[gnome-system-tools] Updated Hungarian translation

[Gabor Keleman <kelemeng src gnome org>]

commit 3a127eb240b6ee2090fbf59d4e54460d0dc451af
Author: Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>
Date:   Fri Mar 19 00:08:04 2010 +0100

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |   46 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 9955c2c..38f2200 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-system-tools master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-15 14:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-15 14:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-19 00:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-19 00:07+0100\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome at fsf dot hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -636,14 +636,14 @@ msgstr "Jelszó beállítása _kézzel"
 #: ../interfaces/users.ui.h:53
 msgid ""
 "Short name must consist of:\n"
-"  &#x27A3; lower case letters from the English alphabet\n"
-"  &#x27A3; digits\n"
-"  &#x27A3; any of the characters \".\", \"-\" and \"_\""
+"  â?£ lower case letters from the English alphabet\n"
+"  â?£ digits\n"
+"  â?£ any of the characters \".\", \"-\" and \"_\""
 msgstr ""
 "A rövid név a következÅ?ket tartalmazhatja:\n"
-"  &#x27A3; az angol ábécé kisbetűit\n"
-"  &#x27A3; számokat\n"
-"  &#x27A3; a következÅ? karakterek bármelyikét: â??.â??, â??-â?? és â??_â??"
+"  � az angol ábécé kisbetűit\n"
+"  � számokat\n"
+"  â?£ a következÅ? karakterek bármelyikét: â??.â??, â??-â?? és â??_â??"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:57
 msgid "Short name must start with a letter!"
@@ -1654,8 +1654,8 @@ msgstr "IdÅ? és dátum beállításai"
 msgid "Administrator group can not be deleted"
 msgstr "Az adminisztrátor csoport nem törölhetÅ?"
 
-#: ../src/users/group-settings.c:58 ../src/users/group-settings.c:228
-#: ../src/users/group-settings.c:265 ../src/users/user-settings.c:88
+#: ../src/users/group-settings.c:58 ../src/users/group-settings.c:221
+#: ../src/users/group-settings.c:258 ../src/users/user-settings.c:88
 #: ../src/users/user-settings.c:476
 msgid "This would leave the system unusable."
 msgstr "Ez használhatatlanná tenné a rendszert."
@@ -1669,32 +1669,32 @@ msgstr "Biztos, hogy törölni szeretné a következÅ? csoportot: â??%sâ???"
 msgid "This may leave files with invalid group ID in the filesystem."
 msgstr "Ez érvénytelen csoportazonosítójú fájlokat hagyhat a fájlrendszeren."
 
-#: ../src/users/group-settings.c:151
+#: ../src/users/group-settings.c:144
 msgid "New group"
 msgstr "Ã?j csoport"
 
-#: ../src/users/group-settings.c:158
+#: ../src/users/group-settings.c:151
 #, c-format
 msgid "Group '%s' Properties"
 msgstr "A(z) â??%sâ?? csoport tulajdonságai"
 
-#: ../src/users/group-settings.c:224
+#: ../src/users/group-settings.c:217
 msgid "Group name is empty"
 msgstr "A csoportnév üres"
 
-#: ../src/users/group-settings.c:225
+#: ../src/users/group-settings.c:218
 msgid "A group name must be specified."
 msgstr "Meg kell adni egy csoportnevet."
 
-#: ../src/users/group-settings.c:227
+#: ../src/users/group-settings.c:220
 msgid "Group name of the administrator group user should not be modified"
 msgstr "Az adminisztrátor csoport felhasználójának csoportneve nem módosítható"
 
-#: ../src/users/group-settings.c:230
+#: ../src/users/group-settings.c:223
 msgid "Group name has invalid characters"
 msgstr "A csoportnév érvénytelen karaktereket tartalmaz"
 
-#: ../src/users/group-settings.c:231
+#: ../src/users/group-settings.c:224
 msgid ""
 "Please set a valid group name consisting of a lower case letter followed by "
 "lower case letters and numbers."
@@ -1702,30 +1702,30 @@ msgstr ""
 "Ã?llítson be egy kisbetűvel kezdÅ?dÅ? és kisbetűkkel és számokkal folytatódó "
 "érvényes csoportnevet."
 
-#: ../src/users/group-settings.c:236
+#: ../src/users/group-settings.c:229
 #, c-format
 msgid "Group \"%s\" already exists"
 msgstr "A(z) â??%sâ?? csoport már létezik"
 
-#: ../src/users/group-settings.c:237
+#: ../src/users/group-settings.c:230
 msgid "Please choose a different group name."
 msgstr "Válasszon egy másik csoportnevet."
 
-#: ../src/users/group-settings.c:264
+#: ../src/users/group-settings.c:257
 msgid "Group ID of the Administrator account should not be modified"
 msgstr "Az adminisztrátor fiók csoportazonosítója nem módosítható"
 
 #. check that GID is free
-#: ../src/users/group-settings.c:268
+#: ../src/users/group-settings.c:261
 #, c-format
 msgid "Group ID %d is already used by group \"%s\""
 msgstr "A(z) %d csoportazonosítót már használja a(z) â??%sâ?? csoport"
 
-#: ../src/users/group-settings.c:271
+#: ../src/users/group-settings.c:264
 msgid "Please choose a different numeric identifier for the new group."
 msgstr "Válasszon másik azonosítószámot az új csoporthoz."
 
-#: ../src/users/group-settings.c:273
+#: ../src/users/group-settings.c:266
 #, c-format
 msgid "Please choose a different numeric identifier for group \"%s\"."
 msgstr "Válasszon másik azonosítószámot a(z) â??%sâ?? csoporthoz."