[gnome-bluetooth] Updated French translation

[Claude Paroz <claudep src gnome org>]

commit fe1004e3a879d8625fb5eb2b321c1aa38e5a9bc3
Author: Claude Paroz <claude 2xlibre net>
Date:   Mon Mar 1 16:37:51 2010 +0100

    Updated French translation

 po/fr.po |   31 ++++++++++++++++++-------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 8ceaf39..b897e49 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (c) 2007-2010 Free Software Foundation, Inc
 # This file is distributed under the same license as the gnome-bluetooth package.
 #
-# Claude Paroz <claude 2xlibre net>, 2009
+# Claude Paroz <claude 2xlibre net>, 2009-2010
 # ikonea ?, 2009
 # Laurent Coudeur <laurentc iol ie>, 2009.
 #
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-bluetooth master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "bluetooth&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-07 17:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-09 00:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-17 16:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-01 16:37+0100\n"
 "Last-Translator: Claude Paroz <claude 2xlibre net>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -81,7 +81,11 @@ msgstr "Manette de jeu"
 msgid "Tablet"
 msgstr "Tablette"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:156 ../lib/bluetooth-chooser.c:129
+#: ../lib/bluetooth-client.c:156
+msgid "Video device"
+msgstr "Périphérique vidéo"
+
+#: ../lib/bluetooth-client.c:158 ../lib/bluetooth-chooser.c:129
 #: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:85
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"
@@ -422,8 +426,8 @@ msgid ""
 "Please verify that the \"Personal File Sharing\" program is correctly "
 "installed."
 msgstr ""
-"Contrôlez que le programme de partage des fichiers personnels est correctement "
-"installé."
+"Contrôlez que le programme de partage des fichiers personnels est "
+"correctement installé."
 
 #: ../properties/main.c:125
 msgid "Bluetooth Preferences"
@@ -658,9 +662,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:23
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be â??"
-"visibleâ?? (sometimes called â??discoverableâ??). Check the "
-"device's manual if in doubt."
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be "
+"â??visibleâ?? (sometimes called â??discoverableâ??). Check the device's manual if in "
+"doubt."
 msgstr ""
 "Le périphérique doit se trouver à moins de 10 mètres de votre ordinateur et "
 "il doit être en mode « visible ». En cas de doute, consultez le manuel de "
@@ -787,6 +791,7 @@ msgstr ""
 "Erreur de programmation, impossible de trouver le périphérique dans la liste"
 
 #: ../sendto/nautilus-sendto-plugin.c:247
+#, c-format
 msgid "Obex Push file transfer unsupported"
 msgstr "Le transfert de fichiers « Obex Push » n'est pas pris en charge"
 
@@ -794,19 +799,19 @@ msgstr "Le transfert de fichiers « Obex Push » n'est pas pris en charge"
 msgid "Bluetooth (OBEX Push)"
 msgstr "Bluetooth (OBEX Push)"
 
-#: ../moblin/main.c:88
+#: ../moblin/main.c:86
 msgid "Run in standalone mode"
 msgstr "Démarrer en mode autonome"
 
-#: ../moblin/main.c:96 ../moblin/bluetooth-panel.desktop.in.in.h:2
+#: ../moblin/main.c:94 ../moblin/bluetooth-panel.desktop.in.in.h:2
 msgid "Moblin Bluetooth Panel"
 msgstr "Panneau Bluetooth Moblin"
 
-#: ../moblin/main.c:97
+#: ../moblin/main.c:95
 msgid "- Moblin Bluetooth Panel"
 msgstr "- panneau Bluetooth Moblin"
 
-#: ../moblin/main.c:124
+#: ../moblin/main.c:122
 msgid "bluetooth"
 msgstr "bluetooth"