[zenity/gnome-2-30] Update Galician translation

[Andre Klapper <aklapper src gnome org>]

commit 931f4d2b0559b4129be42f86aa4cbaa97541fac7
Author: Fran Diéguez <frandieguez ubuntu com>
Date:   Thu Mar 4 23:56:15 2010 +0100

    Update Galician translation

 po/gl.po |   25 ++++++++++++++-----------
 1 files changed, 14 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index fe54932..a410b91 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of zenity-master-po-gl-76235.po to Galego
+# translation of zenity-gnome-2-30-po-gl-226814_.merged.po to Galician
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Copyright (C) 2005 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
 #
@@ -10,19 +10,21 @@
 # Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.
 # Francisco Diéguez <frandieguez ubuntu com>, 2009.
 # Antón Méixome <meixome certima net>, 2010.
+# Fran Diéguez <frandieguez ubuntu com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: zenity-master-po-gl-76235\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-15 13:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-26 12:11+0100\n"
+"Project-Id-Version: zenity-gnome-2-30-po-gl-226814_.merged\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=zenity&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-01 15:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-02 19:05+0100\n"
 "Last-Translator: Antón Méixome <meixome certima net>\n"
-"Language-Team: Galego <gnome g11n net>\n"
+"Language-Team: Galician <proxecto trasno net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: gl\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../src/about.c:64
@@ -41,8 +43,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
 "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
-"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
-"more details.\n"
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License "
+"for more details.\n"
 msgstr ""
 "Este programa distribúese esperando que sexa útil, mais SEN NINGUNHA "
 "GARANT�A; mesmo sen a garantía implícita de VALOR COMERCIAL ou ADECUACI�N "
@@ -62,8 +64,8 @@ msgstr ""
 #: ../src/about.c:265
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Francisco Diéguez <frandieguez ubuntu com>, 2009\n"
-"Antón Méixome <meixome certima net>, 2010."
+"Francisco Diéguez <frandieguez ubuntu com>, 2009;\n"
+"Antón Méixome <meixome certima net>, 2010;"
 
 #: ../src/about.c:277
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
@@ -624,3 +626,4 @@ msgstr "--%s non se permite neste diálogo\n"
 #, c-format
 msgid "Two or more dialog options specified\n"
 msgstr "Especificáronse dúas ou máis opcións de diálogo\n"
+