[system-tools-backends-clone] Updated Arabic translation

[Khaled Hosny <khaledh src gnome org>]

commit 4b0c4feb6119153f2f955a51353e0fad4260f22e
Author: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>
Date:   Wed Mar 3 20:14:10 2010 +0200

    Updated Arabic translation

 po/ar.po |   31 +++++++++++++++++--------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index a3a063e..2417742 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>, 2009
+# Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-15 16:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-15 16:47+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 20:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-03 20:13+0300\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -16,20 +16,23 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.3.1\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
 
-#: ../system-tools-backends.policy.in.h:1
-msgid "Change user configuration"
-msgstr "غÙ?Ù?ر إعدادات اÙ?Ù?ستخدÙ?"
+#: ../org.freedesktop.SystemToolsBackends.policy.in.h:1
+msgid "Change the user's own account configuration"
+msgstr "غÙ?Ù?ر إعدادات حساب اÙ?Ù?ستخدÙ?"
 
-#: ../system-tools-backends.policy.in.h:2
+#: ../org.freedesktop.SystemToolsBackends.policy.in.h:2
 msgid "Manage system configuration"
 msgstr "أدÙ?ر إعدادات اÙ?Ù?ظاÙ?"
 
-#: ../system-tools-backends.policy.in.h:3
-msgid "System policy prevents modifying the configuration"
-msgstr "تÙ?Ù?ع سÙ?اسة اÙ?Ù?ظاÙ? تغÙ?Ù?ر اÙ?إعدادات"
+#: ../org.freedesktop.SystemToolsBackends.policy.in.h:3
+msgid "You need to authenticate to modify the system configuration"
+msgstr "تحتاج Ø¥Ù?Ù? اÙ?استÙ?ثاÙ? Ù?بÙ? تغÙ?Ù?ر إعدادات اÙ?Ù?ظاÙ?"
 
-#: ../system-tools-backends.policy.in.h:4
-msgid "System policy prevents modifying the user configuration"
-msgstr "تÙ?Ù?ع سÙ?اسة اÙ?Ù?ظاÙ? تغÙ?Ù?ر إعدادات اÙ?Ù?ستخدÙ?"
+#: ../org.freedesktop.SystemToolsBackends.policy.in.h:4
+msgid "You need to authenticate to modify your user account information"
+msgstr "تحتاج Ø¥Ù?Ù? اÙ?استÙ?ثاÙ? Ù?بÙ? تغÙ?Ù?ر Ù?عÙ?Ù?Ù?ات حسابÙ?"
+
+#~ msgid "System policy prevents modifying the configuration"
+#~ msgstr "تÙ?Ù?ع سÙ?اسة اÙ?Ù?ظاÙ? تغÙ?Ù?ر اÙ?إعدادات"