[gnome-power-manager] Update Russian translation by Alexander Saprykin

[Leonid Kanter <lkanter src gnome org>]

commit aff03f96bce300e0d28b39ed12355ac17a649a59
Author: Leonid Kanter <leon asplinux ru>
Date:   Wed Mar 17 11:13:13 2010 +0200

    Update Russian translation by Alexander Saprykin

 po/ru.po |   32 ++++++++++++++++++++++----------
 1 files changed, 22 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index b40fcf7..f96d209 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-16 15:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-15 20:35+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-17 11:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-17 00:46+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Saprykin <xelfium gmail com>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1728,26 +1728,38 @@ msgstr "Ð?еизвеÑ?Ñ?но"
 #. TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
 #: ../src/gpm-statistics.c:288
 #, c-format
-msgid "%.0f seconds"
-msgstr "%.0f Ñ?екÑ?нд"
+msgid "%.0f second"
+msgid_plural "%.0f seconds"
+msgstr[0] "%.0f Ñ?екÑ?нда"
+msgstr[1] "%.0f Ñ?екÑ?ндÑ?"
+msgstr[2] "%.0f Ñ?екÑ?нд"
 
 #. TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
 #: ../src/gpm-statistics.c:293
 #, c-format
-msgid "%.1f minutes"
-msgstr "%.1f минÑ?Ñ?"
+msgid "%.1f minute"
+msgid_plural "%.1f minutes"
+msgstr[0] "%.1f минÑ?Ñ?а"
+msgstr[1] "%.1f минÑ?Ñ?Ñ?"
+msgstr[2] "%.1f минÑ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
 #: ../src/gpm-statistics.c:298
 #, c-format
-msgid "%.1f hours"
-msgstr "%.1f Ñ?аÑ?ов"
+msgid "%.1f hour"
+msgid_plural "%.1f hours"
+msgstr[0] "%.1f Ñ?аÑ?"
+msgstr[1] "%.1f Ñ?аÑ?а"
+msgstr[2] "%.1f Ñ?аÑ?ов"
 
 #. TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
 #: ../src/gpm-statistics.c:302
 #, c-format
-msgid "%.1f days"
-msgstr "%.1f дней"
+msgid "%.1f day"
+msgid_plural "%.1f days"
+msgstr[0] "%.1f денÑ?"
+msgstr[1] "%.1f днÑ?"
+msgstr[2] "%.1f дней"
 
 #: ../src/gpm-statistics.c:311
 msgid "Yes"