[network-manager-applet] Updated French translation

[Claude Paroz <claudep src gnome org>]

commit 3f158c66df478eeb0a1030e8019215c087ea1b75
Author: Claude Paroz <claude 2xlibre net>
Date:   Sat Mar 20 21:08:31 2010 +0100

    Updated French translation

 po/fr.po |   10 ++++------
 1 files changed, 4 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 6bcd059..fe61abc 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -225,11 +225,11 @@ msgstr "Le code PUK est nécessaire pour le téléphone mobile à large bande"
 
 #: ../src/applet-device-gsm.c:851
 msgid "Wrong PIN code; please contact your provider."
-msgstr ""
+msgstr "Code PIN erroné ; contactez votre fournisseur." 
 
 #: ../src/applet-device-gsm.c:874
 msgid "Wrong PUK code; please contact your provider."
-msgstr ""
+msgstr "Code PUK erroné ; contactez votre fournisseur."
 
 #. Start the spinner to show the progress of the unlock
 #: ../src/applet-device-gsm.c:901
@@ -1155,7 +1155,7 @@ msgstr "<b>Basique</b>"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:3
 msgid "Allow roaming if home network is not available"
-msgstr ""
+msgstr "Autoriser l'itinérance si le réseau domestique est indisponible"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:4
 msgid ""
@@ -1176,10 +1176,8 @@ msgid "Change..."
 msgstr "Modifier..."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:10
-#, fuzzy
-#| msgid "N_etwork:"
 msgid "N_etwork ID:"
-msgstr "Rés_eau :"
+msgstr "Identifiant rés_eau :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:11
 msgid "Nu_mber:"