[gimp] Updated Russian translation against Martin's changes

[Alexandre Prokoudine <aprokoudine src gnome org>]

commit 6a79d9c3e77940c29dbc753493274c63982d58a6
Author: Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>
Date:   Sun Mar 21 00:14:37 2010 +0300

    Updated Russian translation against Martin's changes

 po/ru.po |   46 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 51b038e..1121e4f 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-18 06:05+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-18 06:09+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-20 21:37+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-20 21:38+0300\n"
 "Last-Translator: Ð?лекÑ?андÑ? Ð?Ñ?окÑ?дин <alexandre prokoudine gmail com>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr lists gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5580,8 +5580,8 @@ msgstr "_СÑ?Ñ?кÑ?емÑ?е диалоги"
 
 #: ../app/actions/windows-actions.c:95
 msgctxt "windows-action"
-msgid "Hide docks"
-msgstr "СкÑ?Ñ?Ñ?Ñ? панели"
+msgid "Hide Docks"
+msgstr "СкÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?емÑ?е диалоги"
 
 #: ../app/actions/windows-actions.c:103
 msgctxt "windows-action"
@@ -5592,7 +5592,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/actions/windows-actions.c:109
 msgctxt "windows-action"
-msgid "Single-window mode"
+msgid "Single-Window Mode"
 msgstr "Ð?днооконнÑ?й Ñ?ежим"
 
 #: ../app/actions/windows-actions.c:110
@@ -7215,43 +7215,43 @@ msgstr "Ð?Ñ?ожание"
 msgid "Deleting \"%s\" failed: %s"
 msgstr "Ð?евозможно Ñ?далиÑ?Ñ? \"%s\": %s"
 
-#: ../app/core/gimp-edit.c:192 ../app/core/gimpimage-new.c:232
+#: ../app/core/gimp-edit.c:190 ../app/core/gimpimage-new.c:232
 msgid "Pasted Layer"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?авленнÑ?й Ñ?лой"
 
-#: ../app/core/gimp-edit.c:263
+#: ../app/core/gimp-edit.c:261
 msgid "Paste"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?авиÑ?Ñ?"
 
-#: ../app/core/gimp-edit.c:390
+#: ../app/core/gimp-edit.c:388
 msgid "Clear"
 msgstr "Ð?Ñ?иÑ?Ñ?иÑ?Ñ?"
 
-#: ../app/core/gimp-edit.c:409
+#: ../app/core/gimp-edit.c:407
 msgid "Fill with Foreground Color"
 msgstr "Ð?алиÑ?Ñ? Ñ?веÑ?ом пеÑ?еднего плана"
 
-#: ../app/core/gimp-edit.c:413
+#: ../app/core/gimp-edit.c:411
 msgid "Fill with Background Color"
 msgstr "Ð?алиÑ?Ñ? Ñ?веÑ?ом Ñ?она"
 
-#: ../app/core/gimp-edit.c:417
+#: ../app/core/gimp-edit.c:415
 msgid "Fill with White"
 msgstr "Ð?алиÑ?Ñ? белÑ?м"
 
-#: ../app/core/gimp-edit.c:421
+#: ../app/core/gimp-edit.c:419
 msgid "Fill with Transparency"
 msgstr "Ð?алиÑ?Ñ? пÑ?озÑ?аÑ?нÑ?м"
 
-#: ../app/core/gimp-edit.c:425
+#: ../app/core/gimp-edit.c:423
 msgid "Fill with Pattern"
 msgstr "Ð?аливка Ñ?екÑ?Ñ?Ñ?Ñ?ой"
 
-#: ../app/core/gimp-edit.c:502
+#: ../app/core/gimp-edit.c:500
 msgid "Cut"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?езаÑ?Ñ?"
 
-#: ../app/core/gimp-edit.c:519
+#: ../app/core/gimp-edit.c:512
 msgid "Global Buffer"
 msgstr "Ð?лобалÑ?нÑ?й бÑ?Ñ?еÑ?"
 
@@ -8052,7 +8052,7 @@ msgstr "Удаление обÑ?азÑ?овой Ñ?оÑ?ки"
 msgid "Move Sample Point"
 msgstr "Ð?еÑ?емеÑ?ение обÑ?азÑ?овой Ñ?оÑ?ки"
 
-#: ../app/core/gimpimage-undo-push.c:860
+#: ../app/core/gimpimage-undo-push.c:862
 #, c-format
 msgid "Can't undo %s"
 msgstr "Ð?евозможно оÑ?мениÑ?Ñ? %s"
@@ -11096,7 +11096,7 @@ msgstr ""
 "Ð? Ñ?аÑ?аÑ? Ñ?га жил-бÑ?л Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ?.\n"
 "Ð?а, но Ñ?алÑ?Ñ?ивÑ?й Ñ?кземплÑ?Ñ?Ñ?!"
 
-#: ../app/text/gimptext-compat.c:107 ../app/tools/gimptexttool.c:1369
+#: ../app/text/gimptext-compat.c:107 ../app/tools/gimptexttool.c:1368
 msgid "Add Text Layer"
 msgstr "Ð?обавиÑ?Ñ? Ñ?екÑ?Ñ?овÑ?й Ñ?лой"
 
@@ -11132,15 +11132,15 @@ msgstr "Ð?Ñ?аÑ?аÑ?Ñ? Ñ?екÑ?Ñ?овÑ?й Ñ?лой"
 msgid "Transform Text Layer"
 msgstr "Ð?Ñ?еобÑ?азование Ñ?екÑ?Ñ?ового Ñ?лоÑ?"
 
-#: ../app/text/gimptextlayer.c:502
+#: ../app/text/gimptextlayer.c:507
 msgid "Discard Text Information"
 msgstr "УдалиÑ?Ñ? Ñ?екÑ?Ñ?овÑ?Ñ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ?"
 
-#: ../app/text/gimptextlayer.c:555
+#: ../app/text/gimptextlayer.c:560
 msgid "Due to lack of any fonts, text functionality is not available."
 msgstr "Ð?з-за недоÑ?Ñ?аÑ?ка Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?ов Ñ?Ñ?нкÑ?ионалÑ?нÑ?е возможноÑ?Ñ?и Ñ?екÑ?Ñ?а недоÑ?Ñ?Ñ?пнÑ?."
 
-#: ../app/text/gimptextlayer.c:606
+#: ../app/text/gimptextlayer.c:611
 msgid "Empty Text Layer"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ой Ñ?екÑ?Ñ?овÑ?й Ñ?лой"
 
@@ -12972,15 +12972,15 @@ msgstr "_ТекÑ?Ñ?"
 msgid "Reshape Text Layer"
 msgstr "Смена Ñ?азмеÑ?а Ñ?екÑ?Ñ?ового Ñ?лоÑ?"
 
-#: ../app/tools/gimptexttool.c:1480 ../app/tools/gimptexttool.c:1483
+#: ../app/tools/gimptexttool.c:1479 ../app/tools/gimptexttool.c:1482
 msgid "Confirm Text Editing"
 msgstr "Ð?одÑ?веÑ?диÑ?е изменение Ñ?екÑ?Ñ?а"
 
-#: ../app/tools/gimptexttool.c:1487
+#: ../app/tools/gimptexttool.c:1486
 msgid "Create _New Layer"
 msgstr "_СоздаÑ?Ñ? новÑ?й Ñ?лой"
 
-#: ../app/tools/gimptexttool.c:1511
+#: ../app/tools/gimptexttool.c:1510
 msgid ""
 "The layer you selected is a text layer but it has been modified using other "
 "tools. Editing the layer with the text tool will discard these "