[gnome-color-manager] trivial: fix up two translated messages spotted by Federico

[Richard Hughes <rhughes src gnome org>]

commit fe652041f340bd18e21c32f065f91bdcdfb1b18a
Author: Richard Hughes <richard hughsie com>
Date:   Mon Mar 1 10:07:00 2010 +0000

    trivial: fix up two translated messages spotted by Federico

 src/gcm-calibrate.c |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/src/gcm-calibrate.c b/src/gcm-calibrate.c
index c07098a..6c2429b 100644
--- a/src/gcm-calibrate.c
+++ b/src/gcm-calibrate.c
@@ -345,7 +345,7 @@ gcm_calibrate_get_display_type (GcmCalibrate *calibrate, GtkWindow *window, GErr
 	title = _("Could not detect screen type");
 
 	/* TRANSLATORS: dialog message */
-	message = _("Please indicate if the screen you are trying to profile is a LCD, CRT or a projector.");
+	message = _("Please indicate if the screen you are trying to profile is an LCD, CRT or a projector.");
 
 	/* show the ui */
 	gcm_calibrate_dialog_set_window (priv->calibrate_dialog, window);
@@ -765,7 +765,7 @@ gcm_calibrate_printer (GcmCalibrate *calibrate, GtkWindow *window, GError **erro
 	title = _("Please choose a profiling mode");
 
 	/* TRANSLATORS: dialog message */
-	message = _("Please indicate if you want to profile a local printer, generate some reference images, or to process some reference images.");
+	message = _("Please indicate if you want to profile a local printer, generate some reference images, or process some reference images.");
 
 	/* push new messages into the UI */
 	gcm_calibrate_dialog_show (priv->calibrate_dialog, GCM_CALIBRATE_DIALOG_TAB_PRINT_MODE, title, message);