[sound-juicer] Update Russian translation from Юрий Козлов

From: Leonid Kanter <lkanter src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [sound-juicer] Update Russian translation from Юрий Козлов
Date: Sat, 20 Mar 2010 10:31:50 +0000 (UTC)
commit 6592a8fc8014e5f104d737c0f68ffaf23b76925b
Author: Leonid Kanter <leon asplinux ru>
Date:   Sat Mar 20 12:31:47 2010 +0200

    Update Russian translation from Ð®Ñ?Ð¸Ð¹ Ð?Ð¾Ð·Ð»Ð¾Ð²

 po/ru.po |   85 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 43 insertions(+), 42 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index f7dd4ec..d758432 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,16 +1,17 @@
-# translation of ru.po to Russian
+# translation of sound-juicer.master.ru.po to Russian
 # translation of sound-juicer to Russian
 # This file is distributed under the same license as the sound-juicer package.
 #
 # Leonid Kanter <leon asplinux ru>, 2004, 2005, 2006, 2009.
+# Yuri Kozlov <yuray komyakino ru>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-11 17:52+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-11 17:52+0300\n"
-"Last-Translator: Leonid Kanter <leon asplinux ru>\n"
-"Language-Team: Russian <ru li org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=sound-juicer&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2009-12-10 19:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-17 20:50+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray komyakino ru>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian lists debian org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -114,7 +115,7 @@ msgid "Skip to the previous track"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¹Ñ?Ð¸ Ðº Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐºÐµ"
 
 #: ../data/sound-juicer.glade.h:23 ../src/sj-main.c:139 ../src/sj-main.c:141
-#: ../src/sj-main.c:1641
+#: ../src/sj-main.c:1640
 msgid "Sound Juicer"
 msgstr "Ð?Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ð¶Ð¸Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ°"
 
@@ -391,7 +392,7 @@ msgid "Cannot read CD"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? CD"
 
 #: ../libjuicer/sj-metadata-cdtext.c:93 ../libjuicer/sj-metadata-cdtext.c:114
-#: ../libjuicer/sj-metadata-gvfs.c:109 ../libjuicer/sj-metadata-gvfs.c:132
+#: ../libjuicer/sj-metadata-gvfs.c:109 ../libjuicer/sj-metadata-gvfs.c:135
 #: ../libjuicer/sj-metadata-musicbrainz.c:328 ../src/egg-play-preview.c:466
 msgid "Unknown Artist"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?"
@@ -401,12 +402,12 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?"
 msgid "Unknown Title"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº"
 
-#: ../libjuicer/sj-metadata-cdtext.c:113 ../libjuicer/sj-metadata-gvfs.c:129
+#: ../libjuicer/sj-metadata-cdtext.c:113 ../libjuicer/sj-metadata-gvfs.c:131
 #, c-format
 msgid "Track %d"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐºÐ° %d"
 
-#: ../libjuicer/sj-metadata-getter.c:249
+#: ../libjuicer/sj-metadata-getter.c:253
 #, c-format
 msgid "Could not create CD lookup thread"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° CD"
@@ -416,7 +417,7 @@ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° CD"
 msgid "Cannot access CD"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ðº CD"
 
-#: ../libjuicer/sj-metadata-gvfs.c:150
+#: ../libjuicer/sj-metadata-gvfs.c:156
 #, c-format
 msgid "Cannot access CD: %s"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ðº CD: %s"
@@ -448,7 +449,7 @@ msgstr "URI"
 msgid "The URI of the audio file"
 msgstr "URI Ð°Ñ?Ð´Ð¸Ð¾Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
-#: ../src/egg-play-preview.c:175 ../src/sj-main.c:626 ../src/sj-main.c:1798
+#: ../src/egg-play-preview.c:175 ../src/sj-main.c:626 ../src/sj-main.c:1797
 msgid "Title"
 msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
@@ -456,7 +457,7 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 msgid "The title of the current stream."
 msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ°."
 
-#: ../src/egg-play-preview.c:185 ../src/sj-main.c:632 ../src/sj-main.c:1807
+#: ../src/egg-play-preview.c:185 ../src/sj-main.c:632 ../src/sj-main.c:1806
 msgid "Artist"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?"
 
@@ -480,7 +481,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 msgid "The position in the current stream in seconds."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐµ Ð² Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ð°Ñ?."
 
-#: ../src/egg-play-preview.c:215 ../src/sj-main.c:1818
+#: ../src/egg-play-preview.c:215 ../src/sj-main.c:1817
 msgid "Duration"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
@@ -561,7 +562,7 @@ msgstr "Ð?Ð¼Ñ? Ñ?Ð»Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ð¾Ðµ"
 #. TODO: find out why GTK+ needs this to work (see #364371)
 #: ../src/sj-extracting.c:227
 msgid "Extract"
-msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
 
 #: ../src/sj-extracting.c:304
 msgid "A file with the same name exists"
@@ -615,8 +616,8 @@ msgid "Sound Juicer could not extract this CD."
 msgstr "Ð?Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ð¶Ð¸Ð¼Ð°Ð»ÐºÐµ Ð½Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? CD."
 
 #: ../src/sj-extracting.c:694 ../src/sj-main.c:185 ../src/sj-main.c:814
-#: ../src/sj-main.c:932 ../src/sj-main.c:1033 ../src/sj-main.c:1245
-#: ../src/sj-main.c:1601
+#: ../src/sj-main.c:931 ../src/sj-main.c:1032 ../src/sj-main.c:1244
+#: ../src/sj-main.c:1600
 msgid "Reason"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°"
 
@@ -735,63 +736,63 @@ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ %s Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ? %s Ð² Ð±Ð°Ð·Ðµ
 msgid "You can improve the MusicBrainz database by adding this album."
 msgstr "Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð±Ð°Ð·Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? MusicBrainz, Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼."
 
-#: ../src/sj-main.c:812 ../src/sj-main.c:928 ../src/sj-main.c:1031
+#: ../src/sj-main.c:812 ../src/sj-main.c:927 ../src/sj-main.c:1030
 msgid "Could not read the CD"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? CD"
 
-#: ../src/sj-main.c:813 ../src/sj-main.c:931
+#: ../src/sj-main.c:813 ../src/sj-main.c:930
 msgid "Sound Juicer could not read the track listing on this CD."
 msgstr "Ð?Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ð¶Ð¸Ð¼Ð°Ð»ÐºÐµ Ð½Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐµÐº Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ CD"
 
 #. Set statusbar message
-#: ../src/sj-main.c:902
+#: ../src/sj-main.c:901
 msgid "Retrieving track listing...please wait."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð¾Ð¶Ð´Ð¸Ñ?Ðµ, Ð¸Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐµÐº..."
 
-#: ../src/sj-main.c:992
+#: ../src/sj-main.c:991
 #, c-format
 msgid "Sound Juicer could not use the CD-ROM device '%s'"
 msgstr "Ð?Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ð¶Ð¸Ð¼Ð°Ð»ÐºÐµ Ð½Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ CD-ROM Â«%sÂ»"
 
-#: ../src/sj-main.c:999
+#: ../src/sj-main.c:998
 msgid "HAL daemon may not be running."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ñ?Ð»Ñ?Ð¶Ð±Ð° HAL Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð°."
 
-#: ../src/sj-main.c:1024
+#: ../src/sj-main.c:1023
 #, c-format
 msgid "Sound Juicer could not access the CD-ROM device '%s'"
 msgstr "Ð?Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ð¶Ð¸Ð¼Ð°Ð»ÐºÐµ Ð½Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ðº Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ñ? CD-ROM Â«%sÂ»"
 
-#: ../src/sj-main.c:1123
+#: ../src/sj-main.c:1122
 msgid "No CD-ROM drives found"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð° CD-ROM Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: ../src/sj-main.c:1124
+#: ../src/sj-main.c:1123
 msgid "Sound Juicer could not find any CD-ROM drives to read."
 msgstr "Ð?Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ð¶Ð¸Ð¼Ð°Ð»ÐºÐµ Ð½Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð½Ð¸ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð° CD-ROM."
 
-#: ../src/sj-main.c:1155
+#: ../src/sj-main.c:1154
 msgid "The currently selected audio profile is not available on your installation."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ½ Ð² Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐµ."
 
-#: ../src/sj-main.c:1157
+#: ../src/sj-main.c:1156
 msgid "_Change Profile"
 msgstr "_Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ?"
 
-#: ../src/sj-main.c:1243
+#: ../src/sj-main.c:1242
 msgid "Could not open URL"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?"
 
-#: ../src/sj-main.c:1244
+#: ../src/sj-main.c:1243
 msgid "Sound Juicer could not open the submission URL"
 msgstr "Ð?Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ð¶Ð¸Ð¼Ð°Ð»ÐºÐµ Ð½Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? URL-Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐµÐº"
 
-#: ../src/sj-main.c:1353
+#: ../src/sj-main.c:1352
 #, c-format
 msgid "Unknown column %d was edited"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð» Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð½ Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð±ÐµÑ? %d"
 
-#: ../src/sj-main.c:1494 ../src/sj-prefs.c:103
+#: ../src/sj-main.c:1493 ../src/sj-prefs.c:103
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not display help for Sound Juicer\n"
@@ -800,49 +801,49 @@ msgstr ""
 "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÑ? Ð?Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ð¶Ð¸Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ¸\n"
 "%s"
 
-#: ../src/sj-main.c:1599
+#: ../src/sj-main.c:1598
 msgid "Could not duplicate disc"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? Ð´Ð¸Ñ?ÐºÐ°"
 
-#: ../src/sj-main.c:1600
+#: ../src/sj-main.c:1599
 msgid "Sound Juicer could not duplicate the disc"
 msgstr "Ð?Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ð¶Ð¸Ð¼Ð°Ð»ÐºÐµ Ð½Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð³Ð¾Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? Ð´Ð¸Ñ?ÐºÐ°"
 
-#: ../src/sj-main.c:1628
+#: ../src/sj-main.c:1627
 msgid "Start extracting immediately"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½ÐµÐ¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾"
 
-#: ../src/sj-main.c:1629
+#: ../src/sj-main.c:1628
 msgid "Start playing immediately"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½ÐµÐ¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾"
 
-#: ../src/sj-main.c:1630
+#: ../src/sj-main.c:1629
 msgid "What CD device to read"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ¾Ðµ CD-Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../src/sj-main.c:1630
+#: ../src/sj-main.c:1629
 msgid "DEVICE"
 msgstr "Ð£Ð¡Ð¢Ð Ð?Ð?Ð¡Ð¢Ð?Ð?"
 
-#: ../src/sj-main.c:1631
+#: ../src/sj-main.c:1630
 msgid "URI to the CD device to read"
 msgstr "CD-Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ (URI) Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../src/sj-main.c:1644
+#: ../src/sj-main.c:1643
 msgid "- Extract music from your CDs"
 msgstr "â?? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¼Ñ?Ð·Ñ?ÐºÑ? Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ? CD"
 
-#: ../src/sj-main.c:1681
+#: ../src/sj-main.c:1680
 msgid "Could not create GConf client.\n"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð° GConf.\n"
 
 #. this is made up
-#: ../src/sj-main.c:1715
+#: ../src/sj-main.c:1714
 #, c-format
 msgid "The interface file for Sound Juicer could not be read."
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ð° Ð?Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ð¶Ð¸Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ¸."
 
-#: ../src/sj-main.c:1783
+#: ../src/sj-main.c:1782
 msgid "Track"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐºÐ°"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]