[gthumb] Updated German translation
- From: Mario Blättermann <mariobl src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gthumb] Updated German translation
- Date: Sat, 6 Mar 2010 19:49:08 +0000 (UTC)
commit 47ab666f95fc90f7af695c94f2363083f281a71e
Author: Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>
Date: Sat Mar 6 20:48:59 2010 +0100
Updated German translation
po/de.po | 508 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
1 files changed, 264 insertions(+), 244 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 8a270e2..34b83d9 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,18 +4,17 @@
# Hendrik Richter <hendrikr gnome org>, 2005, 2006.
# Maren Reinecke <ma-reinecke web de>, 2008.
# Jochen Skulj <jochen jochenskulj de>, 2008.
-# Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>, 2008, 2010.
# Mario Blättermann <mariobl gnome org>, 2010.
-#
+# Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>, 2008, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gthumb master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
"product=gthumb&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-27 12:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-27 22:29+0100\n"
-"Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl gnome org>\n"
-"Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-06 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-06 17:04+0100\n"
+"Last-Translator: Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>\n"
+"Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -252,7 +251,7 @@ msgid "Overwrite the old file with the new one?"
msgstr "Das alte Bild mit dem Neuen überschreiben?"
#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:9
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:22
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:12
msgid "Size:"
msgstr "Grö�e:"
@@ -297,186 +296,150 @@ msgstr "gtk-new"
msgid "gtk-remove"
msgstr "gtk-remove"
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:1 ../gthumb/dlg-preferences.c:216
-msgid "112"
-msgstr "112"
-
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:2 ../gthumb/dlg-preferences.c:216
-msgid "128"
-msgstr "128"
-
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:3 ../gthumb/dlg-preferences.c:216
-msgid "164"
-msgstr "164"
-
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:4 ../gthumb/dlg-preferences.c:216
-msgid "200"
-msgstr "200"
-
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:5 ../gthumb/dlg-preferences.c:216
-msgid "256"
-msgstr "256"
-
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:6 ../gthumb/dlg-preferences.c:216
-msgid "48"
-msgstr "48"
-
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:7 ../gthumb/dlg-preferences.c:216
-msgid "64"
-msgstr "64"
-
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:8 ../gthumb/dlg-preferences.c:216
-msgid "85"
-msgstr "85"
-
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:9 ../gthumb/dlg-preferences.c:216
-msgid "95"
-msgstr "95"
-
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:10
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:1
msgid "Activate items with a double click"
msgstr "Objekte durch Doppelklick aktivieren"
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:11
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:2
msgid "Activate items with a single click"
msgstr "Objekte durch einfachen Klick aktivieren"
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:12
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:3
msgid "Appearance"
msgstr "Erscheinungsbild"
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:13
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:4
msgid "As_k confirmation before deleting files or catalogs"
msgstr "Vor dem Löschen von Dateien oder Katalogen _nachfragen"
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:14
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:5
msgid "Ask whether to save _modified files"
msgstr "Nachfragen, ob _geänderte Dateien gespeichert werden sollen"
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:15 ../extensions/image_viewer/preferences.c:123
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:6 ../extensions/image_viewer/preferences.c:112
msgid "Black"
msgstr "Schwarz"
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:16 ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:156
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:7 ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:156
msgid "Browser"
msgstr "Browser"
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:17
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:11
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:8
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:1
msgid "Caption"
msgstr "Beschriftung"
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:18 ../extensions/image_viewer/preferences.c:124
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:9 ../extensions/image_viewer/preferences.c:113
msgid "Checked"
msgstr "Karomuster"
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:19
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:10
msgid "Choose startup folder"
msgstr "Wählen Sie einen Startordner"
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:20
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:11
msgid "D_etermine image type from content (slower)"
msgstr "Den Typ der Bilder anhand ihres _Inhalts bestimmen (langsamer)"
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:21
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:12
msgid "Do _not change folder"
msgstr "_Nicht den Ordner wechseln"
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:22 ../extensions/image_viewer/preferences.c:113
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:13 ../extensions/image_viewer/preferences.c:102
msgid "Fit to width if larger"
msgstr "Bild an Breite anpassen, falls grö�er"
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:23 ../extensions/image_viewer/preferences.c:110
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:14 ../extensions/image_viewer/preferences.c:99
msgid "Fit to window"
msgstr "Grö�e an Fenster anpassen"
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:24 ../extensions/image_viewer/preferences.c:111
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:15 ../extensions/image_viewer/preferences.c:100
msgid "Fit to window if larger"
msgstr "Bild an Fenster anpassen, falls grö�er"
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:25
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:16
msgid "Follow Nautilus behaviour"
msgstr "Wie Nautilus"
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:26
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:17
#: ../extensions/catalogs/data/ui/catalog-properties.ui.h:2
#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-page.c:277
#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:34
msgid "General"
msgstr "Allgemein"
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:27
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:18
msgid "Go to last _visited location"
msgstr "Zum letzten _besuchten Ort wechseln"
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:28
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:19
msgid "Go to this _folder:"
msgstr "Zu _folgendem Ordner gehen:"
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:29 ../gthumb/dlg-preferences.c:215
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:20 ../gthumb/dlg-preferences.c:215
msgid "Icons only"
msgstr "Nur Symbole"
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:30 ../extensions/image_viewer/preferences.c:109
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:21 ../extensions/image_viewer/preferences.c:98
msgid "Keep previous zoom"
msgstr "Letzte Vergrö�erung beibehalten"
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:31
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:22
#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:347
-#: ../extensions/image_viewer/preferences.c:122
+#: ../extensions/image_viewer/preferences.c:111
#: ../extensions/slideshow/main.c:265
msgid "None"
msgstr "Keiner"
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:32
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:23
msgid "On startup:"
msgstr "Beim Start:"
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:33
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:24
#: ../extensions/exiv2_tools/gth-edit-exiv2-page.c:165
#: ../extensions/gstreamer_tools/main.c:34
-#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:5
+#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:4
msgid "Other"
msgstr "andere"
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:34
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:25
msgid "Set image to actual size"
msgstr "Bild auf Originalgrö�e setzen"
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:35
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:26
msgid "Set to C_urrent"
msgstr "Auf _momentan geöffneten setzen"
#. Set widgets data.
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:36 ../gthumb/dlg-preferences.c:215
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:27 ../gthumb/dlg-preferences.c:215
msgid "System settings"
msgstr "Systemeinstellungen"
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:37 ../gthumb/dlg-preferences.c:215
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:28 ../gthumb/dlg-preferences.c:215
msgid "Text below icons"
msgstr "Text unter Symbolen"
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:38 ../gthumb/dlg-preferences.c:215
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:29 ../gthumb/dlg-preferences.c:215
msgid "Text beside icons"
msgstr "Text neben Symbolen"
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:39 ../gthumb/dlg-preferences.c:215
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:30 ../gthumb/dlg-preferences.c:215
msgid "Text only"
msgstr "Nur Text"
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:40
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:31
msgid "Thumbnail _size:"
msgstr "_Vorschaubildgrö�e:"
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:41 ../extensions/image_viewer/preferences.c:121
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:32 ../extensions/image_viewer/preferences.c:110
msgid "White"
msgstr "WeiÃ?"
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:42
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:33
msgid "_Toolbar style:"
msgstr "_Werkzeugleisten-Stil:"
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:43
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:34
msgid "gthumb Preferences"
msgstr "gThumb-Einstellungen"
@@ -546,47 +509,115 @@ msgstr "_Name"
msgid "Could not remove the bookmark"
msgstr "Das Lesezeichen konnte nicht entfernt werden"
-#: ../extensions/catalogs/actions.c:61
+#: ../extensions/burn_disc/burn_disc.extension.in.in.h:1
+msgid "Burn CD/DVD"
+msgstr "CD/DVD brennen"
+
+#: ../extensions/burn_disc/burn_disc.extension.in.in.h:2
+msgid "Save files to an optical disc."
+msgstr "Dateien auf ein optisches Medium speichern."
+
+#: ../extensions/burn_disc/burn_disc.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/catalogs/catalogs.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/change_date/change_date.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/comments/comments.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/convert_format/convert_format.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/desktop_background/desktop_background.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/edit_metadata/edit_metadata.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2_tools.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/file_manager/file_manager.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/file_tools/file_tools.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/gstreamer_tools/gstreamer_tools.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/image_print/image_print.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/image_rotation/image_rotation.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/image_viewer/image_viewer.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/list_tools/list_tools.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/photo_importer/photo_importer.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/pixbuf_savers/pixbuf_savers.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/raw_files/raw_files.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/red_eye_removal/red_eye_removal.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/rename_series/rename_series.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/resize_images/resize_images.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/search/search.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/slideshow/slideshow.extension.in.in.h:3
+msgid "gthumb development team"
+msgstr "gthumb-Entwicklerteam"
+
+#: ../extensions/burn_disc/callbacks.c:51
+msgid "_Optical Disc..."
+msgstr "_Optisches Medium â?¦"
+
+#: ../extensions/burn_disc/callbacks.c:52
+msgid "Write files to an optical disc"
+msgstr "Dateien auf ein optisches Medium schreiben"
+
+#: ../extensions/burn_disc/data/ui/burn-disc-options.ui.h:1
+msgid "Disc Name"
+msgstr "Name des Mediums"
+
+#: ../extensions/burn_disc/data/ui/burn-source-selector.ui.h:1
+msgid "Current _folder"
+msgstr "Aktueller _Ordner"
+
+#: ../extensions/burn_disc/data/ui/burn-source-selector.ui.h:2
+msgid "Current folder and its s_ub-folders"
+msgstr "Aktueller Ordner und dessen _Unterordner"
+
+#: ../extensions/burn_disc/data/ui/burn-source-selector.ui.h:3
+msgid "Source"
+msgstr "Quelle"
+
+#: ../extensions/burn_disc/data/ui/burn-source-selector.ui.h:4
+msgid "_Selected files"
+msgstr "_Gewählte Dateien"
+
+#: ../extensions/burn_disc/gth-burn-task.c:239
+#: ../extensions/burn_disc/gth-burn-task.c:260
+#: ../extensions/burn_disc/gth-burn-task.c:393
+msgid "Write to Disc"
+msgstr "Auf Medium schreiben"
+
+#: ../extensions/catalogs/actions.c:63
msgid "Could not remove the files from the catalog"
msgstr "Die gewählten Bilder konnten nicht aus dem Katalog entfernt werden"
-#: ../extensions/catalogs/actions.c:119
-#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:445
-#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:454
-#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:482
+#: ../extensions/catalogs/actions.c:121
+#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:450
+#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:459
+#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:487
#: ../extensions/search/gth-search.c:296
msgid "Invalid file format"
msgstr "Ungültiges Dateiformat"
-#: ../extensions/catalogs/actions.c:189
-#: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:219
+#: ../extensions/catalogs/actions.c:190
+#: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:217
msgid "Enter the catalog name: "
msgstr "Geben Sie einen Namen für den Katalog ein: "
-#: ../extensions/catalogs/actions.c:193 ../extensions/catalogs/actions.c:259
-#: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:223
-#: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:289
+#: ../extensions/catalogs/actions.c:194 ../extensions/catalogs/actions.c:260
+#: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:221
+#: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:287
#: ../extensions/file_manager/actions.c:47
msgid "C_reate"
msgstr "_Erstellen"
-#: ../extensions/catalogs/actions.c:233
-#: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:263
+#: ../extensions/catalogs/actions.c:234
+#: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:261
#: ../extensions/search/gth-search-task.c:288
msgid "Could not create the catalog"
msgstr "Der Katalog konnte nicht angelegt werden"
-#: ../extensions/catalogs/actions.c:255
-#: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:285
+#: ../extensions/catalogs/actions.c:256
+#: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:283
msgid "Enter the library name: "
msgstr "Geben Sie einen Namen für die Bibliothek ein: "
-#: ../extensions/catalogs/actions.c:299
-#: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:329
+#: ../extensions/catalogs/actions.c:300
+#: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:327
msgid "Could not create the library"
msgstr "Die Bibliothek konnte nicht angelegt werden"
-#: ../extensions/catalogs/actions.c:335
+#: ../extensions/catalogs/actions.c:336
msgid "Could not remove the catalog"
msgstr "Der Katalog konnte nicht entfernt werden"
@@ -673,31 +704,6 @@ msgstr "Kataloge"
msgid "Create file collections."
msgstr "Dateisammlungen anlegen."
-#: ../extensions/catalogs/catalogs.extension.in.in.h:3
-#: ../extensions/change_date/change_date.extension.in.in.h:3
-#: ../extensions/comments/comments.extension.in.in.h:3
-#: ../extensions/convert_format/convert_format.extension.in.in.h:3
-#: ../extensions/desktop_background/desktop_background.extension.in.in.h:3
-#: ../extensions/edit_metadata/edit_metadata.extension.in.in.h:3
-#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2_tools.extension.in.in.h:3
-#: ../extensions/file_manager/file_manager.extension.in.in.h:3
-#: ../extensions/file_tools/file_tools.extension.in.in.h:3
-#: ../extensions/gstreamer_tools/gstreamer_tools.extension.in.in.h:3
-#: ../extensions/image_print/image_print.extension.in.in.h:3
-#: ../extensions/image_rotation/image_rotation.extension.in.in.h:3
-#: ../extensions/image_viewer/image_viewer.extension.in.in.h:3
-#: ../extensions/list_tools/list_tools.extension.in.in.h:3
-#: ../extensions/photo_importer/photo_importer.extension.in.in.h:3
-#: ../extensions/pixbuf_savers/pixbuf_savers.extension.in.in.h:3
-#: ../extensions/raw_files/raw_files.extension.in.in.h:3
-#: ../extensions/red_eye_removal/red_eye_removal.extension.in.in.h:3
-#: ../extensions/rename_series/rename_series.extension.in.in.h:3
-#: ../extensions/resize_images/resize_images.extension.in.in.h:3
-#: ../extensions/search/search.extension.in.in.h:3
-#: ../extensions/slideshow/slideshow.extension.in.in.h:3
-msgid "gthumb development team"
-msgstr "gthumb-Entwicklerteam"
-
#: ../extensions/catalogs/data/ui/add-to-catalog.ui.h:1
msgid "C_atalogs:"
msgstr "K_ataloge:"
@@ -804,7 +810,7 @@ msgid "camera-photo"
msgstr "camera-photo"
#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:10
-#: ../extensions/exiv2_tools/main.c:216
+#: ../extensions/exiv2_tools/main.c:214
msgid "date photo was taken"
msgstr "Zeitpunkt der Aufnahme"
@@ -969,7 +975,7 @@ msgid "Save images in a different format"
msgstr "Bilder in einem anderen Format speichern"
#: ../extensions/convert_format/data/ui/convert-format.ui.h:1
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:5
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:4
msgid "Choose destination folder"
msgstr "Wählen Sie einen Zielordner"
@@ -978,7 +984,7 @@ msgid "Convert Format"
msgstr "Format umwandeln"
#: ../extensions/convert_format/data/ui/convert-format.ui.h:3
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:6
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:5
msgid "Destination"
msgstr "Ziel"
@@ -1095,7 +1101,7 @@ msgstr "Beispielerweiterung."
#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:1
msgid "Byline _Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Verfasser_titel:"
#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:2
msgid "C_opyright:"
@@ -1107,11 +1113,11 @@ msgstr "La_nd:"
#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:4
msgid "Cr_edit:"
-msgstr ""
+msgstr "Ermöglicht _durch:"
#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:5
msgid "_Byline:"
-msgstr ""
+msgstr "_Verfasserzeile:"
#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:6
msgid "_City:"
@@ -1194,7 +1200,7 @@ msgstr "Eingebettetes XMP"
#: ../extensions/exiv2_tools/main.c:43
msgid "XMP Attached"
-msgstr ""
+msgstr "Angehängtes XMP"
#: ../extensions/file_manager/actions.c:43
msgid "Enter the folder name: "
@@ -1332,8 +1338,8 @@ msgstr "_Umbenennen"
msgid "_Paste Into Folder"
msgstr "In Ordner e_infügen"
-#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:796 ../gthumb/gth-browser.c:3918
-#: ../gthumb/gth-browser.c:3956
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:796 ../gthumb/gth-browser.c:3924
+#: ../gthumb/gth-browser.c:3962
msgid "Could not perform the operation"
msgstr "Die Aktion konnte nicht ausgeführt werden"
@@ -1409,7 +1415,7 @@ msgstr "Auswahl"
#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:6
#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:8
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:18
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:17
msgid "_Width:"
msgstr "_Breite:"
@@ -1424,7 +1430,7 @@ msgid "_Y:"
msgstr "_Y:"
#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:2
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:3
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:2
#, no-c-format
msgid "%"
msgstr "%"
@@ -1447,7 +1453,7 @@ msgid "_Preserve original aspect ratio"
msgstr "Ursprüngliches Seitenverhältnis _beibehalten"
#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:9
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:29
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:19
msgid "pixels"
msgstr "Pixel"
@@ -1508,7 +1514,7 @@ msgid "8 x 10"
msgstr "8 x 10"
#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:359
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:13
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:3
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert:"
@@ -1652,7 +1658,7 @@ msgstr "Zeit:"
#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/mediabar.ui.h:10
msgid "Toggle volume"
-msgstr ""
+msgstr "Datenträger umschalten"
#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/save-screenshot.ui.h:1
msgid "Choose a folder"
@@ -1714,13 +1720,13 @@ msgid "Framerate"
msgstr "Einzelbildrate"
#: ../extensions/gstreamer_tools/main.c:47
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:25
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:15
#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:190
msgid "Width"
msgstr "Breite:"
#: ../extensions/gstreamer_tools/main.c:48
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:14
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:4
msgid "Height"
msgstr "Höhe"
@@ -1744,95 +1750,55 @@ msgstr "Mono"
msgid "Print the selected images"
msgstr "Gewählte Bilder drucken"
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:1
-msgid "0°"
-msgstr "0°"
-
#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:2
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:3
-msgid "16"
-msgstr "16"
-
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:4
-msgid "180°"
-msgstr "180°"
-
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:5
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:6
-msgid "270°"
-msgstr "270°"
-
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:7
-msgid "32"
-msgstr "32"
-
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:8
-msgid "4"
-msgstr "4"
-
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:9
-msgid "8"
-msgstr "8"
-
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:10
-msgid "90°"
-msgstr "90°"
-
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:12
msgid "Centered"
msgstr "Zentriert"
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:15
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:5
msgid "Image"
msgstr "Bild"
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:16
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:6
msgid "Images per page:"
msgstr "Bilder pro Seite:"
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:17
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:7
msgid "Left"
msgstr "Links"
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:18
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:8
msgid "Position:"
msgstr "Position:"
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:19
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:9
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:20
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:10
msgid "Rotation:"
msgstr "Rotation:"
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:21
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:11
msgid "Select Caption Font"
-msgstr ""
+msgstr "Schriftart der Beschriftung auswählen"
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:23
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:13
msgid "Top"
msgstr "Oben"
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:24
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:14
msgid "Unit:"
msgstr "Einheit:"
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:26
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:16
msgid "_Font:"
msgstr "_Schrift:"
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:27
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:17
msgid "inches"
msgstr "Zoll"
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:28
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:18
msgid "millimeters"
msgstr "Millimeter"
@@ -1934,34 +1900,28 @@ msgstr ""
"anpassen, wenn grö�er)"
#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:1
-#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:1
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:1
-msgid " "
-msgstr " "
-
-#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:2
msgid "After loading an image:"
msgstr "Nach dem Laden eines Bildes:"
-#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:3
-msgid "H_igh"
-msgstr "Ho_ch"
+#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:2
+msgid "High"
+msgstr "Hoch"
-#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:4
-msgid "Lo_w"
-msgstr "_Niedrig"
+#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:3
+msgid "Low"
+msgstr "Niedrig"
-#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:6
+#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:5
msgid "Reset scrollbar positions"
msgstr "Position der Bildlaufleisten zurücksetzen"
-#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:7
+#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:6
msgid "Transparency _type:"
msgstr "_Transparenzmodus:"
-#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:8
-msgid "Zoom quality"
-msgstr "Vergrö�erungsqualität"
+#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:7
+msgid "_Zoom quality:"
+msgstr "Vergrö�erungs_qualität:"
#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:170
msgid "In"
@@ -2015,15 +1975,15 @@ msgstr "Grundlegende Bildbetrachtung."
msgid "Image viewer"
msgstr "Bildbetrachter"
-#: ../extensions/image_viewer/preferences.c:108
+#: ../extensions/image_viewer/preferences.c:97
msgid "Set to actual size"
msgstr "Originalgrö�e"
-#: ../extensions/image_viewer/preferences.c:112
+#: ../extensions/image_viewer/preferences.c:101
msgid "Fit to width"
msgstr "Grö�e an Breite anpassen"
-#: ../extensions/image_viewer/preferences.c:156
+#: ../extensions/image_viewer/preferences.c:138
msgid "Viewer"
msgstr "Betrachter"
@@ -2565,45 +2525,45 @@ msgstr "Standardoptionen"
msgid "_RLE compression"
msgstr "_RLE-Kompression"
-#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:2
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:1
msgid "Compression"
msgstr "Kompression"
-#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:3
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:2
msgid "No_rmal (Deflate)"
msgstr "_Normal (Entpacken)"
-#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:4
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:3
msgid "Resolution"
msgstr "Auflösung"
-#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:5
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:4
msgid "_Horizontal:"
msgstr "_Horizontal:"
-#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:6
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:5
msgid "_Loss compression (JPEG)"
msgstr "_Verlustbehaftete Kompression (JPEG)"
-#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:7
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:6
msgid "_No compression"
msgstr "_Keine Kompression"
-#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:8
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:7
msgid "_Vertical:"
msgstr "_Vertikal:"
-#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:9
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:8
msgid "dpi"
msgstr "DPI"
#: ../extensions/pixbuf_savers/gth-jpeg-saver.c:479
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:7
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:6
msgid "JPEG"
msgstr "JPEG"
#: ../extensions/pixbuf_savers/gth-png-saver.c:146
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:10
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:9
msgid "PNG"
msgstr "PNG"
@@ -2613,12 +2573,12 @@ msgid "Insufficient memory"
msgstr "Nicht ausreichender Speicher"
#: ../extensions/pixbuf_savers/gth-tga-saver.c:379
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:14
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:13
msgid "TGA"
msgstr "TGA"
#: ../extensions/pixbuf_savers/gth-tiff-saver.c:498
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:15
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:14
msgid "TIFF"
msgstr "TIFF"
@@ -2704,7 +2664,7 @@ msgid "Re_verse Order"
msgstr "_Reihenfolge umkehren"
#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:22
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:11
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:10
msgid "Rename"
msgstr "Umbenennen"
@@ -2790,35 +2750,35 @@ msgstr "Die Grö�e der gewählten Bilder ändern"
msgid "Possible values: pixels, percentage"
msgstr "Zulässige Werte: pixels (Pixel), percentage (Prozentsatz)."
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:4
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:3
msgid "Ask"
msgstr "Fragen"
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:8
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:7
msgid "New dimensions"
msgstr "Neue Abmessungen"
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:9
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:8
msgid "Overwrite"
msgstr "Ã?berschreiben"
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:12
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:11
msgid "Resize Images"
msgstr "Bildgrö�e ändern"
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:13
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:12
msgid "Skip"
msgstr "Ã?bergehen"
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:16
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:15
msgid "_Height:"
msgstr "_Höhe:"
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:17
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:16
msgid "_Preserve original aspect ratios"
msgstr "Ursprüngliches Seitenverhältnis _beibehalten"
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:19
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:18
msgid "pixel"
msgstr "Pixel"
@@ -3208,15 +3168,15 @@ msgstr "Nächstes"
msgid "View next image"
msgstr "Das nächste Bild anzeigen"
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:132 ../gthumb/gth-browser.c:2919
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:132 ../gthumb/gth-browser.c:2925
msgid "Go to the previous visited location"
msgstr "Zum zuvor besuchten Ort wechseln"
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:137 ../gthumb/gth-browser.c:2940
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:137 ../gthumb/gth-browser.c:2946
msgid "Go to the next visited location"
msgstr "Zum nächsten besuchten Ort wechseln"
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:142 ../gthumb/gth-browser.c:2961
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:142 ../gthumb/gth-browser.c:2967
msgid "Go up one level"
msgstr "Eine Ebene höher gehen"
@@ -3322,8 +3282,8 @@ msgid "gthumb"
msgstr "gthumb"
#: ../gthumb/gth-browser.c:1042 ../gthumb/gth-browser.c:1563
-#: ../gthumb/gth-browser.c:4727 ../gthumb/gth-browser.c:4746
-#: ../gthumb/gth-browser.c:4771
+#: ../gthumb/gth-browser.c:4733 ../gthumb/gth-browser.c:4752
+#: ../gthumb/gth-browser.c:4777
#, c-format
msgid "Could not load the position \"%s\""
msgstr "Die Position »%s« konnte nicht geladen werden"
@@ -3353,24 +3313,24 @@ msgstr "_Nicht speichern"
msgid "Could not change name"
msgstr "Name konnte nicht geändert werden"
-#: ../gthumb/gth-browser.c:2693 ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:42
+#: ../gthumb/gth-browser.c:2699 ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:42
msgid "Modified"
msgstr "Geändert"
-#: ../gthumb/gth-browser.c:2920 ../gthumb/gth-browser.c:2941
+#: ../gthumb/gth-browser.c:2926 ../gthumb/gth-browser.c:2947
msgid "View the list of visited locations"
msgstr "Die Liste besuchter Orte anzeigen"
-#: ../gthumb/gth-browser.c:2962
+#: ../gthumb/gth-browser.c:2968
msgid "View the list of upper locations"
-msgstr ""
+msgstr "Die Liste der oberen Orte anzeigen"
-#: ../gthumb/gth-browser.c:4728
+#: ../gthumb/gth-browser.c:4734
#, c-format
msgid "File type not supported"
msgstr "Der Dateityp wird nicht unterstützt"
-#: ../gthumb/gth-browser.c:4772
+#: ../gthumb/gth-browser.c:4778
#, c-format
msgid "No suitable module found"
msgstr "Kein passendes Modul gefunden"
@@ -3679,7 +3639,7 @@ msgid "Show version"
msgstr "Version anzeigen"
#. command line options
-#: ../gthumb/main.c:402
+#: ../gthumb/main.c:400
msgid "- Image browser and viewer"
msgstr "- Bildbrowser und Betrachter"
@@ -3689,3 +3649,63 @@ msgid "Could not find a suitable module to save the image as \"%s\""
msgstr ""
"Es konnte kein passendes Modul zum Speichern des Bildes als »%s« gefunden "
"werden"
+
+#~ msgid "112"
+#~ msgstr "112"
+
+#~ msgid "128"
+#~ msgstr "128"
+
+#~ msgid "164"
+#~ msgstr "164"
+
+#~ msgid "200"
+#~ msgstr "200"
+
+#~ msgid "256"
+#~ msgstr "256"
+
+#~ msgid "48"
+#~ msgstr "48"
+
+#~ msgid "64"
+#~ msgstr "64"
+
+#~ msgid "85"
+#~ msgstr "85"
+
+#~ msgid "95"
+#~ msgstr "95"
+
+#~ msgid "0°"
+#~ msgstr "0°"
+
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
+
+#~ msgid "16"
+#~ msgstr "16"
+
+#~ msgid "180°"
+#~ msgstr "180°"
+
+#~ msgid "2"
+#~ msgstr "2"
+
+#~ msgid "270°"
+#~ msgstr "270°"
+
+#~ msgid "32"
+#~ msgstr "32"
+
+#~ msgid "4"
+#~ msgstr "4"
+
+#~ msgid "8"
+#~ msgstr "8"
+
+#~ msgid "90°"
+#~ msgstr "90°"
+
+#~ msgid " "
+#~ msgstr " "
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
