[nautilus] Updated Swedish translation

[Daniel Nylander <dnylande src gnome org>]

commit 84b89c5e4c1e7185d053c59fb6b14f72c1670e88
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Sun Jul 25 19:49:57 2010 +0200

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 82f7483..e8050a4 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-25 17:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-25 17:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-25 19:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-25 19:49+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3413,12 +3413,12 @@ msgstr "Stoppa den markerade enheten"
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8163
 #: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1450
 msgid "_Safely Remove Drive"
-msgstr "Koppla s_äkert från enhet"
+msgstr "S_äker borttagning av enhet"
 
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7962
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8164
 msgid "Safely remove the selected drive"
-msgstr "Koppla säkert från den markerade enheten"
+msgstr "Säker borttagning av den markerade enheten"
 
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7965
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8057
@@ -3484,7 +3484,7 @@ msgstr "_Stoppa enheten associerad med den öppna mappen"
 
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8054
 msgid "Safely remove the drive associated with the open folder"
-msgstr "Koppla säkert från enheten associerad med den öppna mappen"
+msgstr "Säker borttagning av enheten associerad med den öppna mappen"
 
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8058
 msgid "Disconnect the drive associated with the open folder"