[paperbox] Updated French translation

[Bruno Brouard <bbrouard src gnome org>]

commit 334646b69a19af7132352cfaa5b4dc327b0820ce
Author: Bruno Brouard <annoa b gmail com>
Date:   Tue Mar 9 14:01:19 2010 +0100

    Updated French translation

 po/fr.po |   53 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 27 insertions(+), 26 deletions(-)
---
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index e92ab88..026845e 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -9,8 +9,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperbox HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-25 13:59+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=paperbox&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-17 15:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-25 14:32+0100\n"
 "Last-Translator: Claude Paroz <claude 2xlibre net>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
@@ -27,19 +28,19 @@ msgstr "Parcourir et étiqueter vos documents"
 msgid "Paperbox Document Browser"
 msgstr "Explorateur de documents Paperbox"
 
-#: ../src/category-editor.cc:59
+#: ../src/category-editor.cc:57
 msgid "Category editor"
 msgstr "�diteur de catégories"
 
-#: ../src/category-editor.cc:104
+#: ../src/category-editor.cc:102
 msgid "Tags contained:"
 msgstr "�tiquettes contenues :"
 
-#: ../src/category-editor.cc:195
+#: ../src/category-editor.cc:193
 msgid "Name of the new category:"
 msgstr "Nom de la nouvelle catégorie :"
 
-#: ../src/category-editor-model.cc:97
+#: ../src/category-editor-model.cc:95
 #, c-format
 msgid "Category %s already exists"
 msgstr "La catégorie %s existe déjà "
@@ -54,35 +55,35 @@ msgstr "Catégories"
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: ../src/document-tile.cc:49
+#: ../src/document-tile.cc:50
 msgid "Tags:"
 msgstr "�tiquettes :"
 
-#: ../src/document-tile.cc:63
+#: ../src/document-tile.cc:141
 #, c-format
 msgid "%d page"
 msgid_plural "%d pages"
 msgstr[0] "%d page"
 msgstr[1] "%d pages"
 
-#: ../src/document-tile.cc:70
+#: ../src/document-tile.cc:145
 #, c-format
 msgid "Modified on %s"
 msgstr "Modifié le %s"
 
-#: ../src/document-tile-view.cc:39
+#: ../src/document-tile-view.cc:37
 msgid "First page"
 msgstr "Première page"
 
-#: ../src/document-tile-view.cc:40
+#: ../src/document-tile-view.cc:38
 msgid "Previous page"
 msgstr "Page précédente"
 
-#: ../src/document-tile-view.cc:41
+#: ../src/document-tile-view.cc:39
 msgid "Next page"
 msgstr "Page suivante"
 
-#: ../src/document-tile-view.cc:42
+#: ../src/document-tile-view.cc:40
 msgid "Last page"
 msgstr "Dernière page"
 
@@ -100,35 +101,39 @@ msgid "Add _Tag"
 msgstr "Ajouter une é_tiquette"
 
 #: ../src/main-window.cc:257
+msgid "_View"
+msgstr "_Affichage"
+
+#: ../src/main-window.cc:283
 msgid "_Help"
 msgstr "Aid_e"
 
-#: ../src/main-window.cc:310
+#: ../src/main-window.cc:342
 msgid "Browse"
 msgstr "Parcourir"
 
-#: ../src/main-window.cc:312
+#: ../src/main-window.cc:344
 msgid "alphabetically"
 msgstr "par ordre alphabétique"
 
-#: ../src/main-window.cc:313
+#: ../src/main-window.cc:345
 msgid "by date, oldest first"
 msgstr "dans l'ordre chronologique"
 
-#: ../src/main-window.cc:314
+#: ../src/main-window.cc:346
 msgid "by date, newest first"
 msgstr "dans l'ordre chronologique inverse"
 
-#: ../src/main-window.cc:330
+#: ../src/main-window.cc:362
 msgid "Showing documents"
 msgstr "Affichage des documents"
 
-#: ../src/main-window.cc:391
+#: ../src/main-window.cc:447
 msgid "A document browser for GNOME"
 msgstr "Un explorateur de documents pour GNOME"
 
 #. Translators: change this to your name, separate multiple names with \n
-#: ../src/main-window.cc:418
+#: ../src/main-window.cc:474
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Robert-André Mauchin <zebob m pengzone org>\n"
@@ -136,12 +141,12 @@ msgstr ""
 "Yannick Tailliez <ytdispatch-libre yahoo com>"
 
 #. Translators: 'All' means 'All documents'
-#: ../src/main-window.cc:484
+#: ../src/main-window.cc:540
 msgid "All"
 msgstr "Tous"
 
 #. 'Untagged documents'
-#: ../src/main-window.cc:489
+#: ../src/main-window.cc:545
 msgid "Untagged"
 msgstr "Non étiquetés"
 
@@ -166,10 +171,6 @@ msgstr "<b>�tiquettes :</b>"
 msgid "<b>Title:</b>"
 msgstr "<b>Titre :</b>"
 
-#: ../ui/dialog-properties.glade.h:6
-msgid "gtk-ok"
-msgstr ""
-
 #: ../ui/dialog-tag-entry.glade.h:1
 msgid "Enter tags separated by whitespace:"
 msgstr "Saisissez les étiquettes en les séparant par des espaces :"