[mousetweaks] Update Russian translation from Юрий Козлов

[Leonid Kanter <lkanter src gnome org>]

commit f810d96ed661e6f469ee430edf63205b5e4e85ed
Author: Leonid Kanter <leon asplinux ru>
Date:   Sat Mar 20 12:13:10 2010 +0200

    Update Russian translation from ЮÑ?ий Ð?озлов

 po/ru.po |   21 ++++++++++++---------
 1 files changed, 12 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 458533e..69f563c 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of mousetweaks.master.ru.po to Russian
 # Russian translation of mousetweaks
 # Copyright (C) 2008 Free Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the mousetweaks package
@@ -5,20 +6,22 @@
 #
 # Yuriy Penkin <yura penkin gmail com>, 2008.
 # Leonid Kanter <leon asplinux ru>, 2010.
+# Yuri Kozlov <yuray komyakino ru>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-11 12:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-12 11:50+0200\n"
-"Last-Translator: Leonid Kanter <leon asplinux ru>\n"
-"Language-Team: Russian <ru li org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-20 12:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-17 20:46+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray komyakino ru>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian lists debian org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-Language: Russian\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../data/dwell-click-applet.ui.h:1
 msgid ""
@@ -26,7 +29,7 @@ msgid ""
 "Part of Mousetweaks"
 msgstr ""
 "Ð?пплеÑ? длÑ? вÑ?боÑ?а Ñ?азнÑ?Ñ? Ñ?ипов Ñ?елÑ?ков пÑ?и Ñ?деÑ?жании Ñ?казаÑ?елÑ? мÑ?Ñ?и.\n"
-"ЯвÑ?еÑ?Ñ?Ñ? Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Mousetweaks"
+"ЯвлÑ?еÑ?Ñ?Ñ? Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Mousetweaks"
 
 #: ../data/dwell-click-applet.ui.h:3
 msgid "Click Type Window"
@@ -179,7 +182,8 @@ msgid "Button style"
 msgstr "СÑ?илÑ? кнопок"
 
 #: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:3
-msgid "Button style in click type window (\"0\" = Text, \"1\" = Icon, \"2\" = Both)"
+msgid ""
+"Button style in click type window (\"0\" = Text, \"1\" = Icon, \"2\" = Both)"
 msgstr ""
 "СÑ?илÑ? кнопок в окне наÑ?Ñ?Ñ?ойки Ñ?ипа Ñ?елÑ?ка (0=Ñ?екÑ?Ñ?, 1=знаÑ?ки, 2=и Ñ?о, и "
 "дÑ?Ñ?гое)"
@@ -409,7 +413,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Mousetweaks Ñ?Ñ?ебÑ?еÑ? задейÑ?Ñ?воваÑ?Ñ? вÑ?помогаÑ?елÑ?нÑ?е Ñ?еÑ?нологии.\n"
 "\n"
-"Ð?лÑ? Ñ?ого, Ñ?Ñ?обÑ? задейÑ?Ñ?воваÑ?Ñ? вÑ?помогаÑ?елÑ?нÑ?е Ñ?еÑ?нологиии, необÑ?одимо заново "
+"Ð?лÑ? Ñ?ого, Ñ?Ñ?обÑ? задейÑ?Ñ?воваÑ?Ñ? вÑ?помогаÑ?елÑ?нÑ?е Ñ?еÑ?нологии, необÑ?одимо заново "
 "войÑ?и в Ñ?еанÑ?, нажмиÑ?е «Ð?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? и завеÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?еанÑ?»."
 
 #: ../src/mt-main.c:873
@@ -489,4 +493,3 @@ msgstr "Ð?Ñ?еменно заблокиÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?казаÑ?елÑ? мÑ?Ñ?и"
 #: ../src/dwell-click-applet.c:334
 msgid "Failed to Launch Mouse Preferences"
 msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? оÑ?обÑ?азиÑ?Ñ? паÑ?амеÑ?Ñ?Ñ? мÑ?Ñ?и"
-