[network-manager-pptp] Updated Greek translation.

From: Kostas Papadimas <pkst src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [network-manager-pptp] Updated Greek translation.
Date: Sun, 14 Mar 2010 10:56:15 +0000 (UTC)
commit 1d50742bd9b1b6f0cb876387225f00de44b2586f
Author: Kostas Papadimas <pkst gnome org>
Date:   Sun Mar 14 12:47:33 2010 +0200

    Updated Greek translation.

 po/el.po |   68 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 37 insertions(+), 31 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 832df91..42d996d 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager-pptp.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-07 15:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-07 01:18+0200\n"
-"Last-Translator: Jennie Petoumenou <epetoumenou gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-14 12:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-14 12:47+0200\n"
+"Last-Translator: Kostas Papadimas <pkst gnome org>\n"
 "Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,44 +18,42 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Lokalize 0.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:144
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:129
 msgid "_Secondary Password:"
 msgstr "_Î?ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½ Ï?Ï?Î½Î¸Î·Î¼Î±Ï?Î¹ÎºÏ?:"
 
-#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:258
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:243
 msgid "_Username:"
 msgstr "Î?_Î½Î¿Î¼Î± Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·:"
 
-#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:260
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:245
 msgid "_Domain:"
 msgstr "_Î¤Î¿Î¼ÎÎ±Ï?:"
 
-#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:262
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:247
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Î£Ï?Î½Î¸Î·Î¼Î±Ï?Î¹ÎºÏ?:"
 
-#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:351
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:336
 msgid "Connect _anonymously"
 msgstr "_Î?Î½Ï?Î½Ï?Î¼Î· Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î·"
 
-#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:356
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:341
 msgid "Connect as _user:"
 msgstr "Î£Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î· Ï?Ï? _Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï?:"
 
-#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:465
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:450
 msgid "_Remember passwords for this session"
 msgstr "Î?Ï?Î¿Î¼Î½Î·_Î¼Ï?Î½ÎµÏ?Ï?Î· Ï?Ï?Î½Î¸Î·Î¼Î±Ï?Î¹ÎºÏ?Î½ Î³Î¹Î± Î±Ï?Ï?Î® Ï?Î· Ï?Ï?Î½ÎµÎ´Ï?Î¯Î±"
 
-#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:467
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:452
 msgid "_Save passwords in keyring"
 msgstr "Î?Ï?Î¿_Î¸Î®ÎºÎµÏ?Ï?Î· Ï?Ï?Î½Î¸Î·Î¼Î±Ï?Î¹ÎºÏ?Î½ Ï?Ï?Î·Î½ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¿Î¸Î®ÎºÎ·"
 
 #: ../auth-dialog/main.c:62
 #, c-format
 msgid "You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'."
-msgstr ""
-"Î§Ï?ÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ?Ï?Îµ Ï?Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î· Î³Î¹Î± Î½Î± Î±Ï?Î¿ÎºÏ?Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Ï?Ï?Ï?Î²Î±Ï?Î· Ï?Ï?Î¿ Î?Î´Î¹Ï?Ï?Î¹ÎºÏ? Î?Î¹ÎºÎ¿Î½Î¹ÎºÏ? "
-"Î?Î¯ÎºÏ?Ï?Î¿ (VPN) '%s'."
+msgstr "Î§Ï?ÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ?Ï?Îµ Ï?Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î· Î³Î¹Î± Î½Î± Î±Ï?Î¿ÎºÏ?Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Ï?Ï?Ï?Î²Î±Ï?Î· Ï?Ï?Î¿ Î?Î´Î¹Ï?Ï?Î¹ÎºÏ? Î?Î¹ÎºÎ¿Î½Î¹ÎºÏ? Î?Î¯ÎºÏ?Ï?Î¿ (VPN) '%s'."
 
 #: ../auth-dialog/main.c:63
 msgid "Authenticate VPN"
@@ -69,35 +67,35 @@ msgstr "Î Ï?Î¿Ï?Î¸Î®ÎºÎ·, Î±Ï?Î¿Î¼Î¬ÎºÏ?Ï?Î½Ï?Î· ÎºÎ±Î¹ ÎµÏ?ÎµÎ¾ÎµÏ?Î³Î±Ï?Î¯Î± 
 msgid "PPTP VPN Connection Manager"
 msgstr "Î?Î¹Î±Ï?ÎµÎ¯Ï?Î¹Ï?Î· Ï?Ï?Î½Î´ÎÏ?ÎµÏ?Î½ PPTP VPN"
 
-#: ../properties/advanced-dialog.c:145
+#: ../properties/advanced-dialog.c:173
 msgid "All Available (Default)"
 msgstr "Î?Î»ÎµÏ? Î¿Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼ÎµÏ? (Ï?Ï?Î¿ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³Î®)"
 
-#: ../properties/advanced-dialog.c:149
+#: ../properties/advanced-dialog.c:177
 msgid "128-bit (most secure)"
 msgstr "128-bit (Î¼ÎÎ³Î¹Ï?Ï?Î· Î±Ï?Ï?Î¬Î»ÎµÎ¹Î±)"
 
-#: ../properties/advanced-dialog.c:158
+#: ../properties/advanced-dialog.c:186
 msgid "40-bit (less secure)"
 msgstr "40-bit (Î¼Î¹ÎºÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î· Î±Ï?Ï?Î¬Î»ÎµÎ¹Î±)"
 
-#: ../properties/advanced-dialog.c:229
+#: ../properties/advanced-dialog.c:292
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
-#: ../properties/advanced-dialog.c:235
+#: ../properties/advanced-dialog.c:305
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
-#: ../properties/advanced-dialog.c:241
+#: ../properties/advanced-dialog.c:317
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
-#: ../properties/advanced-dialog.c:247
+#: ../properties/advanced-dialog.c:329
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
-#: ../properties/advanced-dialog.c:253
+#: ../properties/advanced-dialog.c:342
 msgid "EAP"
 msgstr "EAP"
 
@@ -150,34 +148,42 @@ msgid "NT Domain:"
 msgstr "Î¤Î¿Î¼ÎÎ±Ï? Î?Î¤:"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:13
+msgid "Note: MPPE encryption is only available with MSCHAP authentication methods. To enable this checkbox, select one or more of the MSCHAP authentication methods: MSCHAP or MSCHAPv2."
+msgstr "Î£Î·Î¼ÎµÎ¯Ï?Ï?Î·: Î? ÎºÏ?Ï?Ï?Ï?Î¿Î³Ï?Î¬Ï?Î·Ï?Î· MPPE ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼Î· Î¼Ï?Î½Î¿ Î¼Îµ Î¼ÎµÎ¸Ï?Î´Î¿Ï?Ï? Ï?Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î·Ï? MSCHAP. Î?Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Î±Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿ Ï?ÎµÎ´Î¯Î¿, ÎµÏ?Î¹Î»ÎÎ¾Ï?Îµ Î¼Î¹Î± Î® Ï?ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¿Ï?Ï? Î¼ÎµÎ¸Ï?Î´Î¿Ï?Ï? Ï?Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î·Ï? MSCHAP: MSCHAP Î® MSCHAPv2."
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:14
+msgid "PPTP Advanced Options"
+msgstr "Î Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î·Î¼ÎÎ½ÎµÏ? ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ? PPTP "
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:15
 msgid "Password:"
 msgstr "Î£Ï?Î½Î¸Î·Î¼Î±Ï?Î¹ÎºÏ?:"
 
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:14
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:16
 msgid "Send PPP _echo packets"
 msgstr "Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Î¿Î»Î® Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½ _echo PPP"
 
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:15
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:17
 msgid "Show password"
 msgstr "Î?Î¼Ï?Î¬Î½Î¹Ï?Î· Ï?Ï?Î½Î¸Î·Î¼Î±Ï?Î¹ÎºÎ¿Ï?"
 
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:16
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:18
 msgid "Use TCP _header compression"
 msgstr "Î§Ï?Î®Ï?Î· Ï?Ï?Î¼Ï?Î¯ÎµÏ?Î·Ï? _ÎºÎµÏ?Î±Î»Î¯Î´Ï?Î½ TCP"
 
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:17
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:19
 msgid "Use _Point-to-Point encryption (MPPE)"
 msgstr "Î§Ï?Î®Ï?Î· ÎºÏ?Ï?Ï?Ï?Î¿Î³Ï?Î¬Ï?Î·Ï?Î·Ï? _Point-to-Point (MPPE)"
 
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:18
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:20
 msgid "User name:"
 msgstr "Î?Î½Î¿Î¼Î± Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·:"
 
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:19
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:21
 msgid "_Gateway:"
 msgstr "Î Ï?_Î»Î·:"
 
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:20
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:22
 msgid "_Security:"
 msgstr "_Î?Ï?Ï?Î¬Î»ÎµÎ¹Î±:"
 
@@ -187,5 +193,5 @@ msgstr "Î Ï?Ï?Ï?Ï?ÎºÎ¿Î»Î»Î¿ Point-to-Point Tunneling (PPTP)"
 
 #: ../properties/nm-pptp.c:51
 msgid "Compatible with Microsoft and other PPTP VPN servers."
-msgstr ""
-"Î£Ï?Î¼Î²Î±Ï?Ï? Î¼Îµ Ï?Î¿Ï?Ï? ÎµÎ¾Ï?Ï?Î·Ï?ÎµÏ?Î·Ï?ÎÏ? PPTP VPN Ï?Î·Ï? Microsoft ÎºÎ±Î¹ Î¬Î»Î»Ï?Î½ ÎµÏ?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¹Ï?Î½."
+msgstr "Î£Ï?Î¼Î²Î±Ï?Ï? Î¼Îµ Ï?Î¿Ï?Ï? ÎµÎ¾Ï?Ï?Î·Ï?ÎµÏ?Î·Ï?ÎÏ? PPTP VPN Ï?Î·Ï? Microsoft ÎºÎ±Î¹ Î¬Î»Î»Ï?Î½ ÎµÏ?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¹Ï?Î½."
+
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]