[empathy] Updated German translation

[Christian Kirbach <ckirbach src gnome org>]

commit f66a02a6fc21fa91bd8bb1d051ae891b41d41b09
Author: Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>
Date:   Sat Mar 20 11:38:23 2010 +0100

    Updated German translation

 po/de.po |   14 +++++---------
 1 files changed, 5 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index c954e41..67c188d 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: empathy master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-17 17:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-17 17:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-20 11:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-20 11:38+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Empathy hat nach dem Importieren von Benutzerkonten gefragt"
 
 #: ../data/empathy.schemas.in.h:17
 msgid "Empathy has migrated butterfly logs"
-msgstr ""
+msgstr "Empathy hat die Mitschnitte von Butterfly migriert"
 
 #: ../data/empathy.schemas.in.h:18
 msgid "Empathy should auto-connect on startup"
@@ -292,11 +292,8 @@ msgstr ""
 "Programmen zu importieren."
 
 #: ../data/empathy.schemas.in.h:59
-#, fuzzy
 msgid "Whether Empathy has migrated butterfly logs."
-msgstr ""
-"Legt fest, ob Empathy danach gefragt hat, Benutzerkonten aus anderen "
-"Programmen zu importieren."
+msgstr "Legt fest, ob Empathy Mitschnitte von Butterfly migriert hat."
 
 #: ../data/empathy.schemas.in.h:60
 msgid "Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup."
@@ -1508,9 +1505,8 @@ msgstr "Meine Arbeitsumgebung freigeben"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:432
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1379
-#, fuzzy
 msgid "Favorite"
-msgstr "_Favoriten betreten"
+msgstr "Favorit"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:462
 msgid "Infor_mation"