[gnome-desktop] updating for Punjabi by A S Alam

[Amanpreet Singh Alam <aman src gnome org>]

commit f4d73e9d5a8b747bb50573671f848e2fa4808ba1
Author: A S Alam <aalam users sf net>
Date:   Wed Mar 17 07:17:42 2010 +0530

    updating for Punjabi by A S Alam

 po/pa.po |   40 +++++++++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 23 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index be68362..654a43c 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -3,17 +3,17 @@
 #
 #
 # Amanpreet Singh Alam <amanliunx netscapet net>, 2004.
-# A S Alam <aalam users sf net>, 2005,2006, 2007,2008, 2009.
+# A S Alam <aalam users sf net>, 2005,2006, 2007,2008, 2009, 2010.
 # Amanpreet Singh Alam <aalam users sf net>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-desktop.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
 "cgi?product=gnome-desktop&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 19:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-11 07:27+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-22 11:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-17 07:17+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam users sf net>\n"
-"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users lists sf net>\n"
+"Language-Team: Punjabi/Panjabi <kde-i18n-doc kde org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -156,7 +156,12 @@ msgstr ""
 msgid "Laptop"
 msgstr "ਲ�ਪ�ਾਪ"
 
-#: ../libgnome-desktop/display-name.c:270
+#. Translators: "Unknown" here is used to identify a monitor for which
+#. * we don't know the vendor. When a vendor is known, the name of the
+#. * vendor is used.
+#: ../libgnome-desktop/display-name.c:273
+#| msgid "Unknown"
+msgctxt "Monitor vendor"
 msgid "Unknown"
 msgstr "�ਣ�ਾਣ"
 
@@ -185,8 +190,9 @@ msgstr "ਫਾ�ਲ '%s' �ੱ� ਰ���ਲਰ ਫਾ�ਲ �ਾ� 
 # libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3307
 #: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:788
 #, c-format
-msgid "Error cannot find file id '%s'"
-msgstr "�ਲਤ� ਫਾ�ਲ id '%s' ਨਹ�� ਲੱਭਿ� �ਾ ਸ�ਦਾ"
+#| msgid "Error cannot find file id '%s'"
+msgid "Cannot find file '%s'"
+msgstr "ਫਾ�ਲ '%s' ਲੱਭ� ਨਹ�� �ਾ ਸ�ਦ�"
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:834
 #, c-format
@@ -230,27 +236,27 @@ msgstr "%s: ਦ� �ਣ�ਾਣ� �ੰ��ਡਿੰ�"
 msgid "Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work"
 msgstr "�ਰਮ�ਨਲ ਨਹ�� ਲੱਭਿ� �ਾ ਸ�ਦਾ, xtrerm ਦ� ਵਰਤ��, ਭਾਵ�� �ਹ ਵ� ਸ਼ਾ�ਦ ਹ� �ੰਮ �ਰ�"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:405
+#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:407
 #, c-format
 msgid "could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)"
 msgstr "ਸ�ਰ�ਨ ਸਰ�ਤ ਲ� ਨਹ�� �ਾ ਸ�� (CRTC,���ਪ�ੱ�,ਮ�ਡ)"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:425
+#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:427
 #, c-format
 msgid "unhandled X error while getting the range of screen sizes"
 msgstr "ਸ�ਰ�ਨ ��ਾਰ ਦ� ਸ�ਮਾ ਲ�ਣ ਲ� ਨਾ-ਸੰਭਾਲ� X �ਲਤ�"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:431
+#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:433
 #, c-format
 msgid "could not get the range of screen sizes"
 msgstr "ਸ�ਰ�ਨ ��ਾਰ ਦ� ਸ�ਮਾ ਨਹ�� ਲ� �ਾ ਸ��"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:657
+#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:659
 #, c-format
 msgid "RANDR extension is not present"
 msgstr "RANDR ਸਹਿਯ��� ਮ���ਦ ਨਹ��"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:923
+#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:925
 #, c-format
 msgid "could not get information about output %d"
 msgstr "���ਪ�ੱ� %d ਬਾਰ� �ਾਣ�ਾਰ� ਨਹ�� ਲ� �ਾ ਸ��"
@@ -258,7 +264,7 @@ msgstr "���ਪ�ੱ� %d ਬਾਰ� �ਾਣ�ਾਰ� ਨਹ��
 #. Translators: the "position", "size", and "maximum"
 #. * words here are not keywords; please translate them
 #. * as usual.  A CRTC is a CRT Controller (this is X terminology)
-#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1261
+#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1263
 #, c-format
 msgid ""
 "requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%"
@@ -267,12 +273,12 @@ msgstr ""
 "CRTC %d ਲ� ਲ���ਦ� ਸਥਿਤ�/��ਾਰ ਮਨ�਼�ਰਸ਼�ਦਾ ਸ�ਮਾ ਤ�� ਬਾਹਰ ਸਥਿਤ�=(%d, %d), ��ਾਰ=(%d, %"
 "d), ਵੱਧ�-ਵੱਧ=(%d, %d)"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1297
+#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1299
 #, c-format
 msgid "could not set the configuration for CRTC %d"
 msgstr "CRTC %d ਲ� ਸੰਰ�ਨਾ ਸ�ੱ� ਨਹ�� ��ਤ� �ਾ ਸ��"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1409
+#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1411
 #, c-format
 msgid "could not get information about CRTC %d"
 msgstr "CRTC %d ਬਾਰ� �ਾਣ�ਾਰ� ਨਹ�� ਲ� �ਾ ਸ��"
@@ -285,7 +291,7 @@ msgstr "��� ਵ� ਸੰਭਾਲ� ਵ��ਣ ਸੰਰ�ਨਾ �
 #. Translators: the "requested", "minimum", and
 #. * "maximum" words here are not keywords; please
 #. * translate them as usual.
-#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1682
+#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1686
 #, c-format
 msgid ""
 "required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), "
@@ -294,7 +300,7 @@ msgstr ""
 "ਲ���ਦਾ ਫ਼ਰ�਼� ��ਾਰ �ਪਲੱਬਧ ��ਾਰ ਲ� ਫਿੱ� ਨਹ��: ਲ���ਦਾ=(%d, %d), �ੱ��-�ੱ�=(%d, %d), ਵੱਧ�-ਵੱਧ="
 "(%d, %d)"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1696
+#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1700
 #, c-format
 msgid "could not find a suitable configuration of screens"
 msgstr "ਸ�ਰ�ਨਾ� ਲ� ਢ�ੱ�ਵ�� ਸੰਰ�ਨਾ ਲੱਭ� ਨਹ�� �ਾ ਸ��"