[banter] Add Simplified Chinese translation.

[Aron Xu <aronxu src gnome org>]

commit 7082b377a64c24e70e976f7bc657ef0e3b1b7545
Author: Yvonne Ye <feidaozhanchen gmail com>
Date:   Sat Jul 24 16:25:19 2010 +0800

    Add Simplified Chinese translation.

 po/LINGUAS  |    1 +
 po/zh_CN.po |  547 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 548 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index f7d51b4..f8122d9 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -17,3 +17,4 @@ pt
 pt_BR
 sq
 sv
+zh_CN
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
new file mode 100644
index 0000000..b98f879
--- /dev/null
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -0,0 +1,547 @@
+# Chinese (China) translation for banter.
+# Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the banter package.
+# Yvonne Ye <chuanjiabao gmail com>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: banter master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=banter&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-14 15:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-24 16:24+0800\n"
+"Last-Translator: Yvonne Ye <chuanjiabao gmail com>\n"
+"Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh googlegroups com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../Banter/ActionManager.cs:63
+msgid "_File"
+msgstr "æ??件(_F)"
+
+#: ../Banter/ActionManager.cs:66
+msgid "_Quit"
+msgstr "é??å?º(_Q)"
+
+#: ../Banter/ActionManager.cs:67
+msgid "Quit Banter"
+msgstr "é??å?º Banter"
+
+#: ../Banter/ActionManager.cs:70
+msgid "_Edit"
+msgstr "ç¼?è¾?(_E)"
+
+#: ../Banter/ActionManager.cs:73
+msgid "_Preferences"
+msgstr "é¦?é??项(_P)"
+
+#: ../Banter/ActionManager.cs:74 ../Banter/PreferencesDialog.cs:56
+msgid "Banter Preferences"
+msgstr "Banter é¦?é??项"
+
+#: ../Banter/ActionManager.cs:77
+msgid "_Help"
+msgstr "帮�(_H)"
+
+#: ../Banter/ActionManager.cs:80
+msgid "_Contents"
+msgstr "å??容(_C)"
+
+#: ../Banter/ActionManager.cs:81
+msgid "Banter Help"
+msgstr "Banter 帮�"
+
+#: ../Banter/ActionManager.cs:84
+msgid "_About"
+msgstr "��(_A)"
+
+#: ../Banter/ActionManager.cs:85
+msgid "About Banter"
+msgstr "�� Banter"
+
+#: ../Banter/Application.cs:275
+msgid "New Group Window ..."
+msgstr "�建���..."
+
+#: ../Banter/Application.cs:295
+msgid "Quit"
+msgstr "é??å?º"
+
+#. Everyone
+#: ../Banter/Application.cs:558 ../Banter/GroupWindow.cs:565
+msgid "Everyone"
+msgstr ""
+
+#: ../Banter/AudioView.cs:49
+msgid "Audio Chat in progress..."
+msgstr "é?³é¢?è??天中..."
+
+#. Label label = new Label(Catalog.GetString("Video Chat in progress..."));
+#. label.Show();
+#. vbox.PackStart(label, false, true, 0);
+#: ../Banter/AudioView.cs:54 ../Banter/VideoView.cs:103
+msgid "End Call"
+msgstr "ç»?æ??é??è¯?"
+
+#. FileSelection fs = new FileSelection(Catalog.GetString("Select an Avatar"));
+#. int fsreturn = fs.Run();
+#. fs.Hide();
+#: ../Banter/AvatarSelector.cs:94
+msgid "Select an Avatar"
+msgstr "é??æ?©å¤´å??"
+
+#: ../Banter/AvatarSelector.cs:100
+msgid "PNG and JPEG images"
+msgstr "PNG æ?? JPEG å?¾å??"
+
+#: ../Banter/GroupWindow.cs:113 ../Banter/GroupWindow.cs:129
+#: ../data/banter.desktop.in.h:1
+msgid "Banter"
+msgstr "Banter"
+
+#: ../Banter/GroupWindow.cs:442
+msgid "Change your avatar"
+msgstr "æ?´æ?¹å¤´å??"
+
+#: ../Banter/GroupWindow.cs:443
+msgid "Click here to change your avatar"
+msgstr "ç?¹å?»æ?´æ?¹å¤´å??"
+
+#: ../Banter/GroupWindow.cs:464 ../Banter/GroupWindow.cs:465
+msgid "Change your online status"
+msgstr "æ?´æ?¹å?¨çº¿ç?¶æ??"
+
+#: ../Banter/GroupWindow.cs:511
+msgid "Filter"
+msgstr "��"
+
+#: ../Banter/GroupWindow.cs:549
+msgid "Groups"
+msgstr "å??ç»?"
+
+#: ../Banter/GroupWindow.cs:596
+msgid "Actions"
+msgstr "��"
+
+#. Settings
+#: ../Banter/GroupWindow.cs:612
+msgid "Settings"
+msgstr "设置"
+
+#: ../Banter/GroupWindow.cs:619
+msgid "Add Person..."
+msgstr "æ·»å? è??系人..."
+
+#: ../Banter/GroupWindow.cs:626
+msgid "Remove Person"
+msgstr "移é?¤è??系人"
+
+#: ../Banter/GroupWindow.cs:653
+msgid "Close Sidebar"
+msgstr "å?³é?­ä¾§æ ?"
+
+#: ../Banter/GroupWindow.cs:813 ../Banter/GroupWindow.cs:973
+msgid "Show Sidebar"
+msgstr "æ?¾ç¤ºä¾§æ ?"
+
+#: ../Banter/GroupWindow.cs:867
+msgid "Everyone - Banter"
+msgstr "æ??æ??人 - Banter"
+
+#: ../Banter/GroupWindow.cs:881
+msgid "Banter - New group window"
+msgstr "Banter - �建���"
+
+#: ../Banter/GroupWindow.cs:882
+msgid "Add new group"
+msgstr "æ·»å? æ?°ç»?"
+
+#: ../Banter/GroupWindow.cs:883
+msgid "Enter the name of the new group you'd like to create."
+msgstr "è¾?å?¥æ?°ç»?å??"
+
+#: ../Banter/GroupWindow.cs:917
+msgid "Done Removing"
+msgstr "æ?§è¡?移é?¤æ??ä½?"
+
+#: ../Banter/GroupWindow.cs:919
+msgid "Remove People"
+msgstr "移é?¤è??系人"
+
+#: ../Banter/GroupWindow.cs:928
+msgid "Banter - Add person"
+msgstr "Banter - æ·»å? è??系人"
+
+#: ../Banter/GroupWindow.cs:929
+msgid "Invite a new person"
+msgstr "é??请æ?°è??系人"
+
+#: ../Banter/GroupWindow.cs:930
+msgid "Enter the email address of the person you'd like to add."
+msgstr "è¾?å?¥æ?°è??系人ç??é?®ç®±å?°å??"
+
+#: ../Banter/GroupWindow.cs:978
+msgid "Hide Sidebar"
+msgstr "é??è??侧边æ?¡"
+
+#: ../Banter/GroupWindow.cs:1078
+#, csharp-format
+msgid "{0} - Banter"
+msgstr "{0} - Banter"
+
+#: ../Banter/GroupWindow.cs:1094
+msgid "Banter - Delete Group"
+msgstr "Banter - å? é?¤å??ç»?"
+
+#: ../Banter/GroupWindow.cs:1096
+#, csharp-format
+msgid "Delete \"{0}\"?"
+msgstr "ç¡®å®?å? é?¤ \"{0}\" å??ï¼?"
+
+#: ../Banter/GroupWindow.cs:1098
+msgid "This will delete the group and not the contacts inside of the group."
+msgstr "æ­¤æ??ä½?å°?å? é?¤è¯¥ç»?ï¼?ä½?ä¿?ç??ç»?å??å??容"
+
+#: ../Banter/MessagesView.cs:121
+msgid "me"
+msgstr "�人"
+
+#: ../Banter/MessagesView.cs:132
+msgid "sender"
+msgstr "å??é??人"
+
+#: ../Banter/NotificationManager.cs:203 ../Banter/NotificationManager.cs:439
+#, csharp-format
+msgid "Message from {0}"
+msgstr "æ?¥è?ª {0} ç??æ¶?æ?¯"
+
+#: ../Banter/NotificationManager.cs:235 ../Banter/NotificationManager.cs:286
+#: ../Banter/NotificationManager.cs:340
+msgid "Accept"
+msgstr "æ?¥å??"
+
+#: ../Banter/NotificationManager.cs:236 ../Banter/NotificationManager.cs:287
+#: ../Banter/NotificationManager.cs:341
+msgid "Decline"
+msgstr "æ??æ?¥"
+
+#: ../Banter/NotificationManager.cs:266
+msgid "Incoming Audio Chat"
+msgstr "å?°è¾¾ç??语é?³è??天"
+
+#: ../Banter/NotificationManager.cs:267
+#, csharp-format
+msgid "{0} is requesting an audio chat"
+msgstr "{0} 请æ±?é?³é¢?è??天"
+
+#: ../Banter/NotificationManager.cs:319
+msgid "Incoming Video Chat"
+msgstr "å?°è¾¾ç??è§?é¢?è??天"
+
+#: ../Banter/NotificationManager.cs:320
+#, csharp-format
+msgid "{0} is requesting a video chat"
+msgstr "{0} æ­£å?¨è¯·æ±?è§?é¢?è??天"
+
+#: ../Banter/PersonCard.cs:283 ../Banter/PersonCard.cs:284
+msgid "Remove this person"
+msgstr "移é?¤æ­¤è??系人"
+
+#: ../Banter/PersonCard.cs:329
+msgid "Invited"
+msgstr "å·²é??请"
+
+#: ../Banter/PersonCard.cs:332
+msgid "Requesting"
+msgstr "请æ±?æ·»å? "
+
+#: ../Banter/PersonCard.cs:407
+msgid "Authorize this person"
+msgstr "æ??æ??此人"
+
+#: ../Banter/PersonCard.cs:408
+msgid "Authorize this person to chat with you"
+msgstr "æ??æ??此人ä¸?æ?¨è??天"
+
+#: ../Banter/PersonCard.cs:430 ../Banter/PersonCard.cs:431
+msgid "Start a video chat"
+msgstr "å¼?å§?è§?é¢?è??天"
+
+#: ../Banter/PersonCard.cs:447 ../Banter/PersonCard.cs:448
+msgid "Start an audio chat"
+msgstr "å¼?å§?语é?³è??天"
+
+#: ../Banter/PersonCard.cs:462 ../Banter/PersonCard.cs:463
+msgid "Start a text chat"
+msgstr "å¼?å§?æ??å­?è??天"
+
+#: ../Banter/PersonCard.cs:616
+msgid "Authorizing..."
+msgstr "æ??æ??中..."
+
+#: ../Banter/PersonCard.cs:639
+msgid "Removing..."
+msgstr "移�中..."
+
+#: ../Banter/PreferencesDialog.cs:70
+msgid "Accounts"
+msgstr "账�"
+
+#: ../Banter/PreferencesDialog.cs:72
+msgid "Messages"
+msgstr "��"
+
+#: ../Banter/PreferencesDialog.cs:136
+msgid "GoogleTalk Account Settings"
+msgstr "GoogleTalk 账�设置"
+
+#: ../Banter/PreferencesDialog.cs:143
+msgid ""
+"In this alpha-phase of the project, this is the only IM account type we "
+"support (so stop your worryin'!)."
+msgstr ""
+"此项ç?®å?¨å??级é?¶æ®µå?ªæ??ä¾?对è¿?ä¸?å?³æ?¶è??天账å?·ç±»å??ç??æ?¯æ??(æ??以ä¸?è¦?å??å??æ? ç?¨å??!)ã??"
+
+#. Server address
+#: ../Banter/PreferencesDialog.cs:156
+msgid "Server Address:"
+msgstr "æ??å?¡å?¨å?°å??ï¼?"
+
+#. Server port
+#: ../Banter/PreferencesDialog.cs:170
+msgid "Server Port:"
+msgstr "æ??å?¡å?¨ç«¯å?£ï¼?"
+
+#. Username
+#: ../Banter/PreferencesDialog.cs:184
+msgid "Username:"
+msgstr "ç?¨æ?·å??ï¼?"
+
+#. Password
+#: ../Banter/PreferencesDialog.cs:195
+msgid "Password:"
+msgstr "�令�"
+
+#: ../Banter/PreferencesDialog.cs:381
+msgid "your username gmail com"
+msgstr "your username gmail com"
+
+#: ../Banter/Presence.cs:143
+msgid "Offline"
+msgstr "�线"
+
+#. Available messages
+#: ../Banter/Presence.cs:145 ../Banter/StatusEntry.cs:198
+msgid "Available"
+msgstr "è¿?å?¥"
+
+#. Away messages
+#: ../Banter/Presence.cs:147 ../Banter/StatusEntry.cs:249
+msgid "Away"
+msgstr "é??å?º"
+
+#: ../Banter/Presence.cs:149
+msgid "XA"
+msgstr "XA"
+
+#: ../Banter/Presence.cs:151
+msgid "Hidden"
+msgstr "é??身"
+
+#. Busy messages
+#: ../Banter/Presence.cs:153 ../Banter/StatusEntry.cs:223
+msgid "Busy"
+msgstr "��"
+
+#: ../Banter/StatusEntry.cs:216 ../Banter/StatusEntry.cs:242
+#: ../Banter/StatusEntry.cs:268
+msgid "Custom message..."
+msgstr "�����..."
+
+#: ../Banter/StatusEntry.cs:284
+msgid "Clear custom messages"
+msgstr "�������"
+
+#: ../data/banter.desktop.in.h:2
+msgid "Instant Messenger AddressBook"
+msgstr "å?³æ?¶æ¶?æ?¯é??讯簿"
+
+#: ../data/banter.desktop.in.h:3
+msgid "Real Time Collaboration Tool"
+msgstr "å®?æ?¶å??ä½?å·¥å?·"
+
+#: ../data/banter.schemas.in.h:1
+msgid "Auto Login"
+msgstr "����"
+
+#: ../data/banter.schemas.in.h:2
+msgid "Automatically login this account when rtc starts up"
+msgstr "�� rtc �����此账�"
+
+#: ../data/banter.schemas.in.h:3
+msgid "Current saved list of Group Windows."
+msgstr "å·²ä¿?å­?ç??ç»?å??表"
+
+#: ../data/banter.schemas.in.h:4
+msgid "Jabber server"
+msgstr "Jabber æ??å?¡å?¨"
+
+#: ../data/banter.schemas.in.h:5
+msgid "Jabber server port"
+msgstr "Jabber æ??å?¡å?¨ç«¯å?£"
+
+#: ../data/banter.schemas.in.h:6
+msgid "List containing the GUIDs of the currently saved group windows."
+msgstr "å??表中ä¿?å­?äº?å½?å??ä¿?å­?ç»?æ??æ??çª?å?£ç?? GUIDã??"
+
+#: ../data/banter.schemas.in.h:7
+msgid ""
+"List containing the custom status messages indicating the user is available."
+msgstr "å??表中å??å?«äº?è?ªå®?ä¹?ç?¶æ??æ¶?æ?¯æ??示å½?å??ç?¨æ?·å¤?äº?å?¯è??ç³»ç?¶æ??ã??"
+
+#: ../data/banter.schemas.in.h:8
+msgid "List containing the custom status messages indicating the user is busy."
+msgstr "å??表中å??å?«äº?è?ªå®?ä¹?ç?¶æ??æ¶?æ?¯æ??示å½?å??ç?¨æ?·å¤?äº?å¿?ç¢?ç?¶æ??ã??"
+
+#: ../data/banter.schemas.in.h:9
+msgid ""
+"List containing the name and paths of valid app styles that are installed "
+"onto this system. This should never be empty."
+msgstr "å??表中å??å?«äº?æ?¬ç³»ç»?ä¸?å®?è£?ç??æ??æ??åº?ç?¨ç¨?åº?å??称å??è·¯å¾?ã??此项é??空ã??"
+
+#: ../data/banter.schemas.in.h:10
+msgid ""
+"List containing the name and paths of valid contact styles that are "
+"installed onto this system. This should never be empty."
+msgstr "å??表中å??å?«äº?æ?¬ç³»ç»?ä¸?å®?è£?ç??å?¯ç?¨è??ç³»é£?æ ¼ç??å??称å??è·¯å¾?ã??此项é??空ã??"
+
+#: ../data/banter.schemas.in.h:11
+msgid ""
+"List containing the name and paths of valid message styles that are "
+"installed onto this system. This should never be empty."
+msgstr "å??表中å??å?«äº?æ?¬ç³»ç»?ä¸?å®?è£?ç??å?¯ç?¨æ¶?æ?¯é£?æ ¼ç??å??称å??è·¯å¾?ã??此项é??空ã??"
+
+#: ../data/banter.schemas.in.h:12
+msgid ""
+"List containing the name and paths of valid themes that are installed onto "
+"this system. This should never be empty."
+msgstr "å??表中å??å?«äº?æ?¬ç³»ç»?ä¸?å®?è£?ç??å?¯ç?¨ä¸»é¢?ç??å??称å??è·¯å¾?ã??此项é??空ã??"
+
+#: ../data/banter.schemas.in.h:13
+msgid "List of custom available status messages"
+msgstr "è?ªå®?ä¹?ç??å?¨çº¿ç?¶æ??æ¶?æ?¯å??表"
+
+#: ../data/banter.schemas.in.h:14
+msgid "List of custom busy status messages"
+msgstr "è?ªå®?ä¹?å¿?ç¢?ç?¶æ??æ¶?æ?¯å??表"
+
+#: ../data/banter.schemas.in.h:15
+msgid "List of valid app styles"
+msgstr "å?¯ç?¨ç??åº?ç?¨é£?æ ¼å??表"
+
+#: ../data/banter.schemas.in.h:16
+msgid "List of valid contact styles"
+msgstr "å?¯ç?¨ç??è??ç³»æ?¹å¼?å??表"
+
+#: ../data/banter.schemas.in.h:17
+msgid "List of valid message styles"
+msgstr "å?¯ç?¨ç??æ¶?æ?¯é£?æ ¼å??表"
+
+#: ../data/banter.schemas.in.h:18
+msgid "List of valid themes"
+msgstr "å?¯ç?¨ä¸»é¢?å??表"
+
+#: ../data/banter.schemas.in.h:19
+msgid "SIP server"
+msgstr "SIP æ??å?¡å?¨"
+
+#: ../data/banter.schemas.in.h:20
+msgid "SIP server port"
+msgstr "SIP æ??å?¡å?¨ç«¯å?£"
+
+#: ../data/banter.schemas.in.h:21
+msgid "Selected App Style"
+msgstr "é??æ?©ç??åº?ç?¨é£?æ ¼"
+
+#: ../data/banter.schemas.in.h:22
+msgid "Selected Contact Style"
+msgstr "é??æ?©ç??è??ç³»é£?æ ¼"
+
+#: ../data/banter.schemas.in.h:23
+msgid "Selected Message Style"
+msgstr "é??æ?©ç??æ¶?æ?¯é£?æ ¼"
+
+#: ../data/banter.schemas.in.h:24
+msgid "Selected Message Style Name"
+msgstr "é??æ?©ç??æ¶?æ?¯é£?æ ¼å??"
+
+#: ../data/banter.schemas.in.h:25
+msgid "Selected Message Style Variant"
+msgstr "é??æ?©ç??æ¶?æ?¯é£?æ ¼å??ç§?"
+
+#: ../data/banter.schemas.in.h:26
+msgid "Selected Theme"
+msgstr "é??æ?©ç??主é¢?"
+
+#: ../data/banter.schemas.in.h:27
+msgid "Server"
+msgstr "æ??å?¡å?¨"
+
+#: ../data/banter.schemas.in.h:28
+msgid "Server Port"
+msgstr "æ??å?¡å?¨ç«¯å?£"
+
+#: ../data/banter.schemas.in.h:29
+msgid "Telepathy connection manager"
+msgstr "Telepathy è¿?æ?¥ç®¡ç??å?¨"
+
+#: ../data/banter.schemas.in.h:30
+msgid ""
+"Telepathy connection manager with IM or Text capability for this account"
+msgstr "带æ??对此账æ?· IM æ??æ??æ?¬æ?¯æ??ç?? Telepathy è¿?æ?¥ç®¡ç??å?¨"
+
+#: ../data/banter.schemas.in.h:31
+msgid "The name and path of the app style that is currently selected."
+msgstr "å½?å??é??æ?©ç??åº?ç?¨ç±»å??ç??å??称å??è·¯å¾?ã??"
+
+#: ../data/banter.schemas.in.h:32
+msgid "The name and path of the contact style that is currently selected."
+msgstr "å½?å??é??æ?©ç??è??ç³»é£?æ ¼ç??å??称å??è·¯å¾?ã??"
+
+#: ../data/banter.schemas.in.h:33
+msgid "The name and path of the message style that is currently selected."
+msgstr "å½?å??é??æ?©ç??æ¶?æ?¯é£?æ ¼ç??å??称å??è·¯å¾?ã??"
+
+#: ../data/banter.schemas.in.h:34
+msgid "The name and path of the theme that should be used."
+msgstr "å½?å??æ??ç?¨ä¸»é¢?ç??å??称å??è·¯å¾?ã??"
+
+#: ../data/banter.schemas.in.h:35
+msgid ""
+"The name of the Message Style Variant that should be used. Set this to an "
+"empty string to not use a variant. The variant name depends on the selected "
+"message style."
+msgstr ""
+"è¦?使ç?¨ç??æ¶?æ?¯é£?æ ¼å??ç§?ç??å??称ã??设置此项为空å­?符串å?³ä¸?使ç?¨å??ç§?ã??å??ç§?å??ä¾?èµ?äº?é??æ?©"
+"ç??æ¶?æ?¯é£?æ ¼ã??"
+
+#: ../data/banter.schemas.in.h:36
+msgid "The name of the Message Style that should be used for the chat window."
+msgstr "è??天çª?å?£è¦?使ç?¨ç??æ¶?æ?¯é£?æ ¼ç??å??称ã??"
+
+#: ../data/banter.schemas.in.h:37
+msgid "Use TLS"
+msgstr "使� TLS"
+
+#: ../data/banter.schemas.in.h:38
+msgid "Use old style ssl"
+msgstr "使ç?¨æ?§ç??æ?¬ ssl"
+
+#: ../data/banter.schemas.in.h:39
+msgid "Use ssl"
+msgstr "使� ssl"
+
+#: ../data/banter.schemas.in.h:40
+msgid "Use the TLS transport"
+msgstr "使ç?¨ TLS ä¼ é??"