[gnome-keyring] Estonian translation updated

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 095de049cebd4a6f00b0260e91e291f3db752d87
Author: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>
Date:   Fri Mar 19 08:19:49 2010 +0200

    Estonian translation updated

 po/et.po |   17 +++++++++++------
 1 files changed, 11 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index dc97abb..979cc40 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "keyring&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 04:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-16 22:40+0200\n"
-"Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-12 23:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-18 17:44+0300\n"
+"Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -64,6 +64,7 @@ msgstr "Kas gnome võtmerõnga SSH komponent on lubatud või mitte."
 msgid "Whether the gnome-keyring secret service is enabled."
 msgstr "Kas gnome võtmerõnga saladuste teenus on lubatud või mitte."
 
+#. TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Nimetu"
 
@@ -150,10 +151,14 @@ msgstr "GNOME võtmerõngas: SSH-agent"
 msgid "SSH Key Agent"
 msgstr "SSH-võtmete agent"
 
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Unlock password for %s keyring"
+# Kas see peaks olema "Sisselogimisel"?
+#. TRANSLATORS: This is the display label for the login keyring
+msgid "Login"
+msgstr "Sisselogimine"
+
+#, c-format
 msgid "Unlock password for: %s"
-msgstr "Võtmerõnga %s lukust lahtivõtmise parool"
+msgstr "Luku avamise parool võtmerõngale: %s"
 
 msgid "New Password Required"
 msgstr "Vajalik uus parool"