[network-manager-openconnect] Updated Norwegian bokmål translation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 869265cc9e79803c12f0649da147ad0ceb199772
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Sun Mar 14 12:47:18 2010 +0100

    Updated Norwegian bokmål translation

 po/nb.po |   83 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 files changed, 83 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
new file mode 100644
index 0000000..01ecc7f
--- /dev/null
+++ b/po/nb.po
@@ -0,0 +1,83 @@
+# translation of NetworkManager to Norwegian Bokmal
+# This file is distributed under the same license as the NetworkManager package.
+# Copyright (C) 2004, 2005 Red Hat, Inc.
+# Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>, 2004-2010.
+# Terance Edward Sola <terance lyse net>, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: NetworkManager 0.9.x\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-14 12:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-14 12:47+0100\n"
+"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmal <i18n-nb lister ping uio no>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../properties/auth-helpers.c:63
+msgid "Choose a Certificate Authority certificate..."
+msgstr "Velg et Certificate Authority-sertifikat ..."
+
+#: ../properties/auth-helpers.c:79
+msgid "Choose your personal certificate..."
+msgstr "Velg ditt personlige sertifikat ..."
+
+#: ../properties/auth-helpers.c:95
+msgid "Choose your private key..."
+msgstr "Velg din private nøkkel ..."
+
+#: ../properties/auth-helpers.c:249
+msgid "PEM certificates (*.pem, *.crt, *.key)"
+msgstr "PEM-sertifikater (*.pem, *.crt, *.key)"
+
+#: ../properties/nm-openconnect.c:50
+msgid "Cisco AnyConnect Compatible VPN (openconnect)"
+msgstr ""
+
+#: ../properties/nm-openconnect.c:51
+msgid "Compatible with Cisco AnyConnect SSL VPN."
+msgstr ""
+
+#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:1
+msgid "<b>Certificate Authentication</b>"
+msgstr "<b>Autentisering med sertifikat</b>"
+
+#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:2
+msgid "<b>General</b>"
+msgstr "<b>Generelt</b>"
+
+#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:3
+msgid "Allow Cisco Secure Desktop _trojan"
+msgstr ""
+
+#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:4
+msgid "Private _Key:"
+msgstr "Privat nø_kkel:"
+
+#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:5
+msgid "Select A File"
+msgstr "Velg en fil"
+
+#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:6
+msgid "Use _FSID for key passphrase"
+msgstr ""
+
+#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:7
+msgid "_CA Certificate:"
+msgstr "_CA-sertifikat:"
+
+#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:8
+msgid "_Gateway:"
+msgstr "_Gateway:"
+
+#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:9
+msgid "_Proxy:"
+msgstr "_Proxy:"
+
+#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:10
+msgid "_User Certificate:"
+msgstr "Br_ukersertifikat:"
+