[gimp-help-2] Updated italian translation and screenshots

From: Marco Ciampa <marcoc src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gimp-help-2] Updated italian translation and screenshots
Date: Wed, 16 Jun 2010 22:05:09 +0000 (UTC)
commit 237a15364edb1d9fcaa7e8a55126f44be5ac112a
Author: Marco Ciampa <ciampix libero it>
Date:   Thu Jun 17 00:04:16 2010 +0200

    Updated italian translation and screenshots

 images/it/toolbox/FG-select-options.png           |  Bin 19595 -> 23692 bytes
 images/it/toolbox/FG-select-toolbox.png           |  Bin 24862 -> 0 bytes
 images/it/toolbox/brush-dynamics.png              |  Bin 0 -> 15480 bytes
 images/it/toolbox/brush-tools.png                 |  Bin 15148 -> 109766 bytes
 images/it/toolbox/perspective-clone-options.png   |  Bin 0 -> 42917 bytes
 images/it/toolbox/selection-tools.png             |  Bin 0 -> 94009 bytes
 images/it/toolbox/tool-options-airbrush.png       |  Bin 19282 -> 44713 bytes
 images/it/toolbox/tool-options-blur-sharpen.png   |  Bin 0 -> 36595 bytes
 images/it/toolbox/tool-options-brushcommon.png    |  Bin 8563 -> 42040 bytes
 images/it/toolbox/tool-options-clone.png          |  Bin 13678 -> 38821 bytes
 images/it/toolbox/tool-options-dodge.png          |  Bin 17694 -> 39644 bytes
 images/it/toolbox/tool-options-ellipsel.png       |  Bin 10006 -> 29819 bytes
 images/it/toolbox/tool-options-eraser.png         |  Bin 13157 -> 33624 bytes
 images/it/toolbox/tool-options-heal.png           |  Bin 0 -> 35551 bytes
 images/it/toolbox/tool-options-lasso.png          |  Bin 6512 -> 8831 bytes
 images/it/toolbox/tool-options-paint-gradient.png |  Bin 6520 -> 10474 bytes
 images/it/toolbox/tool-options-paintbrush.png     |  Bin 18523 -> 42169 bytes
 images/it/toolbox/tool-options-pencil.png         |  Bin 25555 -> 40863 bytes
 images/it/toolbox/tool-options-rectsel.png        |  Bin 9634 -> 32150 bytes
 images/it/toolbox/tool-options-scissor.png        |  Bin 7710 -> 9087 bytes
 images/it/toolbox/tool-options-selbycolor.png     |  Bin 10728 -> 17139 bytes
 images/it/toolbox/tool-options-selection.png      |  Bin 0 -> 6429 bytes
 images/it/toolbox/tool-options-smudge.png         |  Bin 12929 -> 32204 bytes
 images/it/toolbox/tool-options-wand.png           |  Bin 9199 -> 17250 bytes
 images/it/toolbox/toolbox-airbrush.png            |  Bin 24965 -> 0 bytes
 images/it/toolbox/toolbox-align.png               |  Bin 24931 -> 0 bytes
 images/it/toolbox/toolbox-blur.png                |  Bin 24904 -> 0 bytes
 images/it/toolbox/toolbox-brush.png               |  Bin 25004 -> 0 bytes
 images/it/toolbox/toolbox-clone.png               |  Bin 25181 -> 0 bytes
 images/it/toolbox/toolbox-crop.png                |  Bin 24953 -> 0 bytes
 images/it/toolbox/toolbox-dodge.png               |  Bin 24948 -> 0 bytes
 images/it/toolbox/toolbox-ellipsel.png            |  Bin 24978 -> 0 bytes
 images/it/toolbox/toolbox-eyedropper.png          |  Bin 26688 -> 0 bytes
 images/it/toolbox/toolbox-fill.png                |  Bin 24999 -> 0 bytes
 images/it/toolbox/toolbox-flip.png                |  Bin 25010 -> 0 bytes
 images/it/toolbox/toolbox-gradient.png            |  Bin 25048 -> 0 bytes
 images/it/toolbox/toolbox-lasso.png               |  Bin 24993 -> 0 bytes
 images/it/toolbox/toolbox-measure.png             |  Bin 26597 -> 0 bytes
 images/it/toolbox/toolbox-move.png                |  Bin 24861 -> 0 bytes
 images/it/toolbox/toolbox-path.png                |  Bin 26569 -> 0 bytes
 images/it/toolbox/toolbox-pen.png                 |  Bin 24993 -> 0 bytes
 images/it/toolbox/toolbox-pencil.png              |  Bin 24966 -> 0 bytes
 images/it/toolbox/toolbox-perspective.png         |  Bin 24996 -> 0 bytes
 images/it/toolbox/toolbox-rectsel.png             |  Bin 24906 -> 0 bytes
 images/it/toolbox/toolbox-rotate.png              |  Bin 25028 -> 0 bytes
 images/it/toolbox/toolbox-scale.png               |  Bin 24989 -> 0 bytes
 images/it/toolbox/toolbox-scissor.png             |  Bin 24993 -> 0 bytes
 images/it/toolbox/toolbox-selbycolor.png          |  Bin 24980 -> 0 bytes
 images/it/toolbox/toolbox-shear.png               |  Bin 24994 -> 0 bytes
 images/it/toolbox/toolbox-smudge.png              |  Bin 24920 -> 0 bytes
 images/it/toolbox/toolbox-text.png                |  Bin 26627 -> 0 bytes
 images/it/toolbox/toolbox-wand.png                |  Bin 24958 -> 0 bytes
 images/it/toolbox/toolbox-zoom.png                |  Bin 26504 -> 0 bytes
 images/it/toolbox/transform-tools.png             |  Bin 8643 -> 68709 bytes
 images/it/using/pattern-create.png                |  Bin 73012 -> 72330 bytes
 po/it/glossary.po                                 |   16 ++----------
 po/it/toolbox/paint.po                            |   12 ++-------
 po/it/toolbox/selection.po                        |   26 +++++---------------
 58 files changed, 13 insertions(+), 41 deletions(-)
---
diff --git a/images/it/toolbox/FG-select-options.png b/images/it/toolbox/FG-select-options.png
index 7368221..5d2ea58 100644
Binary files a/images/it/toolbox/FG-select-options.png and b/images/it/toolbox/FG-select-options.png differ
diff --git a/images/it/toolbox/brush-dynamics.png b/images/it/toolbox/brush-dynamics.png
new file mode 100644
index 0000000..da3d0e2
Binary files /dev/null and b/images/it/toolbox/brush-dynamics.png differ
diff --git a/images/it/toolbox/brush-tools.png b/images/it/toolbox/brush-tools.png
index 4b4ebed..d3e4c60 100644
Binary files a/images/it/toolbox/brush-tools.png and b/images/it/toolbox/brush-tools.png differ
diff --git a/images/it/toolbox/perspective-clone-options.png b/images/it/toolbox/perspective-clone-options.png
new file mode 100644
index 0000000..a422d2f
Binary files /dev/null and b/images/it/toolbox/perspective-clone-options.png differ
diff --git a/images/it/toolbox/selection-tools.png b/images/it/toolbox/selection-tools.png
new file mode 100644
index 0000000..0c99e99
Binary files /dev/null and b/images/it/toolbox/selection-tools.png differ
diff --git a/images/it/toolbox/tool-options-airbrush.png b/images/it/toolbox/tool-options-airbrush.png
index 9a208b0..09ed2ff 100644
Binary files a/images/it/toolbox/tool-options-airbrush.png and b/images/it/toolbox/tool-options-airbrush.png differ
diff --git a/images/it/toolbox/tool-options-blur-sharpen.png b/images/it/toolbox/tool-options-blur-sharpen.png
new file mode 100644
index 0000000..60ed47f
Binary files /dev/null and b/images/it/toolbox/tool-options-blur-sharpen.png differ
diff --git a/images/it/toolbox/tool-options-brushcommon.png b/images/it/toolbox/tool-options-brushcommon.png
index cd014a5..212872a 100644
Binary files a/images/it/toolbox/tool-options-brushcommon.png and b/images/it/toolbox/tool-options-brushcommon.png differ
diff --git a/images/it/toolbox/tool-options-clone.png b/images/it/toolbox/tool-options-clone.png
index 95d1c57..7a343f1 100644
Binary files a/images/it/toolbox/tool-options-clone.png and b/images/it/toolbox/tool-options-clone.png differ
diff --git a/images/it/toolbox/tool-options-dodge.png b/images/it/toolbox/tool-options-dodge.png
index d01b19f..b0c909a 100644
Binary files a/images/it/toolbox/tool-options-dodge.png and b/images/it/toolbox/tool-options-dodge.png differ
diff --git a/images/it/toolbox/tool-options-ellipsel.png b/images/it/toolbox/tool-options-ellipsel.png
index 71eb56b..3bf9ee7 100644
Binary files a/images/it/toolbox/tool-options-ellipsel.png and b/images/it/toolbox/tool-options-ellipsel.png differ
diff --git a/images/it/toolbox/tool-options-eraser.png b/images/it/toolbox/tool-options-eraser.png
index a7a6d6a..d5d1313 100644
Binary files a/images/it/toolbox/tool-options-eraser.png and b/images/it/toolbox/tool-options-eraser.png differ
diff --git a/images/it/toolbox/tool-options-heal.png b/images/it/toolbox/tool-options-heal.png
new file mode 100644
index 0000000..b76b998
Binary files /dev/null and b/images/it/toolbox/tool-options-heal.png differ
diff --git a/images/it/toolbox/tool-options-lasso.png b/images/it/toolbox/tool-options-lasso.png
index 44dac3f..b0b609f 100644
Binary files a/images/it/toolbox/tool-options-lasso.png and b/images/it/toolbox/tool-options-lasso.png differ
diff --git a/images/it/toolbox/tool-options-paint-gradient.png b/images/it/toolbox/tool-options-paint-gradient.png
index 918f4af..dc565a1 100644
Binary files a/images/it/toolbox/tool-options-paint-gradient.png and b/images/it/toolbox/tool-options-paint-gradient.png differ
diff --git a/images/it/toolbox/tool-options-paintbrush.png b/images/it/toolbox/tool-options-paintbrush.png
index 4c6a44c..f9f436e 100644
Binary files a/images/it/toolbox/tool-options-paintbrush.png and b/images/it/toolbox/tool-options-paintbrush.png differ
diff --git a/images/it/toolbox/tool-options-pencil.png b/images/it/toolbox/tool-options-pencil.png
index 5bdc442..39da20e 100644
Binary files a/images/it/toolbox/tool-options-pencil.png and b/images/it/toolbox/tool-options-pencil.png differ
diff --git a/images/it/toolbox/tool-options-rectsel.png b/images/it/toolbox/tool-options-rectsel.png
index 03a1ff3..8529e60 100644
Binary files a/images/it/toolbox/tool-options-rectsel.png and b/images/it/toolbox/tool-options-rectsel.png differ
diff --git a/images/it/toolbox/tool-options-scissor.png b/images/it/toolbox/tool-options-scissor.png
index 46ee390..70583ea 100644
Binary files a/images/it/toolbox/tool-options-scissor.png and b/images/it/toolbox/tool-options-scissor.png differ
diff --git a/images/it/toolbox/tool-options-selbycolor.png b/images/it/toolbox/tool-options-selbycolor.png
index 01396da..5952957 100644
Binary files a/images/it/toolbox/tool-options-selbycolor.png and b/images/it/toolbox/tool-options-selbycolor.png differ
diff --git a/images/it/toolbox/tool-options-selection.png b/images/it/toolbox/tool-options-selection.png
new file mode 100644
index 0000000..af9161c
Binary files /dev/null and b/images/it/toolbox/tool-options-selection.png differ
diff --git a/images/it/toolbox/tool-options-smudge.png b/images/it/toolbox/tool-options-smudge.png
index 6609fcd..a7ffd94 100644
Binary files a/images/it/toolbox/tool-options-smudge.png and b/images/it/toolbox/tool-options-smudge.png differ
diff --git a/images/it/toolbox/tool-options-wand.png b/images/it/toolbox/tool-options-wand.png
index 797726d..1f17abe 100644
Binary files a/images/it/toolbox/tool-options-wand.png and b/images/it/toolbox/tool-options-wand.png differ
diff --git a/images/it/toolbox/transform-tools.png b/images/it/toolbox/transform-tools.png
index a709f3f..11d7fa1 100644
Binary files a/images/it/toolbox/transform-tools.png and b/images/it/toolbox/transform-tools.png differ
diff --git a/images/it/using/pattern-create.png b/images/it/using/pattern-create.png
index 8df16fd..e2e9e7e 100644
Binary files a/images/it/using/pattern-create.png and b/images/it/using/pattern-create.png differ
diff --git a/po/it/glossary.po b/po/it/glossary.po
index 6fd4f46..8557d99 100644
--- a/po/it/glossary.po
+++ b/po/it/glossary.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-Manual\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-11 20:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-17 16:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-16 20:32+0200\n"
 "Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix libero it>\n"
 "Language-Team: Italian <it li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2451,7 +2451,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/glossary/glossary.xml:1822(phrase)
 msgid "Sample Merge"
-msgstr "Fondi campionamento"
+msgstr "Campionamento diffuso"
 
 #: src/glossary/glossary.xml:1825(para)
 msgid ""
@@ -2464,17 +2464,7 @@ msgid ""
 "the Sample Merged option, the color which is used for the operation is the "
 "composite color of all the visible layers. When the Sample Merged option is "
 "not checked, the color used is the color of the active layer itself."
-msgstr ""
-"Fondi campionamento Ã¨ un'opzione che si puÃ² impostare durante l'uso degli "
-"strumenti <link linkend=\"gimp-tool-bucket-fill\">riempimento</link>, <link "
-"linkend=\"gimp-tool-color-picker\">prelievo colore</link> e vari strumenti "
-"di selezione. Ã? utile quando si sta lavorando su un'immagine con molti "
-"livelli e il livello attivo  Ã¨ semi trasparente o ha la <link linkend=\"gimp-"
-"concepts-layer-modes\">modalitÃ  di livello</link> non impostata su "
-"<quote>normale</quote>. Quando si spunta quest'opzione, il colore usato per "
-"l'operazione Ã¨ il colore composito di tutti i livelli visibili. Quando "
-"<quote>fondi campionamento</quote> non Ã¨ invece impostata, il colore usato Ã¨ "
-"il colore del solo livello attivo."
+msgstr "Il <quote>campionamento diffuso</quote> Ã¨ un'opzione che si puÃ² impostare durante l'uso degli strumenti <link linkend=\"gimp-tool-bucket-fill\">riempimento</link>, <link linkend=\"gimp-tool-color-picker\">prelievo colore</link> e vari strumenti di selezione. Ã? utile quando si sta lavorando su un'immagine con molti livelli e il livello attivo Ã¨ semi trasparente o ha la <link linkend=\"gimp-concepts-layer-modes\">modalitÃ  di livello</link> non impostata su <quote>normale</quote>. Quando si spunta quest'opzione, il colore usato per l'operazione Ã¨ il colore composito di tutti i livelli visibili. Quando <quote>campionamento diffuso</quote> non Ã¨ invece impostata, il colore usato Ã¨ il colore del solo livello attivo."
 
 #: src/glossary/glossary.xml:1853(para)
 msgid ""
diff --git a/po/it/toolbox/paint.po b/po/it/toolbox/paint.po
index b2f8874..55d7e04 100644
--- a/po/it/toolbox/paint.po
+++ b/po/it/toolbox/paint.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-Manual\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-13 22:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-18 21:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-16 23:08+0200\n"
 "Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix libero it>\n"
 "Language-Team: Italian <it li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -976,10 +976,7 @@ msgstr "Confronto tra <quote>clona</quote> e <quote>cerotto</quote>"
 msgid ""
 "Two black spots in the red area. Zoom x800. The source is where the four "
 "colors meet. Cloning on the left spot. Healing on the right spot."
-msgstr ""
-"Due punti neri in un'area rossa. Zoom x800. La sorgente viene impostatat nel "
-"punto di congiunzione dei quattro colori. Clona nell'esempio a sinistra. "
-"Cerotto in quello a destra."
+msgstr "Due punti neri in un'area rossa. Zoom x800. La sorgente viene impostatata nel punto di congiunzione dei quattro colori. Clona nell'esempio a sinistra. Cerotto in quello a destra."
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -2335,10 +2332,7 @@ msgid ""
 "This option sets the distance corresponding to one complete cycle through "
 "the gradient colors. The default units are pixels, but you can choose a "
 "different unit from the adjoining Units menu."
-msgstr ""
-"Questa opzione definisce la distanza corrispondente ad un ciclo fra i colori "
-"del gradiente. L'unitÃ  di misura preimpostatÃ  Ã¨ pixel, ma Ã¨ possibile "
-"selezionarne un altra tramite la casella apposita."
+msgstr "Questa opzione definisce la distanza corrispondente ad un ciclo fra i colori del gradiente. L'unitÃ  di misura preimpostata Ã¨ pixel, ma Ã¨ possibile selezionarne un altra tramite la casella apposita."
 
 #: src/toolbox/paint/common-features.xml:536(term)
 #: src/toolbox/paint/blend.xml:407(term)
diff --git a/po/it/toolbox/selection.po b/po/it/toolbox/selection.po
index d1ab1b0..8ffded2 100644
--- a/po/it/toolbox/selection.po
+++ b/po/it/toolbox/selection.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-Manual\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-13 22:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-18 11:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-16 18:18+0200\n"
 "Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix libero it>\n"
 "Language-Team: Italian <it li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/selection/rectangle.xml:304(term)
 msgid "Fixed"
-msgstr "Fisso"
+msgstr "Blocca"
 
 #: src/toolbox/selection/rectangle.xml:306(para)
 msgid ""
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/selection/rectangle.xml:312(term)
 msgid "Aspect ratio"
-msgstr "Selezione libera"
+msgstr "Rapporto dimensioni"
 
 #: src/toolbox/selection/rectangle.xml:314(para)
 msgid ""
@@ -492,10 +492,7 @@ msgid ""
 "aspect ratio fixed and written within the relevant box. By default the ratio "
 "is 1:1 (so we have a square) but it can be changed. With the two little "
 "landscape and picture icons, you can invert this ratio."
-msgstr ""
-"Quest'opzione permette di ridimensionare la selezione mantenendo fisso il "
-"rapporto delle dimensioni con riferimento ai due numeri inseriti nei "
-"controlli della Larghezza e dell'Altezza."
+msgstr "Quest'opzione permette di ridimensionare la selezione mantenendo fisso il rapporto delle dimensioni con riferimento ai due numeri inseriti nei controlli della Larghezza e dell'Altezza. Il valore predefinito Ã¨ 1:1 (cioÃ¨ un quadrato) ma puÃ² essere cambiato. Inoltre tramite le due icone laterali che rappresentano rispettivamente l'orientamente verticale e orizzontale, tali valori possono essere scambiati tra loro."
 
 #: src/toolbox/selection/rectangle.xml:324(term)
 msgid "Width"
@@ -503,10 +500,7 @@ msgstr "Ampiezza fissa"
 
 #: src/toolbox/selection/rectangle.xml:326(para)
 msgid "With this choice you can fix the width of the selection."
-msgstr ""
-"Quest'opzione permette di specificare manualmente le dimensioni della "
-"selezione usando i controlli della Larghezza, dell'Altezza e dell'UnitÃ  di "
-"misura."
+msgstr "Con questa scelta Ã¨ possibile bloccare la larghezza della selezione."
 
 #: src/toolbox/selection/rectangle.xml:332(term)
 msgid "Height"
@@ -522,7 +516,7 @@ msgstr "Dimensione"
 
 #: src/toolbox/selection/rectangle.xml:342(para)
 msgid "With this choice you can fix the width and height of the selection."
-msgstr "Con questa scelta Ã¨ possibile bloccare la larghezza della selezione."
+msgstr "Con questa scelta Ã¨ possibile bloccare la larghezza e l'altezza della selezione."
 
 #: src/toolbox/selection/rectangle.xml:353(term)
 msgid "X; Y; Width; Height"
@@ -645,13 +639,7 @@ msgid ""
 "just from the active layer. For further information regarding Sample Merge, "
 "see the glossary entry <link linkend=\"glossary-samplemerge\">Sample Merge</"
 "link>."
-msgstr ""
-"Se anche <guilabel>Campiona a video</guilabel> viene abilitato, l'auto "
-"riduzione userÃ  le informazioni sui pixel dell'immagine cosÃ¬ com'Ã¨ "
-"visualizzata, anzichÃ¨ solo quelle del livello attivo. Per maggiori "
-"informazioni a proposito della campionatura a video, vedi alla voce di "
-"glossario <link linkend=\"glossary-samplemerge\"> campionatura a video</"
-"link>."
+msgstr "Se anche <guilabel>Riduzione diffusa</guilabel> viene abilitata, l'auto riduzione userÃ  le informazioni sui pixel dell'immagine cosÃ¬ come questa viene visualizzata (N.d.T.: cioÃ¨ usando le informazioni visibili di tutti i livelli), anzichÃ¨ solo quelle del livello attivo. Per maggiori informazioni a proposito del campionamento diffuso, consultare la voce di glossario <link linkend=\"glossary-samplemerge\">campionamento diffuso</link>."
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]