    6 +-
 po/ja/toolbox/paint.po                           |   31 ++--
 13 files changed, 223 insertions(+), 216 deletions(-)
---
diff --git a/images/ja/filters/light-and-shadow/lighting.png b/images/ja/filters/light-and-shadow/lighting.png
new file mode 100644
index 0000000..0ea1d24
Binary files /dev/null and b/images/ja/filters/light-and-shadow/lighting.png differ
diff --git a/images/ja/filters/light-and-shadow/lighting1.png b/images/ja/filters/light-and-shadow/lighting1.png
index 0ea1d24..2634c92 100644
Binary files a/images/ja/filters/light-and-shadow/lighting1.png and b/images/ja/filters/light-and-shadow/lighting1.png differ
diff --git a/po/ja/filters/artistic.po b/po/ja/filters/artistic.po
index fc4e5fb..6c640d2 100644
--- a/po/ja/filters/artistic.po
+++ b/po/ja/filters/artistic.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-30 04:24+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-30 06:07+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-13 01:02+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-13 01:03+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "common"
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/weave.xml:70(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-artistic-weave.png'; "
+"@@image: 'images/filters/artistic/weave.png'; "
 "md5=2e3939523080b41cbfff01892d98ec0c"
 msgstr "localized"
 
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "common"
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:82(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-artistic-vangogh.png'; "
+"@@image: 'images/filters/artistic/vangogh.png'; "
 "md5=6f96bc56ff76fcc3130ec6fd112dd495"
 msgstr "localized"
 
@@ -740,7 +740,7 @@ msgstr "localized"
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/softglow.xml:70(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-artistic-softglow.png'; "
+"@@image: 'images/filters/artistic/softglow.png'; "
 "md5=e8c38f2684c86852dae4345aa61db5e9"
 msgstr "localized"
 
@@ -786,7 +786,7 @@ msgstr "ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®å?¼ã?³å?ºã??æ?¹"
 #: src/filters/artistic/softglow.xml:53(para)
 msgid ""
 "You can find this file in the Image menu through: "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Atistic</"
+"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Artistic</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Softglow</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "ç?»å??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã?? <menuchoice><guimenu>ã??ã?£ã?«ã?¿</"
@@ -868,7 +868,7 @@ msgstr "common"
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/predator.xml:78(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-artistic-predator.png'; "
+"@@image: 'images/filters/artistic/predator.png'; "
 "md5=28917ac2d225b29343100ec004e118e9"
 msgstr "localized"
 
@@ -1194,7 +1194,7 @@ msgstr "common"
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/photocopy.xml:83(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-artistic-photocopy.png'; "
+"@@image: 'images/filters/artistic/photocopy.png'; "
 "md5=54505211d0b1ad0ec196c3c8b5acb6ed"
 msgstr "localized"
 
@@ -1322,7 +1322,7 @@ msgstr "common"
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/oilify.xml:78(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-artistic-oilify.png'; "
+"@@image: 'images/filters/artistic/oilify.png'; "
 "md5=6a0bdddb0283af68670f2855e7efe3f8"
 msgstr "localized"
 
@@ -1461,7 +1461,7 @@ msgstr "common"
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/cubism.xml:78(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-artistic-cubism.png'; "
+"@@image: 'images/filters/artistic/cubism.png'; "
 "md5=9687e1ce9ef287d4a43575aa4333bd41"
 msgstr "localized"
 
@@ -1469,21 +1469,24 @@ msgstr "localized"
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/cubism.xml:140(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/cubism-1.png'; md5=6b6d18861b1d98f03f91178741064e5c"
+"@@image: 'images/filters/artistic/cubism-background1.png'; "
+"md5=6b6d18861b1d98f03f91178741064e5c"
 msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/cubism.xml:155(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/cubism-2.png'; md5=ece6b6b60788cebb2e3e798287d6deac"
+"@@image: 'images/filters/artistic/cubism-background2.png'; "
+"md5=ece6b6b60788cebb2e3e798287d6deac"
 msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/cubism.xml:171(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/cubism-3.png'; md5=d52a0a0ab6d757324a6456bb3cf28295"
+"@@image: 'images/filters/artistic/cubism-background3.png'; "
+"md5=d52a0a0ab6d757324a6456bb3cf28295"
 msgstr "common"
 
 #: src/filters/artistic/cubism.xml:12(title)
@@ -1653,7 +1656,7 @@ msgstr "common"
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/clothify.xml:104(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-artistic-clothify.png'; "
+"@@image: 'images/filters/artistic/clothify.png'; "
 "md5=e633451b96265d2f6be4caf218cb22c2"
 msgstr "localized"
 
@@ -1830,7 +1833,7 @@ msgstr "common"
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/cartoon.xml:72(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-artistic-cartoon.png'; "
+"@@image: 'images/filters/artistic/cartoon.png'; "
 "md5=5f2b8ba17f7d35a279fd861bbdb1aae4"
 msgstr "localized"
 
@@ -1912,7 +1915,7 @@ msgstr "common"
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/applycanvas.xml:76(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-artistic-applycanvas.png'; "
+"@@image: 'images/filters/artistic/applycanvas.png'; "
 "md5=663af5b1198530ba4944be24be18cc70"
 msgstr "localized"
 
@@ -1997,7 +2000,7 @@ msgstr "common"
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:96(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-artistic-gimpressionist1.png'; "
+"@@image: 'images/filters/artistic/gimpressionist1.png'; "
 "md5=5df7b9cafa0093d93ee55a9715adcd13"
 msgstr "localized"
 
@@ -2005,7 +2008,7 @@ msgstr "localized"
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:153(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-artistic-gimpressionist2.png'; "
+"@@image: 'images/filters/artistic/gimpressionist2.png'; "
 "md5=c28cef6cca811d148de08cfddd804bde"
 msgstr "localized"
 
@@ -2013,7 +2016,7 @@ msgstr "localized"
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:210(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-artistic-gimpressionist3.png'; "
+"@@image: 'images/filters/artistic/gimpressionist3.png'; "
 "md5=c2744fead98221ada964e90fd2c00d95"
 msgstr "localized"
 
@@ -2021,7 +2024,7 @@ msgstr "localized"
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:279(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-artistic-gimpressionist4.png'; "
+"@@image: 'images/filters/artistic/gimpressionist4.png'; "
 "md5=34aef5f831abb17b0f9dbd14a72d839a"
 msgstr "localized"
 
@@ -2029,7 +2032,7 @@ msgstr "localized"
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:407(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-artistic-gimpressionist5.png'; "
+"@@image: 'images/filters/artistic/gimpressionist5.png'; "
 "md5=fbbb8cbb19ad40605dcea13f38d5271c"
 msgstr "localized"
 
@@ -2037,7 +2040,7 @@ msgstr "localized"
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:529(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-artistic-gimpressionist6.png'; "
+"@@image: 'images/filters/artistic/gimpressionist6.png'; "
 "md5=4041ba3ed1c66c26cea2f6c0aef8ff68"
 msgstr "localized"
 
@@ -2045,7 +2048,7 @@ msgstr "localized"
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:593(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-artistic-gimpressionist7.png'; "
+"@@image: 'images/filters/artistic/gimpressionist7.png'; "
 "md5=fcfe31cf41f62b3cf824e246f66980f0"
 msgstr "localized"
 
@@ -2053,7 +2056,7 @@ msgstr "localized"
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:649(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-artistic-gimpressionist8.png'; "
+"@@image: 'images/filters/artistic/gimpressionist8.png'; "
 "md5=b43f096675f5b9487ab0412227bb326e"
 msgstr "localized"
 
@@ -2869,7 +2872,7 @@ msgstr ""
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:44(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-artistic-gimpressionist-sizemap.png'; "
+"@@image: 'images/filters/artistic/gimpressionist-sizemap.png'; "
 "md5=c9b7e843439328930db48cf7ac55bc4f"
 msgstr "localized"
 
@@ -3023,7 +3026,7 @@ msgstr ""
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:48(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-artistic-gimpressionist-orientmap.png'; "
+"@@image: 'images/filters/artistic/gimpressionist-orientmap.png'; "
 "md5=e8d6c54ff5643d91c01f29ca22b9044a"
 msgstr "localized"
 
diff --git a/po/ja/filters/decor.po b/po/ja/filters/decor.po
index 94daf20..615330a 100644
--- a/po/ja/filters/decor.po
+++ b/po/ja/filters/decor.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-12 12:25+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-14 01:01+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-16 02:33+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-16 02:47+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -232,6 +232,7 @@ msgstr "ã?³ã??ã?¼ã?§ä½?æ¥ã??ã??"
 #: src/filters/decor/round-corners.xml:213(para)
 #: src/filters/decor/old-photo.xml:158(para)
 #: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:242(para)
+#: src/filters/decor/add-bevel.xml:120(para)
 msgid ""
 "If checked, the filter creates a new window containing a copy of the image "
 "with the filter applied. The original image remains unchanged."
@@ -1255,7 +1256,7 @@ msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/decor/addborder.xml:135(None)
+#: src/filters/decor/addborder.xml:136(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/addborder-delta.png'; "
 "md5=19a7ddc1552bcc9e253cfe2d0168ade7"
@@ -1272,7 +1273,7 @@ msgid "Example for the <quote>Add Border</quote> filter"
 msgstr "<quote>æ? ã?®è¿½å? </quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ä½¿ç?¨ä¾?"
 
 #: src/filters/decor/addborder.xml:41(para)
-msgid "Added border"
+msgid "Border added"
 msgstr "<quote>æ? ã?®è¿½å? </quote>ã??ã?£ã?«ã?¿é?©ç?¨å¾?"
 
 #: src/filters/decor/addborder.xml:45(para)
@@ -1309,10 +1310,14 @@ msgid "<quote>Add Border</quote> options"
 msgstr "<quote>æ? ã?®è¿½å? </quote>ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
 
 #: src/filters/decor/addborder.xml:81(term)
-msgid "Border X size, Border Y size"
-msgstr "æ?  X ã?µã?¤ã?º; æ?  Y ã?µã?¤ã?º"
+msgid "Border X size"
+msgstr "æ?  X ã?µã?¤ã?º"
+
+#: src/filters/decor/addborder.xml:82(term)
+msgid "Border Y size"
+msgstr "æ?  Y ã?µã?¤ã?º"
 
-#: src/filters/decor/addborder.xml:83(para)
+#: src/filters/decor/addborder.xml:84(para)
 msgid ""
 "Here you can select the thickness of the added border, in pixels. X size "
 "(left an right) and Y size (top and bottom) may be different. Maximum is 250 "
@@ -1322,11 +1327,11 @@ msgstr ""
 "guilabel> (å·¦è¾ºã?¨å?³è¾º) ã?¨ <guilabel>æ?  Y ã?µã?¤ã?º</guilabel> (ä¸?è¾ºã?¨ä¸?è¾º) ã??ç?°"
 "ã?ªã?£ã?¦ã??ã??ã??ã??ã??ã?? æ??å¤§å?¤ã?¯ 250 ã??ã?¯ã?»ã?«ã?§ã??ã??"
 
-#: src/filters/decor/addborder.xml:91(term)
+#: src/filters/decor/addborder.xml:92(term)
 msgid "Border color"
 msgstr "æ? ã?®è?²"
 
-#: src/filters/decor/addborder.xml:93(para)
+#: src/filters/decor/addborder.xml:94(para)
 msgid ""
 "Clicking on this button brings up the color selector dialog that allows you "
 "to choose an <quote>average</quote> border color (see below, <guilabel>Delta "
@@ -1337,11 +1342,11 @@ msgstr ""
 "</guilabel> ã??å??è??ã?«ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??)ã??"
 
 # è?²ã?®ã??ã??ã?©ã?«ã??å?¤
-#: src/filters/decor/addborder.xml:101(term)
+#: src/filters/decor/addborder.xml:102(term)
 msgid "Delta value on color"
 msgstr "è?²ã?®ã??ã?«ã?¿å?¤"
 
-#: src/filters/decor/addborder.xml:108(para)
+#: src/filters/decor/addborder.xml:109(para)
 msgid ""
 "See <link linkend=\"gimp-concepts-image-types\">image types</link> or <xref "
 "linkend=\"glossary-rgb\"/>."
@@ -1349,14 +1354,14 @@ msgstr ""
 "<link linkend=\"gimp-concepts-image-types\">ç?»å??ã?®å½¢å¼?</link> ã?? <xref "
 "linkend=\"glossary-rgb\"/> ã??å??ç?§ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
 
-#: src/filters/decor/addborder.xml:103(para)
+#: src/filters/decor/addborder.xml:104(para)
 msgid ""
 "This option makes the border sides to be colored in different shades and "
 "thus makes the image to appear raised. The actual color of the respective "
 "border side is computed for every color component red, green, and "
 "blue<placeholder-1/> from the <quote>average</quote><guilabel>Border color</"
-"guilabel> as follows (Resulting values less than 0 are set to 0, values "
-"greater than 255 are set to 255.):"
+"guilabel> as follows (resulting values less than 0 are set to 0, values "
+"greater than 255 are set to 255):"
 msgstr ""
 "ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?®å?¤ã?«å¾?ã??4è¾ºã?®æ? ã?®è?²ã?¯äº?ã??ã?«ç?°ã?ªã??æ¿?æ·¡ã??ã?¤ã??ã??ã??ã?? ã??ã??ã??ã??ç?»"
 "å??ã?®é?¢ã??ç??ã??ä¸?ã??ã?£ã?¦ã??ã??ã??ã??ã?«è¦?ã??ã?¾ã??ã?? å®?é??ã?«æ? ã??å½©ã??è?²ã?¯ã??ã??ã?§æ??å®?ã??ã??å?¤"
@@ -1364,27 +1369,27 @@ msgstr ""
 "ç·?ã?»é??ã?®å??è?²è¦?ç´ <placeholder-1/>ã??ã?¨ã?®å?¤ã??ã??ã?¤ã??ã?®ã??ã??ã?«ç®?å?ºã??ã?¾ã??ã?? (çµ?æ??ã?? "
 "0 ã??ä¸?å??ã??ã?¨ã??ã?¯ã??ã?®å?¤ã?? 0 ã?¨ã??ã?? 255 ã??ä¸?å??ã??ã?¨ã??ã?¯ã??ã?®å?¤ã?? 255 ã?¨ã??ã?¾ã??ã??)"
 
-#: src/filters/decor/addborder.xml:118(para)
+#: src/filters/decor/addborder.xml:119(para)
 msgid "Top shade = Border color + Delta"
 msgstr "ä¸?è¾ºã?®è?² = æ? ã?®è?² + ã??ã?«ã?¿å?¤"
 
-#: src/filters/decor/addborder.xml:121(para)
-msgid "Right shade = Border color - Â½ Delta"
-msgstr "å·¦è¾ºã?®è?² = æ? ã?®è?² - &frac12; ã??ã?«ã?¿å?¤"
+#: src/filters/decor/addborder.xml:122(para)
+msgid "Right shade = Border color - &frac12; Delta"
+msgstr "å?³è¾ºã?®è?² = æ? ã?®è?² - &frac12; ã??ã?«ã?¿å?¤"
 
-#: src/filters/decor/addborder.xml:124(para)
+#: src/filters/decor/addborder.xml:125(para)
 msgid "Bottom shade = Border color - Delta"
 msgstr "ä¸?è¾ºã?®è?² = æ? ã?®è?² - ã??ã?«ã?¿å?¤"
 
-#: src/filters/decor/addborder.xml:127(para)
-msgid "Left shade = Border color + Â½ Delta"
+#: src/filters/decor/addborder.xml:128(para)
+msgid "Left shade = Border color + &frac12; Delta"
 msgstr "å·¦è¾ºã?®è?² = æ? ã?®è?² + &frac12; ã??ã?«ã?¿å?¤"
 
-#: src/filters/decor/addborder.xml:131(title)
+#: src/filters/decor/addborder.xml:132(title)
 msgid "Delta examples"
 msgstr "ã??ã?«ã?¿å?¤ã?®ä¾?"
 
-#: src/filters/decor/addborder.xml:138(para)
+#: src/filters/decor/addborder.xml:139(para)
 msgid ""
 "<quote>Add Border</quote> filter applied with <guilabel>Delta value</"
 "guilabel> 25, then with 75, 125, 175, and 225."
@@ -1392,7 +1397,7 @@ msgstr ""
 "<guilabel>è?²ã?®ã??ã?«ã?¿å?¤</guilabel> ã?? 25ã?? 75ã?? 125ã?? 175ã?? 225 ã?®é ?ã?«è¨å®?ã??ã?ª"
 "ã??ã??ç¹°ã??è¿?ã??<quote>æ? ã?®è¿½å? </quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã??é?©ç?¨ã??ã??ã??"
 
-#: src/filters/decor/addborder.xml:146(para)
+#: src/filters/decor/addborder.xml:147(para)
 msgid ""
 "Example: the default color is blue (38,31,207), default delta is 25. So the "
 "shades of the borders are: top: (38,31,207) + (25,25,25) = (63,56,232), "
@@ -1453,7 +1458,7 @@ msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/decor/add-bevel.xml:138(None)
+#: src/filters/decor/add-bevel.xml:137(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/decor-add-bevel23.png'; "
 "md5=042e83414562dac841238be141bf585f"
@@ -1525,22 +1530,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ä¸?ã??ã??è¦?ã??å?¾æ??å?°ã?®å¹?ã??ã??ã?¯ã?»ã?«å??ä½?ã?§æ??å®?ã??ã?¾ã??ã?? æ??å¤§å¹?ã?¯ 30 ã??ã?¯ã?»ã?«ã?§ã??ã??"
 
-#: src/filters/decor/add-bevel.xml:120(para)
-msgid ""
-"By default the filter creates a copy and bevels this copy. This is one more "
-"open window on your desktop. However, since you can undo the filter effect "
-"you may also uncheck this option and work on the original image."
-msgstr ""
-"ã??ã?®ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¯å??æ??ç?¶æ??ã?§ã?¯å¯¾è±¡ç?»å??ã?®è¤?è£½ã??ç??æ??ã??ã??ã?®ä¸?ã?«å?¾æ??å? å·¥ã??æ?½ã??ã?¾ã??ã?? "
-"ã?§ã??ã??ã??å®?è¡?å¾?ã?«ã?¯æ?°ã??ã?«ç?»å??ã??ã??ã??1ã?¤ã?®ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?§é??ã??ã??ã??ã??ã?¨ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã?? "
-"ã??ã??ã??å??ç?»å??ä¸?ã?§ä½?æ¥ã??ã?¤ã?¥ã??å??ã??æ¶?ã??æ??ä½?ã??è??ã??ã?¦ã??ã??ã?ªã?©ã?®ç??ç?±ã??ã??ã??ã?°ã??ã?®ã?ª"
-"ã??ã?·ã?§ã?³ã??ç?¡å?¹ã?«ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?§ã??ã??ã??ã??"
-
-#: src/filters/decor/add-bevel.xml:129(term)
+#: src/filters/decor/add-bevel.xml:128(term)
 msgid "Keep bump layer"
 msgstr "ã??ã?³ã??ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??æ®?ã??"
 
-#: src/filters/decor/add-bevel.xml:131(para)
+#: src/filters/decor/add-bevel.xml:130(para)
 msgid ""
 "When checked, you will keep the generated bumpmap as a new, not visible "
 "layer (below the layer dialog):"
diff --git a/po/ja/filters/edge-detect.po b/po/ja/filters/edge-detect.po
index 549db8d..361958a 100644
--- a/po/ja/filters/edge-detect.po
+++ b/po/ja/filters/edge-detect.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-14 05:41+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-01 17:27+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-06 02:38+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-06 02:47+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "common"
 #: src/filters/edge-detect/sobel.xml:74(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/edge-detect/sobel.png'; "
-"md5=d21bf8b8235e3135762176331aac73a5"
+"md5=958f549ef66c35f02f14563ac3fbf2ae"
 msgstr "localized"
 
 #: src/filters/edge-detect/sobel.xml:13(title)
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "common"
 #: src/filters/edge-detect/neon.xml:78(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/edge-detect/neon.png'; "
-"md5=b6f77a9a4b9a7d184ae4e35225abd91c"
+"md5=a0fb95bf152e99fe53a6fe9783e40304"
 msgstr "localized"
 
 #: src/filters/edge-detect/neon.xml:13(title)
@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "common"
 #: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:141(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/edge-detect/edge.png'; "
-"md5=ed96f9ea185251be36136d60443568a1"
+"md5=3d3619da89d86a3ed01d9918387b8d47"
 msgstr "localized"
 
 #: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:14(title)
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "common"
 #: src/filters/edge-detect/dog.xml:89(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/edge-detect/diff-gauss.png'; "
-"md5=de7f792d0a7d7722d82e30ff18864936"
+"md5=0a0fe6785a5995ef1728f7d64a27bfbc"
 msgstr "localized"
 
 #: src/filters/edge-detect/dog.xml:12(title)
diff --git a/po/ja/filters/generic.po b/po/ja/filters/generic.po
index 60d20fd..55c1723 100644
--- a/po/ja/filters/generic.po
+++ b/po/ja/filters/generic.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-18 04:41+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-18 04:58+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-06 02:38+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-06 02:48+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "common"
 #: src/filters/generic/convol-matrix.xml:101(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/generic/convolution.png'; "
-"md5=b70497bfa7cf69d0c9ee524e4bd60c9e"
+"md5=6c069e5b9ec171ebf03bf1b374ed5f9c"
 msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
diff --git a/po/ja/filters/light-and-shadow.po b/po/ja/filters/light-and-shadow.po
index 1bf1e48..6eef17d 100644
--- a/po/ja/filters/light-and-shadow.po
+++ b/po/ja/filters/light-and-shadow.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-30 04:24+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-30 05:31+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-13 00:51+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-13 01:04+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "common"
 #: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:74(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/light-and-shadow/sparkle.png'; "
-"md5=2722901d5a613d33fc2d2d9e1e2d8504"
+"md5=c30ab45f8117af46414224caa46bad3e"
 msgstr "localized"
 
 #: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:13(title)
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:83(term)
 #: src/filters/light-and-shadow/nova.xml:80(term)
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:71(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:80(term)
 #: src/filters/light-and-shadow/glasstile.xml:82(term)
 #: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:80(term)
 #: src/filters/light-and-shadow/flarefx.xml:81(term)
@@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "é??æ??åº¦"
 
 #: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:155(para)
 msgid ""
-"When you inrease transparency (0.0-1.0), sparkles become more transparent "
+"When you increase transparency (0.0-1.0), sparkles become more transparent "
 "and the layer beneath becomes visible. If there is no other layer, sparkle "
 "saturation decreases."
 msgstr ""
@@ -892,7 +892,7 @@ msgstr "ã?¼ã??ã??ã?ªã?? (ã?¼ã??ã??å??å¾? = 0)"
 
 #: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:232(term)
 #: src/filters/light-and-shadow/nova.xml:123(term)
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:199(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:212(term)
 #: src/filters/light-and-shadow/drop-shadow.xml:125(term)
 msgid "Color"
 msgstr "è?²"
@@ -990,7 +990,7 @@ msgstr "common"
 #: src/filters/light-and-shadow/nova.xml:74(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/light-and-shadow/nova.png'; "
-"md5=251dfb6d3951b58763a000f7ebefeec5"
+"md5=7208b34bbd63a7dd3f7c0ddece2c0982"
 msgstr "localized"
 
 #: src/filters/light-and-shadow/nova.xml:14(title)
@@ -1129,42 +1129,50 @@ msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:99(None)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:74(None)
+msgid ""
+"@@image: 'images/filters/light-and-shadow/lighting.png'; "
+"md5=6e6048c044b661f2fd1ca745a3d5a8fe"
+msgstr "localized"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:110(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/light-and-shadow/lighting1.png'; "
-"md5=8d93fa46a7f4df9ec3b459ed60380db0"
+"md5=b6385cba42f2baa74e2721880c11ccdf"
 msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:150(None)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:163(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/light-and-shadow/lighting2.png'; "
-"md5=61394960bfbf34fff1aa70e24ad29f79"
+"md5=8bb8bebb4f766dea071ef31600f00dca"
 msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:267(None)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:282(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/light-and-shadow/lighting3.png'; "
-"md5=bb6541503145cce93b3c80e44ee5ea65"
+"md5=0f2817478299207e0d93a830520a9a0b"
 msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:336(None)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:351(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/light-and-shadow/lighting4.png'; "
-"md5=0c824297c1acfc54cc5219c8fe0aca94"
+"md5=0678a768cb74a0eef74c5c522a090063"
 msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:398(None)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:415(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/light-and-shadow/lighting5.png'; "
-"md5=db1fcb7b0e7b99344587d2296b1faa3f"
+"md5=7a4a32218f15175fbc12d7ad72eb3b4f"
 msgstr "localized"
 
 #: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:14(title)
@@ -1204,7 +1212,11 @@ msgstr ""
 "guimenu><guisubmenu>ç?§æ??ã?¨æ??å½±</guisubmenu><guimenuitem>ã?©ã?¤ã??å?¹æ??...</"
 "guimenuitem></menuchoice>"
 
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:73(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:70(title)
+msgid "<quote>Lighting</quote> filter options"
+msgstr "<quote>ã?©ã?¤ã??å?¹æ??</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
+
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:82(para)
 msgid ""
 "When <guilabel>Interactive</guilabel> is checked, parameter setting results "
 "are interactively displayed in preview without modifying the image until you "
@@ -1214,7 +1226,7 @@ msgstr ""
 "é??ã?«ã??ã?£ã?«ã?¿ã??ã??ã??ã??å??ã??ã??ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ä¸?ã?§èª¿ç¯?ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?«å?³åº§ã?«å?¹æ??ã?®ã??ã??ã??ã??"
 "è¦?ã?¦å??ã??ã??ã??ã??ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:79(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:88(para)
 msgid ""
 "If <guilabel>Interactive</guilabel> is not checked, changes are displayed in "
 "preview only when you click on the <guibutton>Update</guibutton> button. "
@@ -1224,23 +1236,23 @@ msgstr ""
 "ã??ã?¥ã?¼ç?»é?¢ã?«è¡¨ç¤ºã??ã??ã??å??å®¹ã?¯ <guibutton>æ?´æ?°</guibutton> ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??"
 "ã?¨ã??ã?®ã?¾ã?¾ã?§ã??ã?? ä½?é??ã?ªã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ã?«å½¹ç«?ã?¤ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?§ã??ã??"
 
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:88(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:97(para)
 msgid "Any other options are organized in tabs:"
 msgstr "ä»?ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?¯ã??ã??ã??ã??ã?¿ã??ã?«ã?¾ã?¨ã??ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:93(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:102(title)
 msgid "General Options"
 msgstr "ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
 
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:95(title)
-msgid "<quote>Lighting</quote> filter general options"
-msgstr "<quote>ã?©ã?¤ã??å?¹æ??</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ä¸?è?¬ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:104(title)
+msgid "<quote>Lighting</quote> filter options (General Options)"
+msgstr "<quote>ã?©ã?¤ã??å?¹æ??</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ (ä¸?è?¬)"
 
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:105(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:116(term)
 msgid "Transparent background"
 msgstr "é??é??è??æ?¯"
 
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:107(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:118(para)
 msgid ""
 "Makes destination image transparent when bumpmap height is zero (height is "
 "zero in black areas of the bumpmapped image)."
@@ -1248,31 +1260,31 @@ msgstr ""
 "ã??ã?³ã??ã??ã??ã??ã?®é«?ã??ã?? 0 ã?®ã?¨ã??ã?«å®?å??ç?»å??ã??é??é??ã??ã??ã?¾ã?? (ã??ã?³ã??ã??ã??ã??å??ç?»å??ã?®é»?"
 "ã??é?¨å??ã??é«?ã??ã?¼ã?ã?§ã??)ã??"
 
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:115(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:126(term)
 msgid "Create new image"
 msgstr "æ?°è¦?ç?»å??ä½?æ??"
 
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:117(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:128(para)
 msgid "Creates a new image when applying filter."
 msgstr ""
 "ã??ã?£ã?«ã?¿ã??å®?è¡?ã??ã??ã?¨æ´»æ?§ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?®è¤?è£½ã?«å?ºã?¥ã??ã??ã?£ã?«ã?¿é?©ç?¨å¾?ã?®æ?°ã??ã?ªç?»å??ã??ä½?"
 "æ??ã??ã?¾ã??ã?? å??ã?®ç?»å??ã?«å¤?å??ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
 
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:123(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:134(term)
 msgid "High quality preview"
 msgstr "é«?å??ä½?ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼"
 
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:125(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:136(para)
 msgid "For quick CPU..."
 msgstr ""
 "å?¦ç??è?½å??ã?«ä½?è£?ã??ã??ã??é«?é??ã?ª<acronym>CPU</acronym>ã?ªã??ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??å?©ç?¨ã??ã?¦"
 "ã?¿ã??ã?¨ã??ã??ã?§ã??ã??ã??ã??"
 
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:131(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:142(term)
 msgid "Distance"
 msgstr "è·?é?¢"
 
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:133(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:144(para)
 msgid ""
 "You can specify the distance of the light source from the center of the "
 "image with this slider. The range of values is from 0.0 to 2.0."
@@ -1280,15 +1292,15 @@ msgstr ""
 "ç?»å??ã?®ä¸å¿?ä½?ç½®ã??ã??å??æº?ã?¾ã?§ã?®è·?é?¢ã??ã??ã?®ã?¹ã?©ã?¤ã??ã??æ?°å?¤è¨?å?¥æ¬?ã?§è¨å®?ã?§ã??ã??ã?? 0.0 "
 "ã??ã?? 2.0 ã?¾ã?§ã?®ç¯?å?²ã?§æ??å®?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
 
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:144(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:155(title)
 msgid "Light Settings"
 msgstr "å??æº?è¨å®?"
 
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:146(title)
-msgid "<quote>Light</quote> options of the Lighting filter"
-msgstr "ã?©ã?¤ã??å?¹æ??ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®<quote>å??æº?</quote>ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:157(title)
+msgid "<quote>Lighting</quote> filter options (Light Settings)"
+msgstr "<quote>ã?©ã?¤ã??å?¹æ??</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ (å??æº?)"
 
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:155(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:168(para)
 msgid ""
 "In this tab, you can set light parameters. With <guilabel>Light&nbsp;1</"
 "guilabel> ... <guilabel>Light&nbsp;6</guilabel> you can create six light "
@@ -1298,11 +1310,11 @@ msgstr ""
 "<guimenuitem>å??æº?&nbsp;1</guimenuitem> &hellip; <guimenuitem>å??æº?&nbsp;6</"
 "guimenuitem> ã?§æ??å®?ã??ã??å??æº?ã??ã?¨ã?«é??ç½®ã??å??ã?®èª¿ç¯?ã??è¡?ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:162(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:175(term)
 msgid "Type"
 msgstr "ç¨®é¡?"
 
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:164(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:177(para)
 msgid ""
 "The filter provides several <emphasis>light types</emphasis> in a drop-down "
 "list:"
@@ -1310,11 +1322,11 @@ msgstr ""
 "ã??ã?®ã??ã?£ã?«ã?¿ã?§ã?¯å??ã?®å·®ã??æ?¹ã?«ã?¤ã??ã?®ã??ã??ã?ª <guilabel>ç¨®é¡?</guilabel> ã??ã??ã??ã?¾"
 "ã??ã??"
 
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:170(guilabel)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:183(guilabel)
 msgid "Point"
 msgstr "ç?¹å??æº?"
 
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:172(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:185(para)
 msgid ""
 "Displays a blue point at center of preview. You can click and drag it to "
 "move light all over the preview."
@@ -1322,11 +1334,11 @@ msgstr ""
 "ã??ã?®ç?¹ã?¯ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼ä¸?ã?«é??ã??ç?¹ã?§ç¤ºã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã??ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ã??ã?©ã??ã?°ã??ã??"
 "ã?°ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼å??ã?®ã?©ã??ã?¸ã?§ã??ç§»å??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:179(guilabel)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:192(guilabel)
 msgid "Directional"
 msgstr "æ??å??æ?§å??æº?"
 
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:181(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:194(para)
 msgid ""
 "The blue point is linked to preview center by a line which indicates the "
 "direction of light."
@@ -1335,15 +1347,15 @@ msgstr ""
 "è¡¨ç¤ºã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã??ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ã??ã?©ã??ã?°ã??ã??ã?°ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼å??ã?®ã?©ã??ã?¸ã?§ã??ç§»"
 "å??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?? å??ã?®æ?¹å??ã??æ??ã??ç·?ã?¯ä¸å¤®ã??ã??é?¢ã??ã?¾ã??ã??ã??"
 
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:188(guilabel)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:201(guilabel)
 msgid "None"
 msgstr "ã?ªã??"
 
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:190(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:203(para)
 msgid "This deletes the light source (light may persist...)."
 msgstr "å??æº?ã??æ¶?ç?¯ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:201(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:214(para)
 msgid ""
 "When you click on the color swatch, you bring a dialog up where you can "
 "select the light source color."
@@ -1353,21 +1365,21 @@ msgstr ""
 "ã?«ã??ã??ã?¯ã?¹åº?é?¨ã?«ã??ã??è?²æ¨?è?ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ã??ã?®ã??ã?¿ã?³ä¸?ã?¾ã?§ã??ã?©ã??ã?°ã??ã?¦æ?¾ã?£ã?¦ã??"
 "è?²ã??å¤?æ?´ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:208(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:221(term)
 msgid "Intensity"
 msgstr "å??æº?ã?®å¼·åº¦"
 
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:210(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:223(para)
 msgid "With this option, you can set light intensity."
 msgstr ""
 "<guilabel>å¼·åº¦</guilabel> ã?§å??æº?ã?®å¼·åº¦ã??è¨å®?ã?§ã??ã?¾ã??ã?? 0.00 ã??ã?? 100.00 ã?¾ã?§"
 "ã?®ç¯?å?²ã?§æ??å®?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
 
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:216(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:229(term)
 msgid "Position"
 msgstr "ä½?ç½®"
 
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:218(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:231(para)
 msgid ""
 "Determines the light point position according to three coordinates: X "
 "coordinate for horizontal position, Y for vertical position, Z for source "
@@ -1380,11 +1392,11 @@ msgstr ""
 "ç?»å??ã?¨ã?®è·?é?¢ (è·?é?¢ã??æ?¡ã??ã??ã?°å??ã?¯æ??ã??ã?ªã??ã?¾ã??) ã??ç¤ºã??ã?¾ã??ã?? å?¤ã?®ç¯?å?²ã?¯ -1.00 "
 "ã??ã?? 1.00 ã?§ã??ã??"
 
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:228(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:241(term)
 msgid "Direction"
 msgstr "æ?¹å??"
 
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:230(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:243(para)
 msgid ""
 "This option should allow you to fix the light direction in its three "
 "<guilabel>X</guilabel>, <guilabel>Y</guilabel> and <guilabel>Z</guilabel> "
@@ -1394,11 +1406,11 @@ msgstr ""
 "guilabel>ã?? <guilabel><accel>Y</accel></guilabel>ã?? <guilabel><accel>Z</"
 "accel></guilabel> ã?®3æ¬¡å??ã??ã?¯ã??ã?«ã?§æ??å®?ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:238(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:251(term)
 msgid "Isolate"
 msgstr "å??ç?¬"
 
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:240(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:253(para)
 msgid ""
 "With this option, you can decide whether all light sources must appear in "
 "the Preview, or only the source you are working on."
@@ -1406,11 +1418,11 @@ msgstr ""
 "ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?¯ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼ä¸?ã?§ã??ã?¹ã?¦ã?®å??æº?ã??ã??ã?®ç?§æ??ã??è¡¨ç¤ºã??ã??ã??ã?? ã??ã??ã??ã?¯å??"
 "æº?ã??é?¸ã?¶å¼?ã??å?ºã??ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã?§é?¸ã?°ã??ã??å??æº?ã?®æ??ã??ã? ã??ã??è¡¨ç¤ºã??ã??ã??ã??æ??å®?ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:248(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:261(term)
 msgid "Lighting preset"
 msgstr "ã?©ã?¤ã??ã??ã?ªã?»ã??ã??"
 
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:250(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:263(para)
 msgid ""
 "You can save your settings with the <guibutton>Save </guibutton> and get "
 "them back later with the <guibutton>Open</guibutton>."
@@ -1421,22 +1433,22 @@ msgstr ""
 "æ?¡å¼µå?ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?¯ä½?ã??è¦?å®?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?®ã?§å¾¡è?ªç?±ã?«å??å??ã??ã?¤ã??ã?¦ä»»æ??ã?®ã??ã?©ã?«ã??ã?«"
 "ä¿?ç®¡ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
 
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:261(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:274(title)
 msgid "Material Properties"
 msgstr "æ??è³ªè¨å®?"
 
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:263(title)
-msgid "<quote>Material</quote> tab of the Lighting filter"
-msgstr "ã?©ã?¤ã??å?¹æ??ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®<quote>ç?©è³ª</quote>ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:276(title)
+msgid "<quote>Lighting</quote> filter options (Material Properties)"
+msgstr "<quote>ã?©ã?¤ã??å?¹æ??</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ (æ??è³ª)"
 
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:271(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:286(para)
 msgid ""
 "These options don't concern light itself, but light reflected by objects."
 msgstr ""
 "ã??ã??ã?§ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?¯ç?§æ??ã??ã?®ã??ã?®ã?§ã?¯ã?ªã??ç?§ã??ã??å?ºã??ã??ã??ç?©ä½?ã??ã??ã?®å??å°?å??ã?«ç?¦ç?¹"
 "ã??å½?ã?¦ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:275(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:290(para)
 msgid ""
 "Small spheres, on both ends of the input boxes, represent the action of "
 "every option, from its minimum (on the left) to its maximum (on the right). "
@@ -1446,61 +1458,61 @@ msgstr ""
 "å?´) ã?¨æ??å¤§ (å?³å?´) ã??å?³ç¤ºã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? <!--ã??ã??ã??ã??å?¤ã?®ç¯?å?²ã?¯ 0.0 ã??ã?? "
 "G_MAXFLOAT ã?¾ã?§ã?®ç¯?å?²ã?§ã??ã??-->"
 
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:282(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:297(term)
 msgid "Glowing"
 msgstr "ç?ºè?²"
 
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:284(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:299(para)
 msgid ""
 "With these option, you can set the amount of original color to show where no "
 "direct light falls."
 msgstr "ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?¯ç?´å°?å??ã?®å½?ã??ã??ã?ªã??é?¨å??ã?«è¦?ã??ã??å??ã?®è?²ã?®é??ã??è¨å®?ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:291(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:306(term)
 msgid "Bright"
 msgstr "æ??ã??ã??"
 
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:293(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:308(para)
 msgid ""
 "With this option, you can set the intensity of original color when hit "
 "directly by a light source."
 msgstr "ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?¯ç?´å°?å??ã?®å½?ã??ã??é?¨å??ã?«è¦?ã??ã??å??ã?®è?²ã?®å¼·ã??ã??è¨å®?ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:300(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:315(term)
 msgid "Shiny"
 msgstr "è¼?ã??"
 
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:302(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:317(para)
 msgid "This option controls how intense the highlight will be."
 msgstr "ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?¯ç?§ã??è¿?ã??ã?®å¼·ã??ã??èª¿ç¯?ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:308(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:323(term)
 msgid "Polished"
 msgstr "å??æ²¢"
 
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:310(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:325(para)
 msgid "With this option, higher values make the highlight more focused."
 msgstr ""
 "ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?§ã?¯é«?ã??å?¤ã?«ã??ã??ã?»ã?©ç?§ã??è¿?ã??ã??ã?¾ã?¨ã?¾ã??ã?¾ã??ã?? å?¤ã??å°?ã??ã??ã??é??ã??ã??"
 "ã?¨å?¨é?¢ç??ã?«ç?§ã??è¿?ã??è?²ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:317(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:332(term)
 msgid "Metallic"
 msgstr "ã?¡ã?¿ã?ªã??ã?¯"
 
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:319(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:334(para)
 msgid "When this option is checked, surfaces look metallic."
 msgstr "ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??æ??å?¹ã?«ã??ã??ã?¨é??å±?å??æ²¢ã??æ¼?å?ºã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:328(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:343(title)
 msgid "Bump Map"
 msgstr "ã??ã?³ã??ã??ã??ã??"
 
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:330(title)
-msgid "<quote>Bump Map</quote> options of the Lighting filter"
-msgstr "ã?©ã?¤ã??å?¹æ??ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®<quote>ã??ã?³ã??ã??ã??ã??</quote>ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:345(title)
+msgid "<quote>Lighting</quote> filter options (Bump Map)"
+msgstr "<quote>ã?©ã?¤ã??å?¹æ??</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ (ã??ã?³ã??ã??ã??ã??)"
 
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:340(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:355(para)
 msgid ""
 "In this tab, you can set filter options that give relief to the image. See "
 "<xref linkend=\"glossary-bumpmapping\"/>."
@@ -1508,11 +1520,11 @@ msgstr ""
 "ã??ã?®ã?¿ã??ã?§ã?¯ç?»å??ã?«èµ·ä¼?æ??ã??ã?¤ã??ã??ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?«ã?¤ã??ã?¦è¨å®?ã??ã?¾ã??ã?? <xref linkend="
 "\"glossary-bumpmapping\"/> ã??å??ç?§ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
 
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:346(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:361(term)
 msgid "Enable bump mapping"
 msgstr "ã??ã?³ã??ã??ã??ã??ã??ä½¿ã??"
 
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:348(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:363(para)
 msgid ""
 "With this option, bright parts of the image will appear raised and dark "
 "parts will appear depressed. The aspect depends on the light source position."
@@ -1520,11 +1532,11 @@ msgstr ""
 "ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??ä½¿ã??ã?¨ç?»å??ã??é?¨å??ç??ã?«ç??ã??ä¸?ã??ã??æ??ã??é?¨å??ã??ã?¸ã??ã??ã? æ??ã??ã?«è¦?ã??ã??"
 "ã??ã??ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã?? å½±ã?®ã?¤ã??æ?¹ã?¯å??æº?ã?®ä½?ç½®ã?«ã??ã?£ã?¦å¤?ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:356(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:371(term)
 msgid "Bumpmap image"
 msgstr "ã??ã?³ã??ã??ã??ã??ç?»å??"
 
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:358(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:373(para)
 msgid ""
 "You have to select there the grey-scale image that will act as a bump map. "
 "See <link linkend=\"plug-in-bump-map\">Bump Map</link> plug-in for "
@@ -1534,11 +1546,11 @@ msgstr ""
 "linkend=\"plug-in-bump-map\">ã??ã?³ã??ã??ã??ã??</link> ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã?®ç¯?ã??ã??è¦§ã??ã? ã??"
 "ã??ã??"
 
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:366(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:381(term)
 msgid "Curve"
 msgstr "ã?«ã?¼ã??"
 
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:368(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:383(para)
 msgid ""
 "This option defines the method that will be used when applying the bump map; "
 "that is, the bump height is a function of the specified curve. Four curve "
@@ -1551,36 +1563,36 @@ msgstr ""
 "guimenuitem>ã?? <guimenuitem>å¯¾æ?°å??</guimenuitem>ã?? <guimenuitem>æ³¢ç?¶</"
 "guimenuitem>ã?? <guimenuitem>ç??é?¢</guimenuitem> ã?®4ç¨®é¡?ã??ã??é?¸ã??ã?§ã??ã? ã??ã??ã??"
 
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:381(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:396(term)
 msgid "Maximum height"
 msgstr "æ??å¤§ã?®é«?ã??"
 
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:383(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:398(para)
 msgid "This is the maximum height of bumps."
 msgstr "èµ·ä¼?ã?®é«?ã??ã?®æ??å¤§é??åº¦ã?§ã??ã??"
 
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:392(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:407(title)
 msgid "Environment Map"
 msgstr "ç?°å¢?ã??ã??ã??"
 
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:394(title)
-msgid "<quote>Environment Map</quote> options"
-msgstr "<quote>ç?°å¢?ã??ã??ã??</quote>ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:409(title)
+msgid "<quote>Lighting</quote> filter options (Environment Map)"
+msgstr "<quote>ã?©ã?¤ã??å?¹æ??</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ (ç?°å¢?ã??ã??ã??)"
 
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:404(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:421(term)
 msgid "Enable environment mapping"
 msgstr "ç?°å¢?ã??ã??ã??ã??ä½¿ã??"
 
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:406(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:423(para)
 msgid "When you check this box, the following option is enabled:"
 msgstr ""
 "ã??ã?®ã??ã?§ã??ã?¯ã??ã??ã?¯ã?¹ã??å?¥ã??ã?«ã??ã??ã?¨ã?? ã?¤ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??å?©ç?¨å?¯è?½ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:412(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:430(term)
 msgid "Environment image"
 msgstr "ç?°å¢?ç?»å??"
 
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:414(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:432(para)
 msgid ""
 "You have to select there a RGB image, present on your screen. Please note "
 "that for this option to work you should load another image with "
@@ -1590,7 +1602,7 @@ msgstr ""
 "ã??ã?®ã?§ã?©ã??ã??ã?²ã?¨ã?¤ã??é?¸ã??ã?§ã??ã? ã??ã??ã?? ã?¡ã?ªã?¿ã?«ã??ã??ã?§å?©ç?¨ã?§ã??ã??ç?»å??ã?¯ã??ã?®ã??ã?£ã?«"
 "ã?¿ã??å?¼ã?³å?ºã?? <emphasis>ä»¥å??ã??ã??</emphasis> é??ã??ã?¦ã??ã??ç?»å??ã? ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:420(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:438(para)
 msgid ""
 "An example can be found at <xref linkend=\"bibliography-online-golden-text\"/"
 ">."
@@ -1651,7 +1663,7 @@ msgstr "common"
 #: src/filters/light-and-shadow/glasstile.xml:76(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/light-and-shadow/glasstile.png'; "
-"md5=7b640653b00772dadf1942063d222f2a"
+"md5=4c414ebf4e01a37502cf8b968f222fa3"
 msgstr "localized"
 
 #: src/filters/light-and-shadow/glasstile.xml:15(title)
@@ -1725,7 +1737,7 @@ msgstr "common"
 #: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:99(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/light-and-shadow/gflare-options-1.png'; "
-"md5=8f873df5e73f5623f33c206816329599"
+"md5=990b86146c3058ed4ab7083db033fdf1"
 msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
@@ -1733,7 +1745,7 @@ msgstr "localized"
 #: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:175(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/light-and-shadow/gflare-options-2.png'; "
-"md5=ab98eb6172719f5eed07513e4cd31c0f"
+"md5=20901170d6aa7697b2bc7a3ccdf6d2ea"
 msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
@@ -1741,7 +1753,7 @@ msgstr "localized"
 #: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:237(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/light-and-shadow/gflare-editor-1.png'; "
-"md5=445decbf7a72ed044cff902efcb1b00f"
+"md5=9a8a62d5d62baac2709e527ad9190564"
 msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
@@ -1749,7 +1761,7 @@ msgstr "localized"
 #: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:332(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/light-and-shadow/gflare-editor-2.png'; "
-"md5=19ecc6b693c0e8307f78a1a15a66e291"
+"md5=2ba478230a7e98e68a3183b0eb9b637b"
 msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
@@ -1757,7 +1769,7 @@ msgstr "localized"
 #: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:428(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/light-and-shadow/gflare-editor-3.png'; "
-"md5=94b31b650cc8a0ea106cadfc89328f59"
+"md5=ea4f2417268f971c317663b9729056e7"
 msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
@@ -1765,7 +1777,7 @@ msgstr "localized"
 #: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:484(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/light-and-shadow/gflare-editor-4.png'; "
-"md5=3d8d09f4517877186b61a02cc3a4af46"
+"md5=01fbf1ba6eed7c573e6454b41e7d19cb"
 msgstr "localized"
 
 #: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:17(title)
@@ -2276,7 +2288,7 @@ msgstr "common"
 #: src/filters/light-and-shadow/flarefx.xml:75(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/light-and-shadow/flarefx.png'; "
-"md5=99b1f6838fb7ec580a6dc5c8c8b7b72f"
+"md5=2986eb04f2703ef7acba369cfca3eb21"
 msgstr "localized"
 
 #: src/filters/light-and-shadow/flarefx.xml:15(title)
@@ -2535,7 +2547,7 @@ msgstr "common"
 #: src/filters/light-and-shadow/apply_lens.xml:76(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/light-and-shadow/apply-lens.png'; "
-"md5=728bab734450e51aa42deef3f9e70bf6"
+"md5=a33fc3d2f21c7f0a025ab667b9ad7501"
 msgstr "localized"
 
 #: src/filters/light-and-shadow/apply_lens.xml:17(title)
diff --git a/po/ja/filters/noise.po b/po/ja/filters/noise.po
index 1ed6785..47d99e6 100644
--- a/po/ja/filters/noise.po
+++ b/po/ja/filters/noise.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-18 04:41+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-18 05:12+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-06 02:39+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-06 02:49+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "common"
 #: src/filters/noise/spread.xml:71(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/noise/spread.png'; "
-"md5=4afd2cf7c7eb4fbbedc27a6a8f22c6fb"
+"md5=d2d77be801f82ad8b6d2adb7a9929e3b"
 msgstr "localized"
 
 #: src/filters/noise/spread.xml:12(title)
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "common"
 #: src/filters/noise/slur.xml:74(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/noise/slur.png'; "
-"md5=046f820a05847517672236cdda187add"
+"md5=4f09941d21dec74e8cbbf96fe2bfdd70"
 msgstr "localized"
 
 #: src/filters/noise/slur.xml:12(title)
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "common"
 #: src/filters/noise/rgb-noise.xml:83(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/noise/rgb-noise.png'; "
-"md5=e9701c2c106e405a9d87bdee54302cc6"
+"md5=b0ee3df4a71cf1a1739e693d3a003fbc"
 msgstr "localized"
 
 #: src/filters/noise/rgb-noise.xml:12(title)
@@ -442,7 +442,7 @@ msgstr "common"
 #: src/filters/noise/pick.xml:73(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/noise/pick.png'; "
-"md5=046f820a05847517672236cdda187add"
+"md5=27d7fb292ebd5139a33f562b1a051ade"
 msgstr "localized"
 
 #: src/filters/noise/pick.xml:12(title)
@@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "common"
 #: src/filters/noise/hurl.xml:71(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/noise/hurl.png'; "
-"md5=28b6a8bd2fffb7e858f2f6a397d2777c"
+"md5=58d8c57f88359b1ada14c5d1e8557fa6"
 msgstr "localized"
 
 #: src/filters/noise/hurl.xml:12(title)
@@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "common"
 #: src/filters/noise/hsv-noise.xml:74(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/noise/hsv-noise.png'; "
-"md5=b3751bd65af78a2b531321387ebb7b8c"
+"md5=8fe24fc62c312421ec796a9d6113479a"
 msgstr "localized"
 
 #: src/filters/noise/hsv-noise.xml:15(title)
diff --git a/po/ja/menus.po b/po/ja/menus.po
index 1731f85..9243a35 100644
--- a/po/ja/menus.po
+++ b/po/ja/menus.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-14 10:44+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-14 10:51+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-06 02:40+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-06 02:49+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "<quote>ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼</quote>ã?¡ã??ã?¥ã?¼"
 #: src/menus/introduction.xml:104(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/menus/local-windows-submenu.png'; "
-"md5=ce10f3d9d0cf494c456d47b1aa1b084f"
+"md5=57af8745917ae54f989082e320678880"
 msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
diff --git a/po/ja/menus/colors.po b/po/ja/menus/colors.po
index 7699313..4812833 100644
--- a/po/ja/menus/colors.po
+++ b/po/ja/menus/colors.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-12 12:26+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-25 17:09+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-08 15:41+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -1208,11 +1208,8 @@ msgstr ""
 "ã?³ã?? <mousebutton>ç¬¬2ã??ã?¿ã?³</mousebutton> ã?§ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ç?¾ã??ã?¾ã??"
 "ã?®ã?§ã??ã??ã?§ <guimenuitem>æ??ç?»è?²</guimenuitem>ã?? <guimenuitem>è??æ?¯è?²</"
 "guimenuitem>ã?? <guimenuitem>é»?</guimenuitem>ã?? <guimenuitem>ç?½</guimenuitem> "
-"ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?®è?²ã??é?¸ã?¶ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??<note><para><guilabel>æ??å??:</guilabel> "
-"ã?¯è?±å??èª?ã?® From ã?®è¨³èª?ã?¨ã??ã?¦è¡¨ç¤ºã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? æ®?å¿µã?ªã??ã??ã??ã?®ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?§ã?¯æ??"
-"å?³ã??é??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?? ã??ã?¾ã??æ??è»?ã?§ã?ªã?? gettext ã?·ã?¹ã??ã? ä¸?ã?§è?±æ??æ³?ã?«å¼·ã??ä¾?å?ã??ã??"
-"ã?©ã??ã?«é??ç½®ã??è¡?ã?ªã??ã??ã?? ã??ã??ã??ã??ã?®èª?ã??è?²å??è»¢ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã?ªã?©ã?§ã??ä½¿ã??ã??ã??è¨è¨?ã?«"
-"ã?ªã?£ã?¦ã??ã??ã??ã??ç?¾ç?¶ã?§ã?¯æ¢ã??ã??å¾?ã?¾ã??ã??ã?? [ã?¦ã?³ã??ã?®è¨³è??]</para></note>"
+"ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?®è?²ã??é?¸ã?¶ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
+#"<note><para><guilabel>æ??å??:</guilabel> ã?¯è?±å??èª?ã?® From ã?®è¨³èª?ã?¨ã??ã?¦è¡¨ç¤ºã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? æ®?å¿µã?ªã??ã??ã??ã?®ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?§ã?¯æ??å?³ã??é??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?? ã??ã?¾ã??æ??è»?ã?§ã?ªã?? gettext ã?·ã?¹ã??ã? ä¸?ã?§è?±æ??æ³?ã?«å¼·ã??ä¾?å?ã??ã??ã?©ã??ã?«é??ç½®ã??è¡?ã?ªã??ã??ã?? ã??ã??ã??ã??ã?®èª?ã??è?²å??è»¢ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã?ªã?©ã?§ã??ä½¿ã??ã??ã??è¨è¨?ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã??ã??ã??ç?¾ç?¶ã?§ã?¯æ¢ã??ã??å¾?ã?¾ã??ã??ã?? [ã?¦ã?³ã??ã?®è¨³è??]</para></note>"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
diff --git a/po/ja/toolbox.po b/po/ja/toolbox.po
index 25f5bf4..74aafb8 100644
--- a/po/ja/toolbox.po
+++ b/po/ja/toolbox.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 13:06+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-22 08:09+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-06 02:42+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-06 02:50+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "å¤?æ??ã??ã?¼ã?«ç¾¤ã?®æ¦?è¦³"
 #: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:21(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/toolbox/toolbox-show-area.png'; "
-"md5=367c279f47acf33dcd4de2899b145b6c"
+"md5=b92b6266775e33da4f75c1781cb87deb"
 msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "common"
 #: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:48(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/toolbox/toolbox-active-colors.png'; "
-"md5=7b579cb5f0b07402b79c91b0f73f315e"
+"md5=140743eb1687db0256af2a58317c41c2"
 msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "common"
 #: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:118(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/toolbox/toolbox-active-bpg.png'; "
-"md5=ab73d9a63c219954f49323966162a069"
+"md5=eb7fdb6e75c96d33b666d03f47db9961"
 msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
diff --git a/po/ja/toolbox/color.po b/po/ja/toolbox/color.po
index 7b7d1e9..dd63ad7 100644
--- a/po/ja/toolbox/color.po
+++ b/po/ja/toolbox/color.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-12 12:28+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-22 08:10+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-06 02:42+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-06 02:51+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "localized"
 #: src/toolbox/color/brightness-contrast.xml:123(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/toolbox/manage-saved-settings.png'; "
-"md5=c2453d9ffcb32ca15817de2350f60c70"
+"md5=0efc169a3ce90d9d66daf53a929ae7dd"
 msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
diff --git a/po/ja/toolbox/paint.po b/po/ja/toolbox/paint.po
index d6e8a69..60daf5e 100644
--- a/po/ja/toolbox/paint.po
+++ b/po/ja/toolbox/paint.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-16 00:14+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-13 06:53+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-06 07:46+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -2841,9 +2841,9 @@ msgid ""
 "use to select the pattern to paint with. This option is only relevant if you "
 "are cloning from a Pattern source."
 msgstr ""
-"ã??ã?¿ã?¼ã?³ã?®è¦?æ?¬ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨ã??ã?¿ã?¼ã?³ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã??ç?¾ã??ã?¾ã??ã?®ã?§ã?? æ??ã??ã?®ã?«ä½¿ã??"
-"ã??ã??ã??ã?¿ã?¼ã?³ã??ã??ã??ã?§é?¸ã?³ã?¾ã??ã?? ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?¯ã??ã?¿ã?¼ã?³ã??å?©ç?¨ã??ã?¦ã?¹ã?¿ã?³ã??æ??ç?»"
-"ã??ã??ã?¨ã??ã?«ã?®ã?¿é?¢ä¿?ã??ã?¾ã??ã??"
+"ã??ã?¿ã?¼ã?³ã?®è¦?æ?¬ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨ç°¡æ??å??ã??ã?¿ã?¼ã?³é?¸æ??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã??ç?¾ã??ã?¾ã??ã?®ã?§ã?? æ??"
+"ã??ã?®ã?«ä½¿ã??ã??ã??ã??ã?¿ã?¼ã?³ã??ã??ã??ã?§é?¸ã?³ã?¾ã??ã?? ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?¯ã??ã?¿ã?¼ã?³ã??å?©ç?¨ã??ã?¦ã?¹"
+"ã?¿ã?³ã??æ??ç?»ã??ã??ã?¨ã??ã?«ã?®ã?¿é?¢ä¿?ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: src/toolbox/paint/clone.xml:226(para)
 msgid ""
@@ -3323,8 +3323,8 @@ msgid ""
 "sets the fill color to the currently selected pattern. You can select the "
 "pattern to use in a drop down list."
 msgstr ""
-"ç?¾å?¨æ??å®?ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?¿ã?¼ã?³ (æ??æ§?) ã??ç?¨ã??ã?¦å¡?ã??ã?¤ã?¶ã??ã?¾ã??ã?? å¼?ã??å?ºã??æ??å??ã??ã??ä½¿"
-"ã??ã??ã??æ??æ§?ã??é?¸æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
+"ç?¾å?¨æ??å®?ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?¿ã?¼ã?³ (æ??æ§?) ã??ç?¨ã??ã?¦å¡?ã??ã?¤ã?¶ã??ã?¾ã??ã?? ç°¡æ??å??ã??ã?¿ã?¼ã?³é?¸æ??"
+"ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã??ã??ä½¿ã??ã??ã??æ??æ§?ã??é?¸æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: src/toolbox/paint/bucket-fill.xml:170(para)
 msgid ""
@@ -3332,8 +3332,9 @@ msgid ""
 "use on the next fill operation. The manner in which the list is presented is "
 "controlled by the four buttons at the bottom of the selector."
 msgstr ""
-"ã??ã?®å¼?ã??å?ºã??æ??å??ã?§æ?°å¤?ã??ã??æ??æ§?ã??ã??æ¬¡å??ã?®å¡?ã??ã?¤ã?¶ã??ã?«ç?¨ã??ã??æ??æ§?ã??ã?²ã?¨ã?¤é?¸ã?³å?º"
-"ã??ã?¾ã??ã?? æ??å??é?¸æ??æ? ã?®åº?é?¨ã?«ã??ã??å·¦å¯?ã??4ã?¤ã?®ã??ã?¿ã?³ã??ä½¿ã?£ã?¦è¦?æ?¬ã?®ä¸¦ã?¹ã??ã??ã??å¤§ã??"
+"ã??ã?®ç°¡æ??å??ã??ã?¿ã?¼ã?³é?¸æ??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã??è¨?å?¥æ¬?ã?«ã??ã?¿ã?¼ã?³å??ã??æ?¸ã??è¾¼ã??"
+"ã?°ã?? æ?°å¤?ã??ã??æ??æ§?ã??ã??æ¬¡å??ã?®å¡?ã??ã?¤ã?¶ã??ã?«ç?¨ã??ã??æ??æ§?ã??ã?²ã?¨ã?¤é?¸ã?³å?ºã??ã?¾ã??ã?? ç°¡æ??ã?¦"
+"ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®æ??å??é?¸æ??æ? ã?®åº?é?¨ã?«ã??ã??å·¦å¯?ã??4ã?¤ã?®ã??ã?¿ã?³ã??ä½¿ã?£ã?¦è¦?æ?¬ã?®ä¸¦ã?¹ã??ã??ã??å¤§ã??"
 "ã??ã??èª¿ç¯?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: src/toolbox/paint/bucket-fill.xml:183(term)
@@ -3880,13 +3881,13 @@ msgid ""
 "direction with the effect, for instance, of swapping the foreground and "
 "background colors."
 msgstr ""
-"ã?°ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?®å¤?å½©ã?ªæ??ã??ã??ã?®å¼?ã??å?ºã??æ??å??ã??ã??é?¸ã?¹ã?¾ã??ã?? ã??ã?®ã??ã?¼ã?«ã?¯æ??ç?»è?²ã??"
-"ã??è??æ?¯è?²ã?¸ã?®æ¼¸é?²ç??å¤?å??ã??ã??ã??ã??ã?¯ä»?ã?®è?²ã??å¾?ã??ã?«å??ã??ã??ã??ã? æ??ã??ã?? ç?»é?¢ä¸?ã?«ã??ã?¦ã?¹"
-"ã?§ã??ã?©ã??ã?°ã??ã?¦ç¤ºã??ã??ã??ç·?ã?®æ?¹å??ã?§å¡?ã??ã?¯ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã?°ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?§æ??ã??"
-"ã??ã??ã?®ã?? <quote>å??è»¢</quote> <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-"dialogs/stock-flip-horizontal-16.png\"/></guiicon> ã??ã?§ã??ã?¯ã??ã??ã?¯ã?¹ã?¯ã?°ã?©ã??ã?¼"
-"ã?·ã?§ã?³ã?®å??ã??ã??å??è»¢ã??ã??ã??ã??ã?®ã?§ã??ã??ã?? ã?¤ã?¾ã??ä¾?ã??ã?°æ??ç?»è?²ã?¨è??æ?¯è?²ã??äº¤æ??ã??ã??å ´å??"
-"ã?¨å??ã??å?¹æ??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+"ã?°ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?®å¤?å½©ã?ªæ??ã??ã??ã?®ç°¡æ??å??ã?°ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³é?¸æ??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã??ã??é?¸ã?¹ã?¾"
+"ã??ã?? ã??ã?®ã??ã?¼ã?«ã?¯æ??ç?»è?²ã??ã??è??æ?¯è?²ã?¸ã?®æ¼¸é?²ç??å¤?å??ã??ã??ã??ã??ã?¯ä»?ã?®è?²ã??å¾?ã??ã?«å??ã??ã??"
+"ã??ã? æ??ã??ã?? ç?»é?¢ä¸?ã?«ã??ã?¦ã?¹ã?§ã??ã?©ã??ã?°ã??ã?¦ç¤ºã??ã??ã??ç·?ã?®æ?¹å??ã?§å¡?ã??ã?¯ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾"
+"ã??ã?? ã?°ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?§æ??ã??ã??ã??ã?®ã?? <quote>å??è»¢</quote> <guiicon><inlinegraphic"
+" fileref=\"images/dialogs/stock-flip-horizontal-16.png\"/></guiicon> ã??ã?§ã??ã?¯"
+"ã??ã??ã?¯ã?¹ã?¯ã?°ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?®å??ã??ã??å??è»¢ã??ã??ã??ã??ã?®ã?§ã??ã??ã?? ã?¤ã?¾ã??ä¾?ã??ã?°æ??ç?»è?²ã?¨è??"
+"æ?¯è?²ã??äº¤æ??ã??ã??å ´å??ã?¨å??ã??å?¹æ??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: src/toolbox/paint/blend.xml:170(term)
 msgid "Offset"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]