[banshee] Updated French translation

[Bruno Brouard <bbrouard src gnome org>]

commit 4ea31a04787cdb4a5a0991972db596b192ec7701
Author: Bruno Brouard <annoa b gmail com>
Date:   Tue Mar 9 11:59:40 2010 +0100

    Updated French translation

 po/fr.po |   19 +++++++++++++++----
 1 files changed, 15 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index e4c67a4..780c25b 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: banshee 0.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=banshee&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 10:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-09 02:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-08 14:44+0100\n"
 "Last-Translator: Bruno Brouard <annoa b gmail com>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
@@ -447,10 +447,19 @@ msgstr ""
 "Afficher les informations de l'artiste fournies par Wikipédia dans le volet "
 "contextuel."
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:186
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:186 ../data/addin-xml-strings.cs:191
 msgid "Context Pane"
 msgstr "Volet contextuel"
 
+#. ../src/Extensions/Banshee.YouTube/Banshee.YouTube.addin.xml
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:189
+msgid "YouTube"
+msgstr "YouTube"
+
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:190
+msgid "Show related YouTube videos in the context pane"
+msgstr "Afficher les vidéos de YouTube dans le volet contextuel"
+
 #: ../data/audio-profiles/base.xml.in.h:1
 msgid "Channels"
 msgstr "Canaux"
@@ -4032,8 +4041,10 @@ msgstr "Préférences de synchronisation"
 #, csharp-format
 msgid "The sync operation will remove one track from your device."
 msgid_plural "The sync operation will remove {0} tracks from your device."
-msgstr[0] "L'opération de synchronisation va supprimer une piste de votre périphérique."
-msgstr[1] "L'opération de synchronisation va supprimer {0} pistes de votre périphérique."
+msgstr[0] ""
+"L'opération de synchronisation va supprimer une piste de votre périphérique."
+msgstr[1] ""
+"L'opération de synchronisation va supprimer {0} pistes de votre périphérique."
 
 #: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSync.cs:368
 msgid "Are you sure you want to continue?"