[nautilus] Updated Bengali India Translation

[Runa Bhattacharjee <runab src gnome org>]

commit a1a8f97c9dcd9fdbbbfdddcec7f7d8da85a68dfb
Author: Runa Bhattacharjee <runab redhat com>
Date:   Tue Jul 27 13:02:10 2010 +0530

    Updated Bengali India Translation

 po/bn_IN.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 51bb767..46111f2 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bn_IN\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=nautilus&component=Internationalization (i18n)\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-14 07:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-15 16:56+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-27 13:01+0530\n"
 "Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab redhat com>\n"
 "Language-Team: Bengali INDIA <anubad lists ankur org in>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2286,14 +2286,14 @@ msgstr "\"%B\"-র প�রতিলিপি ত�রি �রা হ��
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2890
 msgid "Moving %'d file (in \"%B\") to \"%B\""
 msgid_plural "Moving %'d files (in \"%B\") to \"%B\""
-msgstr[0] " \"%B\"-� �পস�থিত %'d ফা�ল \"%B\"-� স�থানান�তর �রা হ����"
-msgstr[1] " \"%B\"-� �পস�থিত %'d ফা�ল \"%B\"-� স�থানান�তর �রা হ����"
+msgstr[0] "%'d-�ি ফা�ল (\"%B\"-র মধ�য� �পস�থিত) \"%B\"-� স�থানান�তর �রা হ����"
+msgstr[1] "%'d-�ি ফা�ল (\"%B\"-র মধ�য� �পস�থিত) \"%B\"-� স�থানান�তর �রা হ����"
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2894
 msgid "Copying %'d file (in \"%B\") to \"%B\""
 msgid_plural "Copying %'d files (in \"%B\") to \"%B\""
-msgstr[0] " \"%B\"-� �পস�থিত %'d ফা�ল \"%B\"-� �পি হ����"
-msgstr[1] " \"%B\"-� �পস�থিত %'d ফা�ল \"%B\"-� �পি হ����"
+msgstr[0] "%'d-�ি ফা�ল (\"%B\"-র মধ�য� �পস�থিত) \"%B\"-� �পি �রা হ����"
+msgstr[1] "%'d-�ি ফা�ল (\"%B\"-র মধ�য� �পস�থিত) \"%B\"-� �পি �রা হ����"
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2902
 msgid "Duplicating %'d file (in \"%B\")"