[evolution-webcal] Update Simplified Chinese translation.

[Aron Xu <aronxu src gnome org>]

commit e0f61d114780e1592583b3e40a5e04ff45031ee5
Author: Tao Wang <dancefire gmail com>
Date:   Fri Jul 23 16:11:43 2010 +0800

    Update Simplified Chinese translation.

 po/zh_CN.po |   58 ++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 30 insertions(+), 28 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 3e0447a..0a9c8b3 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1,17 +1,19 @@
 # Simplified Chinese translation of evolution-webcal.
-# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the evolution-webcal package.
 # Funda Wang <fundawang linux net cn>, 2004, 2005.
 # Yang Zhang <zyangmath gmail com>, 2007.
 # Aron Xu <happyaron xu gmail com>, 2009.
+# Tao Wang <dancefire gmail com>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: evolution-webcal\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-08 15:22+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-08 15:27+0800\n"
-"Last-Translator: Aron Xu <happyaron xu gmail com>\n"
+"Project-Id-Version: evolution-webcal master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=evolution-webcal&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 07:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-23 16:11+0800\n"
+"Last-Translator: Tao Wang <dancefire gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,15 +36,15 @@ msgid "True if the program to handle this URL should be run in a terminal"
 msgstr "å¦?æ??è¦?å¤?ç??æ­¤ç½?å??ç??ç¨?åº?åº?å?¨å?¨ç»?端中è¿?è¡?ï¼?å??为ç??"
 
 #: ../evolution-webcal.schemas.in.in.h:5
-msgid "URL handler for webcal uris"
-msgstr "Webcal ç½?å??ç??ç½?å??å¤?ç??ç¨?åº?"
+msgid "URL handler for webcal URIs"
+msgstr "Webcal URL ç?? URL å¤?ç??ç¨?åº?"
 
 #: ../src/evolution-webcal-main.c:53
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error parsing the calendar, \"%s\". Please verify that it is a "
-"valid calendar, and try again."
-msgstr "å¤?ç??æ?¥å??â??%sâ??æ?¶å?ºé??ã??请éª?è¯?å®?æ?¯å?¦ä¸ºæ??æ??ç??æ?¥å??ï¼?ç?¶å??å??è¯?ä¸?次ã??"
+"valid calendar and try again."
+msgstr "解æ??æ?¥å??â??%sâ??æ?¶å?ºé??ã??请éª?è¯?å®?æ?¯å?¦ä¸ºæ??æ??ç??æ?¥å??ï¼?ç?¶å??å??è¯?ä¸?次ã??"
 
 #: ../src/evolution-webcal-main.c:58
 msgid "Error Parsing Calendar"
@@ -88,68 +90,68 @@ msgstr "没æ??æ??å®? URI"
 #: ../src/evolution-webcal-main.c:229
 msgid ""
 "No URI to load was specified. You need to pass the URI of the calendar to "
-"subscribe to, as an argument on the command line."
+"subscribe to as an argument on the command line."
 msgstr "没æ??æ??å®?è¦?è½½å?¥ç?? URIã??æ?¨é??è¦?å°?è¦?订é??ç??æ?¥å??ç?? URI ä¼ é??为å?½ä»¤è¡?å??æ?°ã??"
 
 #: ../src/evolution-webcal-main.c:258
 msgid "- Evolution webcal: URI Handler"
 msgstr "- Evolotion webcalï¼?ç½?å??å¤?ç??å?¨"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:264
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:247
 #, c-format
 msgid "No events or tasks were found in the calendar \"%s\"."
 msgstr "æ?¥å??â??%sâ??中没æ??æ?¾å?°äº?件æ??ä»»å?¡ã??"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:267
-msgid "<b>No Tasks or Events Found</b>"
-msgstr "<b>没æ??æ?¾å?°ä»»å?¡æ??äº?件</b>"
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:250
+msgid "No Tasks or Events Found"
+msgstr "没æ??æ?¾å?°ä»»å?¡æ??äº?件"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:323
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:308
 #, c-format
 msgid ""
 "You are already subscribed to the calendar \"%s\". Please subscribe to "
 "another calendar."
 msgstr "æ?¨å·²ç»?订é??äº?æ?¥å??â??%sâ??ã??请订é??å?¦å¤?ä¸?个æ?¥å??ã??"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:326
-msgid "<b>Already Subscribed</b>"
-msgstr "<b>已订é??</b>"
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:311
+msgid "Already Subscribed"
+msgstr "已订é??"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:350
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:337
 msgid "Subscribe to Calendar"
 msgstr "订é??æ?¥å??"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:390
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:379
 msgid "_Subscribe"
 msgstr "订é??(_S)"
 
 #. Description
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:430
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:418
 msgid "No Description"
 msgstr "æ? æ??è¿°"
 
 #. Refresh entry label
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:448
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:436
 msgid "_Refresh Every:"
 msgstr "å?·æ?°é?´é??(_R)ï¼?"
 
 #. Color picker label
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:454
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:442
 msgid "C_olor:"
 msgstr "��(_O)�"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:483
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:469
 msgid "Days"
 msgstr "天"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:487
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:470
 msgid "Hours"
 msgstr "å°?æ?¶"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:491
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:471
 msgid "Minutes"
 msgstr "å??é??"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:495
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:472
 msgid "Weeks"
 msgstr "å?¨"