[gtk+/gtk-2-18] Updated Arabic translation

[Khaled Hosny <khaledh src gnome org>]

commit 69101a9bec0dea010700da174ad0d5e10414b23c
Author: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>
Date:   Sat Mar 13 23:40:24 2010 +0200

    Updated Arabic translation

 po/ar.po |   30 +++++++++++++-----------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 626624a..59dde59 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,22 +7,22 @@
 # Djihed Afifi <djihed gmail com>, 2006.
 # Seba Barto <nanoosaamar yahoo com>, 2006.
 # Anas Afif Emad <anas e87 gmail com>, 2008.
-# Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>, 2006, 2007, 2008, 2009.
+# Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-12 20:50-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-08 21:31+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-13 23:39+0300\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
+"Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ar\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
-"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.4.0\n"
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
 
 #: gdk/gdk.c:103
 #, c-format
@@ -2634,9 +2634,8 @@ msgid "Unspecified error"
 msgstr "خطأ غÙ?ر Ù?حدد"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:614
-#, fuzzy
 msgid "Getting printer information failed"
-msgstr "Ù?جÙ?ب Ù?عÙ?Ù?Ù?ات اÙ?طابعة..."
+msgstr "Ù?Ø´Ù? جÙ?ب Ù?عÙ?Ù?Ù?ات اÙ?طابعة"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:1862
 msgid "Getting printer information..."
@@ -4757,10 +4756,9 @@ msgstr "Ù?ظرÙ?Ù? prc8"
 
 #. translators, strip everything up to the first |
 #: gtk/paper_names_offsets.c:329
-#, fuzzy
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc9 Envelope"
-msgstr "Ù?ظرÙ?Ù? prc1"
+msgstr "Ù?ظرÙ?Ù? prc9"
 
 #. translators, strip everything up to the first |
 #: gtk/paper_names_offsets.c:331
@@ -4997,24 +4995,22 @@ msgid "Authentication is required on %s"
 msgstr "اÙ?استÙ?ثاÙ? Ù?Ø·Ù?Ù?ب عÙ?Ù? %s"
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:978
-#, fuzzy
 msgid "Domain:"
-msgstr "اÙ?Ù?_طاÙ?:"
+msgstr "اÙ?Ù?طاÙ?:"
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1008
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Authentication is required to print document '%s'"
-msgstr "اÙ?استÙ?ثاÙ? Ù?Ø·Ù?Ù?ب Ù?طبع Ù?ستÙ?د عÙ?Ù? %s"
+msgstr "اÙ?استÙ?ثاÙ? Ù?Ø·Ù?Ù?ب Ù?طبع اÙ?Ù?ستÙ?د '%s'"
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1013
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Authentication is required to print this document on printer %s"
-msgstr "اÙ?استÙ?ثاÙ? Ù?Ø·Ù?Ù?ب Ù?طبع اÙ?Ù?ستÙ?د '%s' عÙ?Ù? اÙ?طابعة %s"
+msgstr "اÙ?استÙ?ثاÙ? Ù?Ø·Ù?Ù?ب Ù?طبع Ù?ذا اÙ?Ù?ستÙ?د عÙ?Ù? اÙ?طابعة %s"
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1015
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to print this document"
-msgstr "اÙ?استÙ?ثاÙ? Ù?Ø·Ù?Ù?ب Ù?طبع Ù?ستÙ?د عÙ?Ù? %s"
+msgstr "اÙ?استÙ?ثاÙ? Ù?Ø·Ù?Ù?ب Ù?طبع Ù?ذا اÙ?Ù?ستÙ?د"
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1636
 #, c-format