[seahorse] Updated Basque language

[Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo src gnome org>]

commit 15642c2ec2ce64a572cba65944e3650f00bd4416
Author: Inaki Larranaga Murgoitio <dooteo zundan com>
Date:   Fri Mar 5 09:31:03 2010 +0100

    Updated Basque language

 po/eu.po |   29 +++++++++++++++++++++++------
 1 files changed, 23 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 7d53522..bb9dbaf 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -6,9 +6,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-16 19:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-16 19:57+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=seahorse&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2010-02-16 19:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-05 09:30+0100\n"
 "Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo euskalgnu org>\n"
 "Language-Team: Basque <itzulpena euskalgnu org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -142,20 +142,17 @@ msgstr "Gako mota ez da baliozkoa desenkriptatzeko: %s"
 #: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:548
 #: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:746
 #, c-format
-#, fuzzy
 msgid "Please set clearuri"
 msgstr "Ezarri 'clearuri'-a"
 
 #: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:554
 #: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:752
 #, c-format
-#, fuzzy
 msgid "Please set crypturi"
 msgstr "Ezarri 'crypturi'-a"
 
 #: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:564
 #, c-format
-#, fuzzy
 msgid "Error opening clearuri"
 msgstr "Errorea 'clearuri'-a irekitzean"
 
@@ -1324,6 +1321,13 @@ msgstr "_Ordeztu"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ezezaguna"
 
+#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:42
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1139
+#| msgid "Never"
+msgctxt "Validity"
+msgid "Never"
+msgstr "Inoiz ere ez"
+
 #: ../libseahorse/seahorse-validity.c:44
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1146
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:33
@@ -1941,6 +1945,13 @@ msgstr "Esportatu gako osoa"
 msgid "Couldn't export key."
 msgstr "Ezin izan da gakoa esportatu."
 
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1267
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1356
+#| msgid "Never"
+msgctxt "Expires"
+msgid "Never"
+msgstr "Inoiz ere ez"
+
 #. The key type column
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1317
 #: ../src/seahorse-key-manager-store.c:860
@@ -2772,6 +2783,12 @@ msgstr "Gakoak inportatzen gako zerbitzaritik"
 msgid "Show properties"
 msgstr "Erakutsi propietateak"
 
+#: ../src/seahorse-viewer.c:536
+#| msgid "_Delete"
+msgctxt "This text refers to deleting an item from its type's backing store."
+msgid "_Delete"
+msgstr "_Ezabatu"
+
 #: ../src/seahorse-viewer.c:537
 msgid "Delete selected items"
 msgstr "Hautatutako elementuak ezabatzen ditu"