[chronojump] website: added link to bar displacement article

[Xavier de Blas <xaviblas src gnome org>]

commit a8d69b66e344a3af721eb0e8d0021895eec9681a
Author: Xavier de Blas <xaviblas master gnome org>
Date:   Wed Jun 16 16:53:36 2010 +0800

    website: added link to bar displacement article

 web/documents.html    |    8 +++++---
 web/documents_es.html |    8 +++++---
 2 files changed, 10 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/web/documents.html b/web/documents.html
index 9c38c41..96e24d7 100644
--- a/web/documents.html
+++ b/web/documents.html
@@ -134,7 +134,7 @@
 								<ul id="lang">
 									<li id="lang"><a href="docs/chronojump_manual_es.pdf">es</a></li>
 									<li id="lang"><a href="faq_software.html">en</a>, <a href="faq_software_es.html">es</a></li>
-									<li id="lang"><a href="posters.html#06-08">en</a>, <a href="posters_es.html#06-08">es</a></li>
+									<li id="lang"><a href="posters.html#06-08">en</a></li>
 									<li id="lang"><a href="software_more.html">en</a>, <a href="software_more_es.html">es</a></li>
 									<li id="lang"><a href="http://git.gnome.org/cgit/chronojump/";>en</a></li>
 									<li id="lang"><a href="http://svn.gnome.org/svn/chronojump/trunk/glossary/chronojump_glossary_for_translators.html";>en</a></li>
@@ -161,19 +161,21 @@
 																		<li>Construction of a push button</li>
 																		<li>Chronopic build</li>
 																		<li>Weight bar velocity using Chronojump (poster)</li>
+																		<li>Weight bar velocity using Chronojump (article)</li>
 														</ul>
 							</td>
 							<td>
 											<ul id="lang">
 															<li id="lang"><a href="faq_hardware.html">en</a>, <a href="faq_hardware_es.html">es</a></li>
-															<li id="lang"><a href="posters.html#seattle_09">en</a>, <a href="posters_es.html#seattle_09">es</a></li>
+															<li id="lang"><a href="posters.html#seattle_09">en</a></a></li>
 															<li id="lang"><a href="photocells_velleman.html">en</a>, <a href="photocells_velleman_es.html">es</a></li>
 															<li id="lang">&nbsp;</li>
 															<li id="lang"><a href="construction_modular_circuit_platform.html">en</a>, <a href="construction_modular_circuit_platform_es.html">es</a></li>
 															<li id="lang"><a href="construction_contact_platform.html">en</a>, <a href="construction_contact_platform_es.html">es</a></li>
 															<li id="lang"><a href="construction_push_button.html">en</a>, <a href="construction_push_button_es.html">es</a></li>
 															<li id="lang"><a href="chronopic_build.html">en</a>, <a href="chronopic_build_es.html">es</a></li>
-															<li id="lang"><a href="posters.html#06-08">en</a>, <a href="posters_es.html#06-08">es</a></li>
+															<li id="lang"><a href="posters.html#06-08">en</a></li>
+															<li id="lang"><a href="http://www.efdeportes.com/efd141/nuevo-dispositivo-para-medir-la-velocidad.htm";>es</a></li>
 											</ul>
 							</td>
 							<td id="video" width="35%">
diff --git a/web/documents_es.html b/web/documents_es.html
index 46b41b3..b23552b 100644
--- a/web/documents_es.html
+++ b/web/documents_es.html
@@ -134,7 +134,7 @@
 											<ul id="lang">
 															<li id="lang"><a href="docs/chronojump_manual_es.pdf">es</a></li>
 															<li id="lang"><a href="faq_software.html">en</a>, <a href="faq_software_es.html">es</a></li>
-															<li id="lang"><a href="posters.html#06-08">en</a>, <a href="posters_es.html#06-08">es</a></li>
+															<li id="lang"><a href="posters.html#06-08">en</a></li>
 															<li id="lang"><a href="software_more.html">en</a>, <a href="software_more_es.html">es</a></li>
 															<li id="lang"><a href="http://git.gnome.org/cgit/chronojump/";>en</a></li>
 															<li id="lang"><a href="http://svn.gnome.org/svn/chronojump/trunk/glossary/chronojump_glossary_for_translators.html";>en</a></li>
@@ -161,19 +161,21 @@
 																		<li>Construcción de pulsador</li>
 																		<li>Construcción de Chronopic</li>
 																		<li>Velocidad de barra usando Chronojump (póster)</li>
+																		<li>Velocidad de barra usando Chronojump (artículo)</li>
 														</ul>
 							</td>
 							<td>
 											<ul id="lang">
 															<li id="lang"><a href="faq_hardware.html">en</a>, <a href="faq_hardware_es.html">es</a></li>
-															<li id="lang"><a href="posters.html#seattle_09">en</a>, <a href="posters_es.html#seattle_09">es</a></li>
+															<li id="lang"><a href="posters.html#seattle_09">en</a></li>
 															<li id="lang"><a href="photocells_velleman.html">en</a>, <a href="photocells_velleman_es.html">es</a></li>
 															<li id="lang">&nbsp;</li>
 															<li id="lang"><a href="construction_modular_circuit_platform.html">en</a>, <a href="construction_modular_circuit_platform_es.html">es</a></li>
 															<li id="lang"><a href="construction_contact_platform.html">en</a>, <a href="construction_contact_platform_es.html">es</a></li>
 															<li id="lang"><a href="construction_push_button.html">en</a>, <a href="construction_push_button_es.html">es</a></li>
 															<li id="lang"><a href="chronopic_build.html">en</a>, <a href="chronopic_build_es.html">es</a></li>
-															<li id="lang"><a href="posters.html#06-08">en</a>, <a href="posters_es.html#06-08">es</a></li>
+															<li id="lang"><a href="posters.html#06-08">en</a></li>
+															<li id="lang"><a href="http://www.efdeportes.com/efd141/nuevo-dispositivo-para-medir-la-velocidad.htm";>es</a></li>
 											</ul>
 							</td>
 							<td id="video" width="35%">