[gucharmap] Update Russian translation from Юрий Козлов

[Leonid Kanter <lkanter src gnome org>]

commit 3f9d4bbacbcc971255f8c70f4cc9937b88d502df
Author: Leonid Kanter <leon asplinux ru>
Date:   Sat Mar 20 11:56:14 2010 +0200

    Update Russian translation from ЮÑ?ий Ð?озлов

 po/ru.po |   18 +++++++++---------
 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 9aa4d5b..d738aa9 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of gucharmap.master.ru.po to Russian
 # Russian translation for gucharmap
 # Copyright (c) 2002-2003  Noah Levitt <nlevitt users sourceforge net>
 #
@@ -14,19 +15,21 @@
 # Andrew W. Nosenko <awn bcs zp ua>, 2003.
 # Dmitry G. Mastrukov <dmitry taurussoft org>, 2004.
 # Leonid Kanter <leon asplinux ru>, 2006.
+# Yuri Kozlov <yuray komyakino ru>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gucharmap trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-11 12:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-10 18:16+0300\n"
-"Last-Translator: Kirill Moseevskih <cyruran mail ru>\n"
-"Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-20 11:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-17 20:35+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray komyakino ru>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian lists debian org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../gucharmap.desktop.in.in.h:1 ../gucharmap/gucharmap-window.c:905
 #: ../gucharmap/main.c:80
@@ -793,7 +796,7 @@ msgstr "УпÑ?авлÑ?Ñ?Ñ?ие каÑ?Ñ?инки"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:87
 msgid "Optical Character Recognition"
-msgstr "Ð?пÑ?иÑ?еÑ?кое Ñ?аÑ?познование Ñ?имволов"
+msgstr "Ð?пÑ?иÑ?еÑ?кое Ñ?аÑ?познавание Ñ?имволов"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:88
 msgid "Enclosed Alphanumerics"
@@ -1371,6 +1374,3 @@ msgstr "Ð?лок Юникода"
 #: ../gucharmap/gucharmap-script-chapters-model.c:134
 msgid "Script"
 msgstr "Ð?лÑ?авиÑ?"
-
-#~ msgid "Gucharmap"
-#~ msgstr "Gucharmap"