[gnome-control-center] Estonian translation updated

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 239463ae48368efb0371aae9906bc5afd5a4cd8a
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Thu Mar 11 18:48:01 2010 +0200

    Estonian translation updated

 po/et.po |   61 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 44 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 1a052c6..e24848f 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNOME Control Center MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "control-center&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-27 19:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-28 14:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-10 12:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-11 17:15+0200\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -856,6 +856,9 @@ msgstr "Pehmendamine"
 msgid "Solid color"
 msgstr "�htlane värvus"
 
+msgid "Span"
+msgstr ""
+
 msgid "Stretch"
 msgstr "Venitatud"
 
@@ -1004,6 +1007,11 @@ msgstr "Pilt"
 msgid "multiple sizes"
 msgstr "mitmes suuruses"
 
+#. translators: x pixel(s) by y pixel(s)
+#, c-format
+msgid "%d %s by %d %s"
+msgstr ""
+
 msgid "pixel"
 msgid_plural "pixels"
 msgstr[0] "piksel"
@@ -1597,12 +1605,6 @@ msgstr "Totem filmiesitaja"
 msgid "aterm"
 msgstr "aterm"
 
-msgid "Display Preferences"
-msgstr "Kuvaeelistused"
-
-msgid "Drag the monitors to set their place"
-msgstr "Kuvarite asukoha määramiseks lohista need sobivale kohale"
-
 msgid "Include _panel"
 msgstr "_Paneeli kaasamine"
 
@@ -1612,6 +1614,9 @@ msgstr "Vasakule"
 msgid "Monitor"
 msgstr "Kuvar"
 
+msgid "Monitor Preferences"
+msgstr "Kuvaeelistused"
+
 msgid "Normal"
 msgstr "Tavaline"
 
@@ -1633,26 +1638,26 @@ msgstr "_Värskendussagedus:"
 msgid "Right"
 msgstr "Paremale"
 
+msgid "Sa_me image in all monitors"
+msgstr "Sama pilt kõi_gil kuvadel"
+
 msgid "Upside-down"
 msgstr "Tagurpidi"
 
-msgid "_Detect Monitors"
+msgid "_Detect monitors"
 msgstr "_Tuvasta kuvad"
 
-msgid "_Mirror screens"
-msgstr "Ekraanid on pee_geldatud"
-
 msgid "_Resolution:"
 msgstr "_Eraldusvõime"
 
-msgid "_Show displays in panel"
+msgid "_Show monitors in panel"
 msgstr "_Kuvasid näidatakse paneelil"
 
-msgid "Change screen resolution"
-msgstr "Ekraani eraldusvõime muutmine"
+msgid "Change resolution and position of monitors"
+msgstr "Kuvade eraldusvõime ja asukoha muutmine"
 
-msgid "Display"
-msgstr "Kuva"
+msgid "Monitors"
+msgstr "Kuvad"
 
 msgid "Upside Down"
 msgstr "Pea peal"
@@ -1689,6 +1694,13 @@ msgstr "Kuvasid pole võimalik tuvastada"
 msgid "Could not get screen information"
 msgstr "Ekraani andmeid pole võimalik hankida"
 
+msgid ""
+"Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its "
+"placement."
+msgstr ""
+"Kuva omaduste muutmiseks tuleb see valida. Asukoha muutmiseks tuleb see "
+"uuele asukohale lohistada."
+
 msgid "Sound"
 msgstr "Heli"
 
@@ -2721,3 +2733,18 @@ msgstr "<b>Ava %s</b>"
 #, c-format
 msgid "Remove from System Items"
 msgstr "Eemalda süsteemikirjetest"
+
+#~ msgid "Display Preferences"
+#~ msgstr "Kuvaeelistused"
+
+#~ msgid "Drag the monitors to set their place"
+#~ msgstr "Kuvarite asukoha määramiseks lohista need sobivale kohale"
+
+#~ msgid "_Mirror screens"
+#~ msgstr "Ekraanid on pee_geldatud"
+
+#~ msgid "Change screen resolution"
+#~ msgstr "Ekraani eraldusvõime muutmine"
+
+#~ msgid "Display"
+#~ msgstr "Kuva"