[gnome-blog] Updated German translation

[Mario Blättermann <mariobl src gnome org>]

commit d04395bf4df78bc7142e2110bfeab2919c971abd
Author: Mario Blättermann <mariobl gnome org>
Date:   Thu Mar 4 22:28:17 2010 +0100

    Updated German translation

 po/de.po |   62 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------
 1 files changed, 54 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 7dfe02b..8462b78 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # Christian Neumair <chris gnome-de org>, 2003.
 # Stefan Gollnow <stefan gollnow web de>, 2004.
 # Sven Herzberg <herzi gnome-de org>, 2008.
-# Mario Blättermann <mariobl gnome org>, 2009.
+# Mario Blättermann <mariobl gnome org>, 2009, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-blog 0.8\n"
+"Project-Id-Version: gnome-blog master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "blog&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-04 10:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-14 16:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-04 21:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-04 22:25+0100\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl gnome org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -54,10 +54,10 @@ msgstr "Ein GNOME-Web-Blogging-Applet"
 #: ../blog_applet.py:91
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Christian Neumair\n"
-"Stefan Gollnow\n"
-"Sven Herzberg\n"
-"Mario Blättermann"
+"Christian Neumair <chris gnome-de org>\n"
+"Stefan Gollnow <stefan gollnow web de>\n"
+"Sven Herzberg <herzi gnome-de org>\n"
+"Mario Blättermann <mariobl gnome org>"
 
 #: ../blog_applet.py:128
 #, python-format
@@ -278,6 +278,52 @@ msgstr ""
 "Möglicherweise ist die Adresse »%s« keine gültige bloggerAPI. Der XML-RPC-"
 "Server berichtete: %s."
 
+#. TODO: consider GNOME proxy configurations, as in bloggerAPI.py
+#: ../protocols/atomBloggerAPI.py:24
+#| msgid "Could not get list of blogs"
+msgid "Could not get list of blogs."
+msgstr "Liste der Blogs konnte nicht erhalten werden."
+
+#: ../protocols/atomBloggerAPI.py:29 ../protocols/atomBloggerAPI.py:99
+msgid "A captcha was required for authentication."
+msgstr "Ein Captcha war zur Legitimierung erforderlich."
+
+#: ../protocols/atomBloggerAPI.py:32 ../protocols/atomBloggerAPI.py:102
+msgid "Username or password was invalid."
+msgstr "Benutzername oder Passwort waren ungültig."
+
+#: ../protocols/atomBloggerAPI.py:35 ../protocols/atomBloggerAPI.py:105
+#, python-format
+msgid "Failed to login: %s"
+msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen: %s"
+
+#: ../protocols/atomBloggerAPI.py:38 ../protocols/atomBloggerAPI.py:108
+#, python-format
+msgid "Socket error: %s.  Perhaps try again."
+msgstr "Socket-Fehler: %s. Vielleicht später erneut versuchen."
+
+#. No blogs found
+#: ../protocols/atomBloggerAPI.py:45
+msgid "No Blogs Found"
+msgstr "Keine Blogs gefunden"
+
+#: ../protocols/atomBloggerAPI.py:45
+#, python-format
+msgid "No errors were reported, but no blogs were found at %s for %s\n"
+msgstr ""
+"Es wurden keine Fehler gemeldet, aber auf %s wurden für %s keine Blogs "
+"gefunden\n"
+
+#: ../protocols/atomBloggerAPI.py:95
+#| msgid "Could not post Blog entry"
+msgid "Could not post entry."
+msgstr "Blog-Eintrag konnte nicht veröffentlicht werden."
+
+#: ../protocols/atomBloggerAPI.py:115
+#, python-format
+msgid "Failed to post: %s"
+msgstr "Veröffentlichtung ist gescheitert: %s"
+
 #: ../protocols/bloggerAPI.py:35 ../protocols/bloggerAPI.py:38
 msgid "Could not get list of blogs"
 msgstr "Liste der Blogs konnte nicht geöffnet werden"