[network-manager-applet] menu: tweak UI string

[Dan Williams <dcbw src gnome org>]

commit 3c420b953154952b8208092f5f242ac2ff80c604
Author: Dan Williams <dcbw redhat com>
Date:   Sun Feb 28 23:00:44 2010 -0800

    menu: tweak UI string

 src/mb-menu-item.c |    2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/src/mb-menu-item.c b/src/mb-menu-item.c
index 10d05f0..00463d7 100644
--- a/src/mb-menu-item.c
+++ b/src/mb-menu-item.c
@@ -141,7 +141,7 @@ nm_mb_menu_item_new (const char *connection_name,
 		break;
 	case MB_STATE_ROAMING:
 		if (connection_name)
-			priv->desc_string = g_strdup_printf (_("%s (roaming %s)"), connection_name, tech_name);
+			priv->desc_string = g_strdup_printf (_("%s (%s roaming)"), connection_name, tech_name);
 		else {
 			if (provider)
 				priv->desc_string = g_strdup_printf (_("%s (%s roaming)"), provider, tech_name);