[gnome-session] Updated Norwegian bokmål translation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit a30fb62dc03815ad97aa4da42b8fa2e77e21156a
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Mon Jul 19 23:05:44 2010 +0200

    Updated Norwegian bokmål translation

 po/nb.po |   13 ++++---------
 1 files changed, 4 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 7e9c34c..c03bb58 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-session 2.25.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-13 15:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-13 15:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-19 23:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-19 23:05+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: no\n"
@@ -90,12 +90,8 @@ msgstr ""
 "Aktiveres hvis brukeren ønsker en spørsmålsdialog før sesjonen avsluttes."
 
 #: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:4
-msgid ""
-"If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, "
-"the logout dialog will have an option to save the session."
-msgstr ""
-"Hvis dette aktiveres vil gnome-session lagre sesjonen automatisk. Hvis ikke "
-"vil avloggingsdialogen ha et valg for å lagre sesjonen."
+msgid "If enabled, gnome-session will save the session automatically."
+msgstr "Hvis denne er aktiv vil sesjonen lagres automatisk."
 
 #: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:5
 msgid "List of applications that are part of the default session."
@@ -173,7 +169,6 @@ msgstr ""
 "i tillegg til å la deg flytte og endre størrelse på vinduene."
 
 #: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:18
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-"
 "directories and image names are valid values. Changing this value will "