[deskbar-applet] Updated Norwegian bokmål translation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 2f4673168cd920f4a7b1696c0f32031399f78232
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Wed Mar 3 14:02:55 2010 +0100

    Updated Norwegian bokmål translation

 po/nb.po |   20 ++++++--------------
 1 files changed, 6 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index cf6eb01..35449b6 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -6,9 +6,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: deskbar-applet 2.29.x\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-10 19:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-10 21:46+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 14:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-03 14:02+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,10 +40,9 @@ msgid ""
 msgstr "Tømmer oppføringen etter at et søkeresultat er valgt hvis aktivert"
 
 #: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:6
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If enabled, the window will be closed after an action has been activated"
-msgstr "Lukker vinduet etter at en handling er startet"
+msgstr "Lukker vinduet etter at en handling er startet, hvis aktivert"
 
 #: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:7
 msgid "Keybinding"
@@ -97,13 +96,10 @@ msgstr ""
 "steder, handlinger, web, websøk, nyheter og notater."
 
 #: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:18
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The list of exported class names of the enabled handlers sorted by priority. "
 "The leftmost has the highest priority."
-msgstr ""
-"Liste med eksporterte klassenavn for aktiverte håndterere sortert etter "
-"prioritet. Oppføringen til venstre har høyest prioritet"
+msgstr "Liste med eksporterte klassenavn for aktiverte håndterere sortert etter prioritet. Oppføringen til venstre har høyest prioritet."
 
 #: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:19
 msgid "The maximum number of items stored in history"
@@ -626,7 +622,6 @@ msgstr ""
 "adresse"
 
 #: ../deskbar/handlers/evolution.py:74
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Autocompletion Needs to be Enabled\n"
 "We cannot provide e-mail addresses from your address book unless "
@@ -634,9 +629,7 @@ msgid ""
 "choose Edit â?? Preferences, and then Autocompletion."
 msgstr ""
 "Autofullføring må aktiveres\n"
-"Kan ikke hente adresser fra din adressebok med mindre automatisk fullføring "
-"er aktivert. For å aktivere dette velger du Rediger -> Brukervalg og "
-"deretter Autofullføring."
+"Kan ikke hente adresser fra din adressebok med mindre automatisk fullføring er aktivert. For å aktivere dette velger du Rediger -> Brukervalg og deretter Automatisk fullføring."
 
 #. FIXME:
 #. _("Location") should be _("Location of %s") % name
@@ -1342,7 +1335,6 @@ msgstr ""
 " - påloggingsinformasjonen i brukervalg er korrekt"
 
 #: ../deskbar/handlers/twitter.py:95
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A post is already awaiting submission; please wait before you post another "
 "message"