[gnome-disk-utility] Estonian translation updated

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 7123be9b3fd00817cf0ceee369ee6f79a120a664
Author: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>
Date:   Thu Mar 18 17:01:51 2010 +0200

    Estonian translation updated

 po/et.po |   17 +++++++++++++----
 1 files changed, 13 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index b47b97c..5fd57fa 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-disk-utility MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "disk-utility&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 11:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-09 11:20+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-17 22:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-18 16:39+0300\n"
 "Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Estonian <et li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2116,6 +2116,15 @@ msgstr "Blu-Ray"
 msgid "HDDVD"
 msgstr "HDDVD"
 
+#. Translators: This is the name of a "Drive" backed by a file.
+#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 KB").
+#. *
+#. * See e.g. http://people.freedesktop.org/~david/gnome-loopback-2.png
+#.
+#, c-format
+msgid "%s File"
+msgstr "%s fail"
+
 #. Translators: %s is the media type e.g. 'CD/DVD' or 'CompactFlash'
 #, c-format
 msgid "%s Drive"
@@ -3628,7 +3637,7 @@ msgstr "Püsivara versioon:"
 
 #. Translators: if you translate "World Wide Name", please include the abbreviation "WWN"
 msgid "World Wide Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Ã?lemaailmne nimi WWN:"
 
 msgid "Location:"
 msgstr "Asukoht:"
@@ -3760,7 +3769,7 @@ msgstr "Nimi:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Extent Size:"
-msgstr "Ekstendi suurus:"
+msgstr "Ã?leulatuse suurus:"
 
 msgid "Physical Volumes:"
 msgstr "Füüsilised köited:"