[libgnome] Dutch translation updated by Wouter Bolsterlee

[Wouter Bolsterlee <wbolster src gnome org>]

commit a69a92f718b1f0874efb1d5cd4e273b72a3bcc2d
Author: Wouter Bolsterlee <wbolster gnome org>
Date:   Tue Mar 16 23:26:05 2010 +0100

    Dutch translation updated by Wouter Bolsterlee

 po/nl.po |   18 +++++++++---------
 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index e4ec4a2..d2b618f 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Tino Meinen <a t meinen chello nl>, 2002, 2006, 2008.
 # Reinout van Schouwen <reinout cs vu nl>, 2002-2005
 # Vincent van Adrighem <V vanAdrighem dirck mine nu>, 2003, 2004.
-# Wouter Bolsterlee <wbolster gnome org>, 2007, 2009.
+# Wouter Bolsterlee <wbolster gnome org>, 2007, 2009, 2010.
 # Daniel van Eeden <gnomenl myname nl>, 2008.
 #
 # event   - actie
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgnome\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-04 16:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-04 16:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-16 23:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-16 23:25+0100\n"
 "Last-Translator: Wouter Bolsterlee <wbolster gnome org>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling vrijschrift org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -389,7 +389,7 @@ msgid ""
 "location."
 msgstr ""
 "Er is een fout opgetreden bij het ontleden van de standaardactie-opdracht "
-"welke geassocieerd is met deze locatie."
+"die geassocieerd is met deze locatie."
 
 #: ../libgnome/gnome-url.c:107 ../libgnome/gnome-url.c:180
 #, c-format
@@ -398,7 +398,7 @@ msgid ""
 "location."
 msgstr ""
 "Er is een fout opgetreden bij het starten van de standaardactie-opdracht "
-"welke geassocieerd is met deze locatie."
+"die geassocieerd is met deze locatie."
 
 #: ../libgnome/gnome-url.c:115
 #, c-format
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "De locatie of het bestand was onvindbaar."
 msgid "The login has failed."
 msgstr "Het aanmelden is mislukt."
 
-#: ../libgnome/gnome-open.c:38
+#: ../libgnome/gnome-open.c:52
 #, c-format
 msgid "Error showing url: %s\n"
 msgstr "Er is een fout opgetreden bij het tonen van url: %s\n"
@@ -710,11 +710,11 @@ msgstr "Type kleurschakering"
 msgid ""
 "Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible "
 "values are \"none\", \"wallpaper\", \"centered\", \"scaled\", \"stretched\", "
-"\"zoom\"."
+"\"zoom\", \"spanned\"."
 msgstr ""
-"Bepaalt hoe de afbeeldingen welke gezet is met wallpaper_filename wordt "
+"Bepaalt hoe de afbeeldingen die â??wallpaper_filenameâ?? is ingesteld wordt "
 "weergegeven. Mogelijke waarden zijn â??noneâ?? (niet), â??wallpaperâ?? (behang), "
-"â??centeredâ?? (gecentreerd), â??scaledâ?? (geschaald), â??stretchedâ?? (uitgerekt)."
+"â??centeredâ?? (gecentreerd), â??scaledâ?? (geschaald), â??stretchedâ?? (uitgerekt), â??zoomâ?? (ingezoomd) of â??spannedâ?? (opgerekt)."
 
 #: ../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:3
 msgid "Draw Desktop Background"