[tomboy] Updated Greek translation

[Simos Xenitellis <simos src gnome org>]

commit aff05b1c25a99b524a4c5c14bbe45f0bc364a898
Author: Simos Xenitellis <simos gnome org>
Date:   Sun Mar 7 21:22:41 2010 +0200

    Updated Greek translation

 po/el.po |   61 +++++++++++++++++++++++++------------------------------------
 1 files changed, 25 insertions(+), 36 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index b4bd101..b188be7 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -11,9 +11,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tomboy.HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=tomboy&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-08 20:39+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-07 21:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-07 21:07+0200\n"
 "Last-Translator: Thanos Lefteris <alefteris gmail com>\n"
 "Language-Team: Greek <>\n"
@@ -276,12 +275,6 @@ msgstr ""
 "ξεÏ?Ï?Ï?ιÏ?Ï?ά."
 
 #: ../data/tomboy.schemas.in.h:34
-#| msgid ""
-#| "Integer value indicating if there is a preference to always perform a "
-#| "specific behavior when a conflict is detected, instead of prompting the "
-#| "user. The values map to an internal enumeration. 0 indicates that the "
-#| "user wishes to be prompted when a conflict occurs, so that they may "
-#| "handle each conflict situation on a case-by-case basis."
 msgid ""
 "Integer value indicating if there is a preference to always perform a "
 "specific link updating behavior when a note is renamed, instead of prompting "
@@ -318,7 +311,6 @@ msgstr ""
 "μενοÏ? Ï?ηÏ? μικÏ?οεÏ?αÏ?μογήÏ? Tomboy."
 
 #: ../data/tomboy.schemas.in.h:38
-#| msgid "Minimum number of notes to show in menu"
 msgid "Maximum note title length to show in tray menu."
 msgstr ""
 "Î?έγιÏ?Ï?ο μήκοÏ? Ï?οÏ? Ï?ίÏ?λοÏ? Ï?ηÏ? Ï?ημείÏ?Ï?ηÏ? Ï?οÏ? θα εμÏ?ανίζεÏ?αι Ï?Ï?ο μενοÏ? Ï?ηÏ? "
@@ -546,8 +538,6 @@ msgstr ""
 "Tomboy και είναι εÏ?ίÏ?ηÏ? Ï?Ï?οÏ?βάÏ?ιμη αÏ?Ï? μια Ï?Ï?νÏ?Ï?μεÏ?Ï?η Ï?ληκÏ?Ï?ολογίοÏ?."
 
 #: ../data/tomboy.schemas.in.h:72
-#| msgid ""
-#| "The port to use when connecting to the synchronization server via SSH."
 msgid ""
 "The port to use when connecting to the synchronization server via SSH. Set "
 "to -1 or less if default SSH port settings should be used instead."
@@ -1043,13 +1033,11 @@ msgstr ""
 "ακÏ?λοÏ?θο μήνÏ?μα:"
 
 #: ../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncServiceAddin.cs:70
-#| msgid "Tomboy Help"
 msgid "Tomboy Web"
 msgstr "Tomboy Ï?Ï?ο διαδίκÏ?Ï?ο"
 
 #: ../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:66
 #: ../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:96
-#| msgid "Connecting to the server..."
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "ΣÏ?νδεδεμένοÏ? Ï?Ï?ον εξÏ?Ï?ηÏ?εÏ?ηÏ?ή"
 
@@ -1065,7 +1053,6 @@ msgid "Server not responding. Try again later."
 msgstr "Î? εξÏ?Ï?ηÏ?εÏ?ηÏ?ήÏ? δεν ανÏ?αÏ?οκÏ?ίνεÏ?αι. Î Ï?οÏ?Ï?αθήÏ?Ï?ε ξανά αÏ?γÏ?Ï?εÏ?α."
 
 #: ../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:201
-#| msgid "Synchronization Failed"
 msgid "Authorization Failed, Try Again"
 msgstr "Î? εξοÏ?Ï?ιοδÏ?Ï?ηÏ?η αÏ?έÏ?Ï?Ï?ε, Ï?Ï?οÏ?Ï?αθήÏ?Ï?ε ξανά"
 
@@ -1101,6 +1088,27 @@ msgstr ""
 msgid "Set the default browser and try again"
 msgstr "Î?Ï?ίÏ?Ï?ε Ï?ον Ï?Ï?οεÏ?ιλεγμένο Ï?εÏ?ιηγηÏ?ή και Ï?Ï?οÏ?Ï?αθήÏ?Ï?ε ξανά"
 
+#: ../Tomboy/JumpListManager.cs:77 ../Tomboy/RecentChanges.cs:75
+msgid "Search All Notes"
+msgstr "Î?ναζήÏ?ηÏ?η Ï?ε Ï?λεÏ? Ï?ιÏ? Ï?ημειÏ?Ï?ειÏ?"
+
+#. IShellLink new_notebook = CreateShellLink("New Notebook", topmboy_path, "--new-notebook",
+#. icons_path, (int)TomboyIcons.NewNotebook);
+#. if (new_notebook != null)
+#. object_collection.AddObject(new_notebook);
+#: ../Tomboy/JumpListManager.cs:87
+msgid "Create New Note"
+msgstr "Î?ημιοÏ?Ï?γία νέαÏ? Ï?ημείÏ?Ï?ηÏ?"
+
+#: ../Tomboy/JumpListManager.cs:117
+#, csharp-format
+msgid "{0} (new)"
+msgstr "{0} (νέο)"
+
+#: ../Tomboy/JumpListManager.cs:138
+msgid "Recent Notes"
+msgstr "Î Ï?Ï?Ï?Ï?αÏ?εÏ? Ï?ημειÏ?Ï?ειÏ?"
+
 #. Translators: This is the name of "Window" menu in the Mac menubar
 #: ../Tomboy/MacApplication.cs:215
 msgid "_Window"
@@ -1248,19 +1256,15 @@ msgstr "Î?ν διαγÏ?άÏ?εÏ?ε μία Ï?ημείÏ?Ï?η θα Ï?αθεί μÏ?ν
 
 #: ../Tomboy/Note.cs:1611
 #, csharp-format
-#| msgid ""
-#| "An error occurred while saving your notes. Please check that you have "
-#| "sufficient disk space, and that you have appropriate rights on ~/.tomboy. "
-#| "Error details can be found in ~/.tomboy.log."
 msgid ""
 "An error occurred while saving your notes. Please check that you have "
 "sufficient disk space, and that you have appropriate rights on {0}. Error "
-"details can be found in {0}."
+"details can be found in {1}."
 msgstr ""
 "Î Ï?οέκÏ?Ï?ε Ï?Ï?άλμα καÏ?ά Ï?ην αÏ?οθήκεÏ?Ï?η Ï?Ï?ν Ï?ημειÏ?Ï?εÏ?ν Ï?αÏ?. ΠαÏ?ακαλÏ?, ελέγξÏ?ε αν "
 "Ï?Ï?άÏ?Ï?ει διαθέÏ?ιμοÏ? Ï?Ï?Ï?οÏ? Ï?Ï?ο δίÏ?κο και αν διαθέÏ?εÏ?ε Ï?α καÏ?άλληλα δικαιÏ?μαÏ?α "
 "για Ï?ο {0}. Î?Ï?οÏ?είÏ?ε να βÏ?είÏ?ε Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?εÏ? λεÏ?Ï?ομέÏ?ειεÏ? για Ï?ο Ï?Ï?άλμα Ï?Ï?ο "
-"{0}."
+"{1}."
 
 #: ../Tomboy/Note.cs:1627
 msgid "Error saving note data."
@@ -1420,7 +1424,6 @@ msgid "Rename Note Links?"
 msgstr "Î?εÏ?ονομαÏ?ία Ï?Ï?νδέÏ?μÏ?ν Ï?ημειÏ?Ï?εÏ?ν;"
 
 #: ../Tomboy/NoteRenameDialog.cs:56
-#| msgid "_Open Link"
 msgid "_Rename Links"
 msgstr "_Î?εÏ?ονομαÏ?ία Ï?Ï?νδέÏ?μÏ?ν"
 
@@ -1442,7 +1445,6 @@ msgstr ""
 "Î?ν δε μεÏ?ονομαÏ?Ï?οÏ?ν οι Ï?Ï?νδεÏ?μοι, δεν θα Ï?Ï?νδέονÏ?αι με Ï?ίÏ?οÏ?α Ï?λέον."
 
 #: ../Tomboy/NoteRenameDialog.cs:81
-#| msgid "_Open Link"
 msgid "Rename Links"
 msgstr "Î?εÏ?ονομαÏ?ία Ï?Ï?νδέÏ?μÏ?ν"
 
@@ -1456,17 +1458,14 @@ msgid "Select All"
 msgstr "Î?Ï?ιλογή Ï?λÏ?ν"
 
 #: ../Tomboy/NoteRenameDialog.cs:123
-#| msgid "Select an icon..."
 msgid "Select None"
 msgstr "Î?Ï?ιλογή κανενÏ?Ï?"
 
 #: ../Tomboy/NoteRenameDialog.cs:140
-#| msgid "_Advanced..."
 msgid "Ad_vanced"
 msgstr "_Î Ï?οÏ?Ï?Ï?ημένα"
 
 #: ../Tomboy/NoteRenameDialog.cs:143
-#| msgid "Close this window"
 msgid "Always show this _window"
 msgstr "_Î?μÏ?άνιÏ?η αÏ?Ï?οÏ? Ï?οÏ? Ï?αÏ?αθÏ?Ï?οÏ? Ï?άνÏ?οÏ?ε"
 
@@ -1603,12 +1602,10 @@ msgid "S_mall"
 msgstr "Î?_ικÏ?Ï?"
 
 #: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1352
-#| msgid "Font Size"
 msgid "Increase Font Size"
 msgstr "Î?εγέθÏ?νÏ?η γÏ?αμμαÏ?οÏ?ειÏ?άÏ?"
 
 #: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1370
-#| msgid "Font Size"
 msgid "Decrease Font Size"
 msgstr "ΣμίκÏ?Ï?νÏ?η γÏ?αμμαÏ?οÏ?ειÏ?άÏ?"
 
@@ -1672,7 +1669,6 @@ msgid "When renaming a linked note: "
 msgstr "Î?Ï?αν μεÏ?ονομάζεÏ?αι μια Ï?Ï?νδεδεμένη Ï?ημείÏ?Ï?η: "
 
 #: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:238
-#| msgid "Always ask me what to do."
 msgid "Ask me what to do"
 msgstr "Î?α γίνεÏ?αι εÏ?Ï?Ï?ηÏ?η κάθε Ï?οÏ?ά"
 
@@ -1849,9 +1845,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1270
 #, csharp-format
-#| msgid ""
-#| "Sorry, but something went wrong.  Please check your information and try "
-#| "again.  The ~/.tomboy.log might be useful too."
 msgid ""
 "Sorry, but something went wrong.  Please check your information and try "
 "again.  The {0} might be useful too."
@@ -1879,10 +1872,6 @@ msgstr "ΠνεÏ?μαÏ?ικά δικαιÏ?μαÏ?α:"
 msgid "Add-in Dependencies:"
 msgstr "Î?ξαÏ?Ï?ήÏ?ειÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?θεÏ?Ï?ν λειÏ?οÏ?Ï?γιÏ?ν:"
 
-#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:75
-msgid "Search All Notes"
-msgstr "Î?ναζήÏ?ηÏ?η Ï?ε Ï?λεÏ? Ï?ιÏ? Ï?ημειÏ?Ï?ειÏ?"
-
 #: ../Tomboy/RecentChanges.cs:90
 msgid "_Search:"
 msgstr "Î?να_ζήÏ?ηÏ?η:"