[gnome-schedule] Updated German translation

[Mario Blättermann <mariobl src gnome org>]

commit b99cdd8445e5f7b98857c62d6755ff0b3857e699
Author: Mario Blättermann <mariobl gnome org>
Date:   Thu Mar 11 12:08:45 2010 +0100

    Updated German translation

 po/de.po |   13 +++++++------
 1 files changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 60e1bf1..ee810f4 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the gnome-schedule package.
 # Frank Arnold <frank scirocco-5v-turbo de>, 2004, 2005.
 # Hendrik Richter <hendrikr gnome org>, 2006.
-# Mario Blättermann <mariobl gnome org>, 2009.
+# Mario Blättermann <mariobl gnome org>, 2009, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-schedule\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-19 15:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-17 17:35+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"schedule&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-10 10:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-11 12:05+0100\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl gnome org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1095,7 +1096,7 @@ msgid "One-time"
 msgstr "Einmalig"
 
 #: ../src/xwrapper.py:60
-msgid "Could not open a  connection to X!"
+msgid "Could not open a connection to X!"
 msgstr "Eine Verbindung zu X konnte nicht geöffnet werden!"
 
 #: ../src/xwrapper.py:71 ../src/xwrapper.py:79
@@ -1109,7 +1110,7 @@ msgid ""
 "schedule."
 msgstr ""
 "Wrapper-Skript für Gnome-schedule (http://gnome-schedule.sf.net) zur "
-"Anwendungsausführung in der crontab oder unter X. Wrd von gnome-schedule "
+"Anwendungsausführung in der crontab oder unter X. Wird von gnome-schedule "
 "verwendet."
 
 #: ../src/xwrapper.py:87