[vinagre] Updated Norwegian bokmål translation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit f93fe8c3760f1235cc056cef8f5310e307317207
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Thu Mar 4 23:16:53 2010 +0100

    Updated Norwegian bokmål translation

 po/nb.po |    8 ++++++--
 1 files changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 6ddd6e6..d36dbb7 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vinagre 2.29.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-10 22:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-10 22:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-04 23:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-04 23:16+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -995,6 +995,10 @@ msgid ""
 "The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely "
 "sure it is safe to continue, contact the system administrator."
 msgstr ""
+"Ekstern datamaskins (%s) identitet er ukjent.\n"
+"Dette skjer når du logger på en datamaskin første gang.\n"
+"\n"
+"Identiteten den eksterne datamaskinen sendte er %s. Hvis du vil være absolutt sikker på at det er sikkert å fortsette kan du kontakte systemadministrator."
 
 #: ../vinagre/vinagre-ssh.c:498
 msgid "Login dialog canceled"