[libgnomecanvas] Update Russian translation from Юрий Козлов

From: Leonid Kanter <lkanter src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [libgnomecanvas] Update Russian translation from Юрий Козлов
Date: Fri, 19 Mar 2010 16:37:56 +0000 (UTC)
commit e87a77ec172774f8fe0709fe5622747fe204e087
Author: Leonid Kanter <leon asplinux ru>
Date:   Fri Mar 19 18:37:48 2010 +0200

    Update Russian translation from Ð®Ñ?Ð¸Ð¹ Ð?Ð¾Ð·Ð»Ð¾Ð²

 po/ru.po |  114 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 60 insertions(+), 54 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index e7b3a93..88510a6 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,42 +1,45 @@
+# translation of libgnomecanvas.master.ru.po to Russian
 # translation of ru.po to
-# Copyright (C) 2001-2002, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2001-2002, 2007, 2010 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Valek Filippov <frob df ru>, 2001-2002.
 # Leonid Kanter <leon asplinux ru>, 2007.
+# Yuri Kozlov <yuray komyakino ru>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-03 18:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-03 18:31+0200\n"
-"Last-Translator: Leonid Kanter <leon asplinux ru>\n"
-"Language-Team:  <gnome-cyr gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-19 18:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-17 20:40+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray komyakino ru>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian lists debian org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:1400 ../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:1401
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:219
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:218
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
 #: ../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:1407 ../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:1408
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:227
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:226
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:2045
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:2051
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Ð¡Ð³Ð»Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:2046
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:2052
 msgid "The antialiasing mode of the canvas."
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°."
 
 #: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:206
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:211
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:210
 msgid "Text"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?"
 
@@ -104,7 +107,9 @@ msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°"
 msgid ""
 "Font size (as a multiple of PANGO_SCALE, eg. 12*PANGO_SCALE for a 12pt font "
 "size)"
-msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° (ÐºÐ°Ðº Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° PANGO_SCALE, Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? 12*PANGO_SCALE Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° 12 Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¾Ð²)"
+msgstr ""
+"Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° (ÐºÐ°Ðº Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° PANGO_SCALE, Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? 12*PANGO_SCALE Ð´Ð»Ñ? "
+"Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° 12 Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¾Ð²)"
 
 #: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:329
 msgid "Font points"
@@ -119,8 +124,10 @@ msgid "Rise"
 msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¹"
 
 #: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:341
-msgid "Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)"
-msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° Ð½Ð°Ð´ Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸Ð½Ð¸ÐµÐ¹ (Ð¿Ð¾Ð´ Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸Ð½Ð¸ÐµÐ¹, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ)"
+msgid ""
+"Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)"
+msgstr ""
+"Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° Ð½Ð°Ð´ Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸Ð½Ð¸ÐµÐ¹ (Ð¿Ð¾Ð´ Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸Ð½Ð¸ÐµÐ¹, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ)"
 
 #: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:351
 msgid "Strikethrough"
@@ -260,151 +267,150 @@ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±"
 msgid "Whether this tag affects font scaling"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ð³ Ð²Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:212
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:211
 msgid "Text to display"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:220
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:219
 msgid "X position"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ð¸"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:228
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:227
 msgid "Y position"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð¸"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:235
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:234
 msgid "Width"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:236
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:235
 msgid "Width for text box"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:243
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:242
 msgid "Height"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:244
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:243
 msgid "Height for text box"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:251
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:250
 msgid "Editable"
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¹"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:252
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:251
 msgid "Is this rich text item editable?"
 msgstr "Ð¯Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð»Ð¸ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¼?"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:259
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:258
 msgid "Visible"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ð¹"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:260
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:259
 msgid "Is this rich text item visible?"
 msgstr "Ð¯Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð»Ð¸ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ð¼?"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:267
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:266
 msgid "Cursor Visible"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ð¹ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:268
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:267
 msgid "Is the cursor visible in this rich text item?"
 msgstr "Ð¯Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð»Ð¸ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ð¼ Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°?"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:275
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:274
 msgid "Cursor Blink"
-msgstr "Ð?Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:276
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:275
 msgid "Does the cursor blink in this rich text item?"
 msgstr "Ð¯Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð»Ð¸ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¼Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°?"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:283
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:282
 msgid "Grow Height"
 msgstr "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ðµ"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:284
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:283
 msgid "Should the text box height grow if the text does not fit?"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° Ð»Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ðµ, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ??"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:291
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:290
 msgid "Wrap Mode"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð·Ð°Ð²Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:292
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:291
 msgid "Wrap mode for multiline text"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð·Ð°Ð²Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:300
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:299
 msgid "Justification"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:301
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:300
 msgid "Justification mode"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:309
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:308
 msgid "Direction"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:310
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:309
 msgid "Text direction"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:318
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:317
 msgid "Anchor"
 msgstr "Ð¯ÐºÐ¾Ñ?Ñ?"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:319
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:318
 msgid "Anchor point for text"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:327
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:326
 msgid "Pixels Above Lines"
 msgstr "Ð?Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð¸ Ð½Ð°Ð´ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ°Ð¼Ð¸"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:328
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:327
 msgid "Number of pixels to put above lines"
 msgstr "Ð§Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»ÐµÐ¹, Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð´ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ°Ð¼Ð¸"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:336
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:335
 msgid "Pixels Below Lines"
 msgstr "Ð?Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ°Ð¼Ð¸"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:337
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:336
 msgid "Number of pixels to put below lines"
 msgstr "Ð§Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»ÐµÐ¹, Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ°Ð¼Ð¸"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:345
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:344
 msgid "Pixels Inside Wrap"
 msgstr "Ð?Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð¸ Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:346
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:345
 msgid "Number of pixels to put inside the wrap"
 msgstr "Ð§Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»ÐµÐ¹, Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:354
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:353
 msgid "Left Margin"
 msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:355
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:354
 msgid "Number of pixels in the left margin"
-msgstr "Ð§Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð¿Ð¸ÐµÑ?ÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð² Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ"
+msgstr "Ð§Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð² Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:363
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:362
 msgid "Right Margin"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:364
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:363
 msgid "Number of pixels in the right margin"
 msgstr "Ð§Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð² Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:372
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:371
 msgid "Indentation"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:373
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:372
 msgid "Number of pixels for indentation"
 msgstr "Ð§Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð² Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ðµ"
-
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]